若解多情结局:钱钟书：当代学人最不可思议者
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/10/06 00:29:38
2010年11月21日是钱钟书的百年诞辰。这位“文化昆仑”的生日曾经鲜为人知，一是因为他本人也记不清自己的生日，二是他极不愿意被人祝寿，故而保密。除记不清自己的生日外，钱钟书还以“痴”著称，穿鞋分不清左右脚，上街迷路找不回宿舍，半夜拿竹竿帮猫打架……
此为奇才，破格录取
钱钟书，生于江苏无锡世家，科学家钱学森、学者钱穆都是出自这一家族的名人。钱钟书之名，缘于他周岁时抓周抓到了一本书，因而取名“钟书”。也许是天意吧，他真就一辈子与书结缘。
1929年，清华大学外语系招生时爆出一条新闻，一位数学只考了15分、本应被退回的考生却被破格录取，这人就是钱钟书。他数学极差，可英文、国文却特优，英文还是满分。主管老师欲退不忍，欲取不敢，便报告了校长罗家伦。罗校长亲阅后立即定夺：此为奇才，破格录取。
一入清华，钱钟书便开创了一项项“纪录”：读书数量第一，发表文章第一。事实上，钱钟书的博学，一方面是他天才的表现，一方面是靠他的勤奋。在清华大学读书时，他就立下“横扫清华图书馆”的志向，把所有时间都用到读书上，上课时也手不释卷地看自己喜爱的书。据他的同学饶余威回忆，钱钟书看书极富特点：“他自己喜欢读书，也鼓励别人读书。他还有一个怪癖，看书时喜欢用又黑又粗的铅笔划下佳句，又在书旁加上他的评语，清华藏书中的画线和评语大都出自此君之手笔。”
钱钟书的中文造诣很深，同时精于哲学及心理学，加之终日博览中西新旧书籍，已不是老师的学生，而成了老师的“顾问”。吴密教授就曾推荐他临时代替教授上课，因为所有课上涉及的文学作品他全都读过。不仅如此，钱钟书还有读字典的兴趣，而且深得其乐，许多大部头的字典、辞典、大百科全书他都挨着字母逐条读，并时时读得开怀大笑。
一介狂生，横扫清华
有人曾说钱钟书狂妄，但钱钟书是有资本的。熟悉钱钟书的学者都认为，他的记忆力惊人，在现代中国学者中，除了史学大师陈寅恪外，没有第二人能与他相比。而外国学者则说他是“照相机式”的记忆。
这一点不夸张。在入小学读书识字前，钱钟书已读了《西游记》、《水浒传》、《三国演义》、《聊斋志异》和《七侠五义》、《说唐》等古代小说。而几十年过去了，任人从书中随便抽出一段考他，他都能不假思索、流畅无碍地背出来。钱钟书在蓝田国立师院任教时，图书馆的《四部丛刊》、《》、《四部备要》、《丛书集成》、《古今图书集成》等大部头丛书，他都浏览过，仅明清别集就有千种之多，别人随便拿一部来考他，十之八九他都能准确无误地复述其内容，有的甚至一字不差。
博学加之记忆超群，让钱钟书有了治学的底气。在清华，他以专挑教授学者的错而出名。钱钟书在清华读书期间，清华大学在文史方面聚集了许多著名的教授，如文学家朱自清、哲学家冯友兰、版本学家赵万里等，他们都是饱读诗书的一代大家。但钱钟书却并不屈服于这些权威，他时常在谈话中批评和纠正他们的一些失误，见解之独到、论断之深刻，竟使这些大家都对其刮目相看。
在清华，文史方面几乎所有的专家都曾被钱钟书品评过。为此，大学快毕业时，清华校长挽留他继续攻读西洋文学研究硕士，他说：“整个清华，没有一个教授有资格充当钱某人的导师！”
黄谨曾有言：当代学人，最不可思议者，当数钱钟书。此言极是。
学贯中西的语言天才
钱钟书不仅国学功底深厚，还精通英、法、意、德、拉丁、西班牙等多种语言，是我国英语界公认的权威。
1935年，钱钟书参加教育部第三届庚子赔款公费留学考试。当时录取名额极为有限，全国只有20多个名额，而他所报的英国文学只有一个名额。据说那年清华大学许多准备报考的人听到钱钟书也去参加考试，都吓得不敢去报考了。果然，成绩下来，他以绝对优势名列榜首。
事实上，学贯中西的钱钟书，在国门外留下的传奇更多。在美国讲学时，他仅凭其讲英语的口才，即令四座震惊。一位在哈佛大学研究院工作多年的美国学者说，他在美国长这么大，生平从未听过这样漂亮的英语，算来算去只有哈佛的一位语言学教授堪同钱媲美。
钱钟书在留学时学习过意大利语，但从未到过意大利。1978年他首次到意大利出席第二十六届欧洲汉学会，用意大利语即兴发言，咬音之准，味道之纯，不输其英、法、德语水平。在报告中他还随意援引意大利文学，所涉及的许多陌生作家的作品，他皆能用意大利语娴熟地背诵出原文，引起意大利学者极大的兴趣和好奇。
1979年，将近七旬的钱钟书到美国访问，再次证实他的记忆奇才和机智才华。汉学家费景汉曾这样描述在国际会议上大放异彩的钱钟书：会场上最出风头的要算钱钟书。在茶话会上提到一位美国诗人，他用优美的英文背诵一段那位诗人的诗作。提起另一位德国诗人，他就用标准的德文背诵了那位诗人的一篇作品。再提及一位拉丁诗人，他也能用拉丁文来背诵一段。语音纯正，流利无滞，真是把耶鲁大学在场的外国人吓坏了。
其实，这些吓坏了的外国人还不知道，有一部真正能吓坏他们的书《管锥编》（《管锥编》是钱钟书的学术代表作，洋洋洒洒百万字，由先秦迄于唐前，涉及音韵、训诂、经义、比较文化等多门学科），但这些美、法、意、日和东欧的汉学家们知道《围城》。
不重名，不重利
因为才高一世，钱钟书也颇自负自许，而这样的个性，也成就了他对名利的淡泊。
作为英语界公认的权威，钱钟书曾任《毛泽东选集》英文翻译委员会主任委员，并参加翻译定稿《毛泽东诗词》，是《毛泽东选集》英译本的主审人。按世俗眼光看，这在当时是相当风光的身份，可他一生都不愿言及此事。
上世纪80年代，美国普林斯顿大学开价16万美元邀请他讲学半年，夫人可同往，吃、住、行另行提供，可钱钟书拒绝了，他对特使说：“你们研究生的论文我看过了，就这种水平，我给他们讲课，他们听得懂吗？”
英国一家大出版社，得知钱钟书有一部写满了评语的英文大辞典，便派两个人远渡重洋，出重金求买，钱钟书就是不卖；诺贝尔文学奖评奖委员会的汉学家曾经上门拜访他，他一边以礼相待，一边尖锐地说：“作为汉学家，你在外面都做了什么工作？巴金的书译成那样，欺负巴金不懂英文是不是？那种烂译本谁会给奖？中国作品就非得译成英文才能参加评奖，别的国家都可以用原文，有这道理吗？”
穷其一生，钱钟书以自己的努力和执着，成为一位举世瞩目的学者。《围城》已被译成世界上多种文字，有十数种不同的译文版本在各国出版。法国的西蒙·莱斯曾在《世界报》上预言：“如果把诺贝尔文学奖授予中国作家的话，只有钱钟书才能当之无愧。”
1998年钱钟书逝世，时任法国总统希拉克曾致电表示悼念。
此为奇才，破格录取
钱钟书，生于江苏无锡世家，科学家钱学森、学者钱穆都是出自这一家族的名人。钱钟书之名，缘于他周岁时抓周抓到了一本书，因而取名“钟书”。也许是天意吧，他真就一辈子与书结缘。
1929年，清华大学外语系招生时爆出一条新闻，一位数学只考了15分、本应被退回的考生却被破格录取，这人就是钱钟书。他数学极差，可英文、国文却特优，英文还是满分。主管老师欲退不忍，欲取不敢，便报告了校长罗家伦。罗校长亲阅后立即定夺：此为奇才，破格录取。
一入清华，钱钟书便开创了一项项“纪录”：读书数量第一，发表文章第一。事实上，钱钟书的博学，一方面是他天才的表现，一方面是靠他的勤奋。在清华大学读书时，他就立下“横扫清华图书馆”的志向，把所有时间都用到读书上，上课时也手不释卷地看自己喜爱的书。据他的同学饶余威回忆，钱钟书看书极富特点：“他自己喜欢读书，也鼓励别人读书。他还有一个怪癖，看书时喜欢用又黑又粗的铅笔划下佳句，又在书旁加上他的评语，清华藏书中的画线和评语大都出自此君之手笔。”
钱钟书的中文造诣很深，同时精于哲学及心理学，加之终日博览中西新旧书籍，已不是老师的学生，而成了老师的“顾问”。吴密教授就曾推荐他临时代替教授上课，因为所有课上涉及的文学作品他全都读过。不仅如此，钱钟书还有读字典的兴趣，而且深得其乐，许多大部头的字典、辞典、大百科全书他都挨着字母逐条读，并时时读得开怀大笑。
一介狂生，横扫清华
有人曾说钱钟书狂妄，但钱钟书是有资本的。熟悉钱钟书的学者都认为，他的记忆力惊人，在现代中国学者中，除了史学大师陈寅恪外，没有第二人能与他相比。而外国学者则说他是“照相机式”的记忆。
这一点不夸张。在入小学读书识字前，钱钟书已读了《西游记》、《水浒传》、《三国演义》、《聊斋志异》和《七侠五义》、《说唐》等古代小说。而几十年过去了，任人从书中随便抽出一段考他，他都能不假思索、流畅无碍地背出来。钱钟书在蓝田国立师院任教时，图书馆的《四部丛刊》、《》、《四部备要》、《丛书集成》、《古今图书集成》等大部头丛书，他都浏览过，仅明清别集就有千种之多，别人随便拿一部来考他，十之八九他都能准确无误地复述其内容，有的甚至一字不差。
博学加之记忆超群，让钱钟书有了治学的底气。在清华，他以专挑教授学者的错而出名。钱钟书在清华读书期间，清华大学在文史方面聚集了许多著名的教授，如文学家朱自清、哲学家冯友兰、版本学家赵万里等，他们都是饱读诗书的一代大家。但钱钟书却并不屈服于这些权威，他时常在谈话中批评和纠正他们的一些失误，见解之独到、论断之深刻，竟使这些大家都对其刮目相看。
在清华，文史方面几乎所有的专家都曾被钱钟书品评过。为此，大学快毕业时，清华校长挽留他继续攻读西洋文学研究硕士，他说：“整个清华，没有一个教授有资格充当钱某人的导师！”
黄谨曾有言：当代学人，最不可思议者，当数钱钟书。此言极是。
学贯中西的语言天才
钱钟书不仅国学功底深厚，还精通英、法、意、德、拉丁、西班牙等多种语言，是我国英语界公认的权威。
1935年，钱钟书参加教育部第三届庚子赔款公费留学考试。当时录取名额极为有限，全国只有20多个名额，而他所报的英国文学只有一个名额。据说那年清华大学许多准备报考的人听到钱钟书也去参加考试，都吓得不敢去报考了。果然，成绩下来，他以绝对优势名列榜首。
事实上，学贯中西的钱钟书，在国门外留下的传奇更多。在美国讲学时，他仅凭其讲英语的口才，即令四座震惊。一位在哈佛大学研究院工作多年的美国学者说，他在美国长这么大，生平从未听过这样漂亮的英语，算来算去只有哈佛的一位语言学教授堪同钱媲美。
钱钟书在留学时学习过意大利语，但从未到过意大利。1978年他首次到意大利出席第二十六届欧洲汉学会，用意大利语即兴发言，咬音之准，味道之纯，不输其英、法、德语水平。在报告中他还随意援引意大利文学，所涉及的许多陌生作家的作品，他皆能用意大利语娴熟地背诵出原文，引起意大利学者极大的兴趣和好奇。
1979年，将近七旬的钱钟书到美国访问，再次证实他的记忆奇才和机智才华。汉学家费景汉曾这样描述在国际会议上大放异彩的钱钟书：会场上最出风头的要算钱钟书。在茶话会上提到一位美国诗人，他用优美的英文背诵一段那位诗人的诗作。提起另一位德国诗人，他就用标准的德文背诵了那位诗人的一篇作品。再提及一位拉丁诗人，他也能用拉丁文来背诵一段。语音纯正，流利无滞，真是把耶鲁大学在场的外国人吓坏了。
其实，这些吓坏了的外国人还不知道，有一部真正能吓坏他们的书《管锥编》（《管锥编》是钱钟书的学术代表作，洋洋洒洒百万字，由先秦迄于唐前，涉及音韵、训诂、经义、比较文化等多门学科），但这些美、法、意、日和东欧的汉学家们知道《围城》。
不重名，不重利
因为才高一世，钱钟书也颇自负自许，而这样的个性，也成就了他对名利的淡泊。
作为英语界公认的权威，钱钟书曾任《毛泽东选集》英文翻译委员会主任委员，并参加翻译定稿《毛泽东诗词》，是《毛泽东选集》英译本的主审人。按世俗眼光看，这在当时是相当风光的身份，可他一生都不愿言及此事。
上世纪80年代，美国普林斯顿大学开价16万美元邀请他讲学半年，夫人可同往，吃、住、行另行提供，可钱钟书拒绝了，他对特使说：“你们研究生的论文我看过了，就这种水平，我给他们讲课，他们听得懂吗？”
英国一家大出版社，得知钱钟书有一部写满了评语的英文大辞典，便派两个人远渡重洋，出重金求买，钱钟书就是不卖；诺贝尔文学奖评奖委员会的汉学家曾经上门拜访他，他一边以礼相待，一边尖锐地说：“作为汉学家，你在外面都做了什么工作？巴金的书译成那样，欺负巴金不懂英文是不是？那种烂译本谁会给奖？中国作品就非得译成英文才能参加评奖，别的国家都可以用原文，有这道理吗？”
穷其一生，钱钟书以自己的努力和执着，成为一位举世瞩目的学者。《围城》已被译成世界上多种文字，有十数种不同的译文版本在各国出版。法国的西蒙·莱斯曾在《世界报》上预言：“如果把诺贝尔文学奖授予中国作家的话，只有钱钟书才能当之无愧。”
1998年钱钟书逝世，时任法国总统希拉克曾致电表示悼念。