重生之超级光脑小说:“家慈”、“令堂”勿滥用

来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/09/21 11:18:24
       《乔家大院》第6集，刘黑七带领土匪正在乔家抢劫，不料他的故交戴二哥仗义出来加以阻止。刘黑七忙打招呼，对戴二哥忆旧道：“戴兄，家慈过世，兄弟没去观礼，实在是有失礼节呀！在下刘黑七给您赔罪了。”这里犯了称谓错误：尊称对方的母亲，应该叫“令堂”，而不是“家慈”。

　　称呼对方的亲属，多用尊称，以示礼貌。称呼自己的亲属，则用谦称。语用上向来有“家大舍小令外人”的说法。“家”和“舍”是谦词，“令”是敬词。称呼家里人，应该是家父、家母、舍弟、舍妹等；称呼别人家里人，则为令尊、令堂、令郎、令爱等。电视中，刘黑七称呼戴二哥的母亲，应该用“令堂”才符合礼仪规范。

　　“家慈”也是一个谦词，是用来对别人称呼自己母亲的。“慈”的本义为“爱也”。古代训诂学家孔颖达解释说：“上爱下曰慈。”引申为“慈母”的省称，多用以自称其母。如王安石的诗《寄虔州江阴二妹》：“庶云留汝车，慰我堂上慈。”我国传统文化中，父母在子女眼中的角色是有区别的。《汉语大词典》注释“慈”字时说：“古谓父严母慈，故称母为慈母。”

　　顺便说一下，与“家慈”相对的一个谦词是“家严”，用以对人称呼自己的父亲。

“家慈”、“令堂”勿滥用 南韩警告中共外交官 勿滥用外交豁免权 多家慈善机构称中国慈善事业经不起折腾 维生素滥用 钱力滥用取代权力滥用 陈光标央视回应诈捐门 多家慈善机构证实捐款 陈光标央视回应诈捐门 多家慈善机构称捐款属实 善款用途不明 河南漯河31家慈善超市集体关门 用药谨记：是药三分毒 勿滥用！勿重用！勿长用！ 养殖业抗生素滥用惊人 滥用补药有害无益 中国人滥用抗生素。 滥用壮阳药反成“痿哥” 滥用输液危害大 不要滥用“丙球” 高血压不可滥用降压药 滥用食品添加剂影响健康 民事权利滥用的类型 滥用紫药水会致癌！ 滥用抗生素的危害 滥用抗生素的危害 天麻不可滥用 滥用药物覆盖水产... 公权捧快女是滥用公权