闯关 英文:商务印书馆通过人民微博独家回应新版《新华字典》争议
商务印书馆通过人民微博独家回应新版《新华字典》争议
人民网北京8月5日电（记者 文松辉）今天，新版《新华字典》发行整整一个月，商务印书馆以“《新华字典》第11版修订组”（以下简称修订组）名义通过人民微博和强国论坛独家发表《新版<新华字典>“满月”——我们的感谢与回应》一文，从学术角度对网友和读者的关注给予真诚回应。
文中说：“有读者对新版《新华字典》提出了一些批评意见，我们对此表示欢迎。广大读者的参与，对辞书质量的提高不可或缺。对于读者的意见，我们进行了认真研究。现归纳成类，借人民网的平台做如下回应，以表示对关心新版《新华字典》的读者们的尊重和感谢。”
回应共分为字音、异形词、复音词或义项的增删、社会生活类禁用词和字形五个部分，对读者和网友争议或质疑较大的案例做了解释说明。
针对有网友质疑“新版《新华字典》增加‘门’（负面的事件）、‘晒’（展示，公开透露）等网上‘潮语’，是否不够郑重严肃”，修订组回应说：“这样做是为了反映语言的新变化、新面貌，从而体现字典的时代特色。网络语言新鲜活泼，其中有表现力、有生命力的词语已广为社会大众接受并在主流媒体上使用，辞书应从实际出发，适时收录。普通话词语只有海纳百川才有源头活水，永葆蓬勃生机。”
在回应网友质疑新版《新华字典》删去“合作社、马达、马力、煤油”等词时，修订组认为，现在各类词典数不胜数，《新华字典》除了配合释义的需要列出一些复音词外，已没有必要过多承担词典的功能了。新版《新华字典》新增加了800多个正体字和1500多个附列繁体字，要根据时代的变化增加一些必要的新词新义，如不适当删旧，就会大幅扩展字典的篇幅，从而改变《新华字典》作为一部小型语文字典的定位和规模。删去一些现在已很少使用的词语不会影响释义，又能腾出篇幅，实在是不得不采取的措施。
对于网友的一些合理建议，修订组诚恳表示吸纳。如有网友指出，应该把“楯shǔn”字的释文“阑干”改为“栏杆”。修订组表示，这个意见可以吸收。虽然释作‘阑干’并不错，但‘阑干’毕竟不如‘栏杆’好懂。
商务印书馆严谨、务实的态度受到了网友的欢迎。强国论坛网友“中南海里的云”说，在浮躁的社会里，我们看到了久违的“敬业”与“认真”的影子。网友“立新无悔”说，盖房子如果也像编字典的这么“认真”，我们就放心了！