阿启免费算命大全:听！二战时期那些德国军歌
不知道从什么时候开始的，网络上大肆宣扬MASS是纳粹德国党卫军第一装甲师的战歌，因为这首歌曲“气势磅礴”！我一直认为网上的朋友很有创意，这种“创意”包括了篡改和曲解，以讹传讹以及造谣蛊惑。
THE MASS是来自法国的一个乐队ERA在2003年发行的一张唱片，这个乐队我在上个世纪90年代末就听过他们的第一张同名专辑。这个乐队几乎可以说就是一个格里高利圣咏演唱团，只是他们的演唱加入了现代的伴奏和混音制作等等，给人以更加现代化的感觉。国外的分类干净利索，直接把他们放到了NEW AGE里面，和ENIGMA等乐队一起。而MASS是用拉丁语演唱的，我就不明白，怎么能成了德军的军歌？无知者无惧，你干脆说运动员进行曲是党卫军第二装甲师的军歌好了！
没办法，我下面简单介绍一下比较常见的德军歌曲和进行曲。
1：Horst Wessel Lied ——霍斯特·威塞尔之歌：这个霍斯特·威塞尔是一名纳粹冲锋队员，因为房屋租金问题和女房东发生了争执，这种争执目前没办法找到确切的真相，不过大约就是房东要钱，霍斯特·威塞尔没支付给她（有几个原因，房东加价，转手出租等），女房东恼羞成怒，到常去的小酒馆找朋友帮忙。共产党知道了觉得这个事情可以利用，就安排了两个人打上门去，结果把霍斯特·威塞尔打死了。到了这个程度，国社党和共产党都把这个刑事案件转化成了政治事件，国社党认为这是共产党的公然挑衅，共产党认为霍斯特·威塞尔咎由自取，他本身就不是好东西，是个龟公（霍斯特·威塞尔的女朋友是妓女）。总之，霍斯特·威塞尔成了烈士，在他的葬礼上，风暴突击队的乐队把他几个月前写下的一首诗谱上乐曲演奏，就成为了Horst Wessel Lied。这首歌曲名气很大，当然也是国家社会主义工人党的党歌，几乎国社党正式的场合都要演奏这首曲子，全体成员一起合唱，犹如第二国歌。这首歌曲我们把它叫做霍斯特·威塞尔之歌只是一种俗称，它有一个正式的名字：Die Fahne Hoch ——旗帜高高飘扬！二战结束后，霍斯特·威塞尔的墓地被移走，据说他的尸骨也被迁走。（下面的图片说明了这个）
2：ERICA ——首先说明，ERICA是英文写法，德文里面应该是ERIKA，在德语里是某种花卉的意思，也经常用作人名。在我听到的所有的德军歌曲里面，除了Die Fahne Hoch，就算ERIKA好听（还有另外一首，下面谈），或者说并驾齐驱。ERIKA是赫莫斯·奈尔的作品，这个人的音乐作品在整个二战中非常多，他成为最受德军欢迎和喜爱的军歌作者。像ERIKA、Edelweiss（火绒草）、Wir fahren gegen Engeland（我们坐车前往英国）Jawoll, das stimmt, jawoll等等。二战结束后，赫莫斯·奈尔被苏联人俘虏并关入了监狱，颇受摧残，等他出狱后，因为身体受到极大的伤害，没多久就去世了（1954年）。ERIKA这首歌曲直到今天拍摄的许多描述二战的影片中，德国军队耀武扬威行军的时候，经常演唱这首歌曲，例如：辛德勒名单。ERICA是整个二战期间第二受欢迎的歌曲，录制的版本非常多，几乎和莉莉·玛莲差不多。这首歌曲描绘了一个军人离开了他的姑娘ERIKA上了前线，他盼望着早日回家，回到ERIKA身边，而ERICA也在朝思暮想男朋友早日平安归来……。很老套的题材，偏偏大受欢迎，但说实话，隔了几十年，还是很好听。
3：Panzerlied ——装甲兵之歌：我要说明一下的是，现在只要一提起二战时期的德军，很多人立即条件反射大叫“纳粹”，这个说法也对也不对。严格地说，战争本身是符合国际法的，躲躲闪闪的游击队反而是非法的，所以你看，入侵军队只要不犯下战争罪行，那么他就是受到国际法保护的，而游击队搞破坏搞袭击，反而违反国际法规，可以不经审判立即枪毙。尽管现实中这种法规经常被违反。二战结束后，德国有关纳粹的事物一概予以取缔，但象征德国军队传统的东西却得以保留，例如国歌，例如他们的铁十字标记等等。Panzerlied也是一个好例子，这首歌曲属于德军的传统，无可非议。国内的朋友听到这首歌曲，大概是从电影《突出部战役》（又名坦克大决战）中。网络上先是说THE MASS是党卫军第一装甲师军歌，后来没人信了，马上有人纠正指出，真正的党卫军第一装甲师歌曲其实是Panzerlied，还有人专门写了文章：THE MASS VS Panzerlied。我真搞不懂，平时不看书？不用电脑？不学习？那你装什么专家写东西啊！一群傻逼，就知道鼠标右键“复制”“粘贴”，以讹传讹的东西就是这些傻逼搞出来的！Panzerlied和党卫军有个鸟关系，党卫军要唱你也不能禁止他唱，但确实不是WAFFEN SS的歌曲。这首歌曲是1933年Oberleutnant Kurt Wiehle创作的，原先这首歌曲是为NSKK（国家社会主义摩托军团）创作，后来因为太流行，导致到处都唱。Panzerlied不仅德军唱，二战结束后，驻扎德国的美军装甲部队也采用这首歌曲，美国佬也唱，不过用的是英语，法国外籍兵团也唱……！二战后的联邦德国军队也在唱，但对某些歌词进行了修改，例如把“为SWASTICA（反万字标记）牺牲是我们的荣誉”改成“为祖国牺牲是我们的荣誉”，到了1991年，联邦国防军干脆删除了那一段歌词。
4：Sieg Heil Viktoria —— 胜利凯旋，维多利亚。 又是来自赫莫斯·奈尔的作品，第一次听到这个歌曲是看一个纪录片，党卫队阅兵式上，黑衫队员步伐整齐高唱着这首歌曲，斗志昂扬意气风发，抛开意识形态的问题，我不得不承认这首歌曲确实不错。这首歌曲以笛子和军鼓开场，有某种激动人心的效果，充满了对胜利的无限信心，他要打败所有的敌对势力：Auf Stalin, Churchill, Roosevelt,Ade, ade, ade,……然后就是Gloria, Gloria,Sieg Heil! Sieg Heil! Viktoria!Sieg Heil! Viktoria! 在这里我想说一下这句Sieg Heil，这个词据说是戈培尔创作出来的，但另一个说法是恩斯特·汉弗斯坦格创造了这个词汇。恩斯特·汉弗斯坦格是早期希特勒的新闻官员，和希特勒的私人关系很亲密，他自己说是他创造了这个词汇。我想，要是这样的话，恩斯特·汉弗斯坦格未免太不给他哈佛校友罗斯福面子了，毕竟歌词里有Roosevelt,Ade，哈哈。但我更加相信这是来自戈培尔的发明，戈培尔的个人能力很强，“铁幕”这一词汇也是出自他的演说，结果呢，一直用到现在！但无论是谁发明了Sieg Heil这个词，我要指出的是，在现在的德国，这个词是非法的，公开场合说这个词就是犯罪，最高可以判处3年徒刑。Sieg Heil Viktoria在今天经常被误认为是党卫军元首旗队（LSSAH——党卫军第一装甲师前身）的歌曲，其实这是个误解！我想很大程度上这种误解是因为PZG这个销售第三帝国音乐CD的网站，他们的归类划分有些问题，那张CD10的第五首歌曲就是Sieg Heil Viktoria! (LSSAH)，这个括号后面是不对的。
5：Westerwaldlied —— 西部森林之歌。我想说的是，这首歌曲是非常棒的一首军歌，出自约瑟夫·纽豪瑟（Joseph Neuh?user）的手笔，这个音乐家曾经在盖尔森基兴德国最好的军乐学校学习过，并毕业于法国的某个音乐学院，1916年一次大战时期，在俄国前线他曾作为一个音乐指挥在德国国防军服役。这首歌曲似乎在电影里面出现得也比较多，德军行军的时候，比较喜欢唱这首或者ERIKA，而一本正经地唱霍斯特·威塞尔的似乎不多。Westerwaldlied这首歌曲到现在德国国防军还在使用，因为这不是一首和纳粹有关联的歌曲，它出现的年代比国社党的诞生更加早。
6：Badenweiler Marsch —— 巴登威勒进行曲。MARSCH是德文，和英文略有区别，但还是差不多。在我以前写过的“以讹传讹”小文里，我曾经大略地谈过第三帝国的一些军歌军乐，因为当时主要是说张小娴那个“世上最遥远的距离”，对附带的话题只是一语带过，结果就是那几句话，被不少国内二战论坛“拿去了”，作为对党卫军第一装甲师军歌的附注。天下文章一大抄，这原本没什么，但我感觉国内似乎对那些军歌的了解真的是极其贫乏，这也是我今天写下这篇文章的根本原因。巴登威勒进行曲和第三帝国也没太多的关系，应该说和纳粹没什么牵连。一战时期，Georg Fürst的这首曲子是专门写给皇家巴伐利亚步兵团的，当时该步兵团在法国洛林附近的巴登威勒和法军作战取得了胜利，而希特勒恰巧在该步兵团服役。这首军乐的某些灵感是来自战争中战地救护车的声响，很有趣是吧。这首曲子经常被认为是希特勒最喜欢的军乐，而每当希特勒出场或者到某处视察，现场演奏的一定是这首巴登威勒进行曲。我们有理由相信这个说法，希特勒是个对军人荣誉看得极重的军人（不要和我抬杠，无数的回忆证实了他的确是个战士），一战时获得的一级铁十字勋章他一直佩带着到死，而作为他曾经服役过的巴伐利亚步兵团团歌，他对此痴迷不已也在情理之中。希特勒搞啤酒馆政变的时候，还特地雇了一个乐队现场演奏“巴登威勒进行曲”。而作为元首亲卫队的“LSSAH”，在重大场合或者阅兵的时候演奏这首曲子也就不足为奇了，事实上，里芬施塔尔拍摄的“意志的胜利”中，LSSAH也确实是伴随着这首进行曲前进的。这首军乐闻名天下的另一个原因是二战时期德国所拍摄的“新闻简报”，上映时的音乐伴奏经常是这首巴登威勒进行曲。特劳德尔·荣格的回忆录《BIS ZUR LETZTEN STUNDE》（英文版是Until the Final Hour）里，她曾经问过元首为什么总是听那些固定的曲子，希特勒回答说：“我很幸运，能找到自己始终不渝爱听的某首曲子或者某段歌剧，……自从我认准了自己喜爱的剧目之后，其他的就再也听不经去了，《巴登威勒进行曲》也一样……”
7：Unser Rommel —— 我们的隆美尔。很明显这是赞颂德军元帅隆美尔的歌曲，除了非洲军团喜欢唱之外（注意：这可不是他们非洲军团军歌，别又想当然！），在当时的德国，这首歌曲也到处传唱，包括在很多的新闻简报开场。这首歌曲的歌词极具挑战意味：“我们是德意志非洲军团，我们是元首勇敢的队伍。我们的进攻犹如魔鬼，吓跑了英国佬。我们不怕饥渴和炎热，前进前进，和我们的隆美尔一起前进……”。而歌曲的第二段也很搞笑：“英国佬像瘟疫一样怕我们，他们在提心吊胆。我们要洗刷德意志的耻辱，尽管罗斯福和丘吉尔急得要死。前进前进，和我们的隆美尔一起前进！”，最后，德国人也悲壮地写下了：“……等到和平的那一天，我们就荣归故乡。但是，如果敌人的子弹击中我，那就让我长眠在这沙漠中！”。
8：Ich Hatt Einen Kameraden —— 我有一个忠实的同志！依旧要说明的是，这首歌曲不是一首纳粹歌曲，无论是一战的英雄还是二战的勇士，或者是战后的名人，他们隆重下葬的时候，官方正式奏乐就是这首Ich Hatt Einen Kameraden，和第三帝国无关，没有丝毫的纳粹标记，所以绝对不在清除之列。1809年先有了路德维格·乌兰德（Ludwig Uhland）的歌词（一首诗篇），到了1825年，弗雷德里希·西尔歇（Friedrich Silcher）为它配上了音乐，但他是直接套用了传统民谣“Ein schwarzbraunes M?dchen hat ein'n Feldj?ger lieb”的旋律，于是有了这首传唱200多年的德意志葬礼歌曲。一直到现在，德国每逢11月的第三个周日都是纪念两次世界大战阵亡的士兵以及退伍老兵纪念活动，这个日子被统称为“volkstrauertag”，现场必定会演奏这首“我有一个忠实的同志”！滑稽的是，这首德国歌曲在欧洲许多地方被传唱，还都有官方版本，例如法国、芬兰、荷兰等。这首歌曲我没办法给大家一个准确无误的翻译，毕竟德文我是不大明白，其他的翻译大致还有“我曾经的一个同志”，“战斗中他是我的好同志”等等。
9：Koenigraetzer Marsch —— 柯尼希格莱茨进行曲！这是一首雄壮有力的军乐进行曲，比他妈的狗屁MASS强多了！认为MASS如何如何的，我想他们可能从来没听过音乐，所以偶然听了一首什么都不是的曲子就高呼“爽啊”。网上又有人说了：这首曲子叫“最后的十字军”！唉，真是没办法，不学无术的人偏偏喜欢抢着发言，生怕别人把他当哑巴卖掉。1866年的普奥战争不知道？普鲁士和奥地利的最终决战在哪里展开？当年的这场德意志内战又称七周战争，普鲁士和奥地利在柯尼希格莱茨战役中进行了决战，这场战役又称萨多瓦会战，最终普鲁士取得了全胜。约翰·戈特弗瑞德·匹夫柯（Johann Gottfried Piefke）在这场战役后写下了这首柯尼希格莱茨进行曲。这首进行曲非常出名，当时得胜的普鲁士军队举行阅兵式，由匹夫柯和他的兄弟鲁道夫共同担任现场乐队指挥，演奏了这首曲子，在场的奥地利败军大叫“匹夫柯来了”，呵呵，后来匹夫柯这个词成了德国佬的另一个别称，就像美国人叫“山姆大叔”，俄国人叫“伊万”一样。斯皮尔伯格在拍摄《夺宝奇兵——最后的圣殿骑士》时，描绘纳粹烧书的场面也采用了这首震撼人心的曲子，后来很多人把这首曲子称为“纳粹烧书进行曲”，其实这是一首德意志的传统军乐，和纳粹没太多关系。
PS：这篇文章拖得太久，提笔时的激情慢慢在消逝，所以赶紧结束，但只是暂时的，因为第三帝国时期的音乐和歌曲实在太多，我手上收集了很多，要挑出具有代表性的介绍给大家需要些时间。当然，会有第二辑和第三辑，慢慢给大家说说，如果还有人感兴趣的话。我相信，上面写下的这些歌曲音乐的介绍，是目前中文网站上对第三帝国音乐介绍最详细的一次，可能会有一些错误之处，希望有了解的朋友不吝指出。另外，根据以前的一些经验，我想说，如果有朋友出于喜欢而转载的话，没问题，但请完整转贴，不要支离破碎，谢谢您啦！