霍夫曼斯塔尔:典籍植物【二】——奇果樱额
典籍植物【二】——奇果樱额
转自承德晚报 2009-5-16 陈东
栽植在避暑山庄春好轩南侧，昨天看已经有绿色的果实了
引子：中国古典园林经常要栽植观果植物，例如忍冬、石榴等，果实颜色大多是红色或者黄色。但是康熙却喜欢一种黑色果实的园林植物，并成片的栽植到避暑山庄里，这就是樱额。
【文献解读】
《钦定热河志》记载：“樱额，树不甚高，丛生。结实离离可爱，形如黑葡萄而差小，至秋熟可食，味甘涩”。康熙皇帝对樱额进行了详细地描述：“樱额，果树也。产于盛京（沈阳）、乌喇（吉林）等处，古北口外亦有之”。“味甘涩，性温暖，补脾止泻，鲜食固美，以至晒干为末，可以致远，食品中适用处多，洵佳果也。”康熙还引用了《盛京志》的记载：“樱额一名稠梨，子实黑而涩，土人珍之。间亦作面，暑月调水服之，可止泻”。又考证了《本草纲目》中楮李的记载：“木高者一二丈，低者八九尺。叶如李，但狭而不泽。子于条上四边生，生时青，熟则紫色，若五味子；至秋叶落，子尚在枝。治水肿腹胀，满除疝瘕积冷。今关陕间时有之”。最后他认为樱额、稠梨、楮李就是一种植物，“稠李或即楮李声讹也”。
康熙将樱额栽植到避暑山庄中，“山庄之千林岛，遍植此种。每当夏日则累累缀枝。游观其下，殊堪娱目，不独秋实之可采也”。
【植物考证】
根据文献记载，樱额产于华北北部和东北地区，为灌木或小乔木，果实夏季成熟，圆形、黑色、可食用。《盛京志》中考证为“稠梨”，这个名字在东北一直沿用至今，也谐音为“臭李子”，现代植物学称作稠李，属蔷薇科植物。其生态分布、株型、果形与樱额完全一致。“樱额”可能是满语对稠李的称呼。但康熙认为“稠李或即楮李声讹也”是错误的。《本草纲目》记载的：“鼠李，释名楮李、鼠梓”指的是鼠李科的一类植物。在承德地区主要指小叶鼠李和卵叶鼠李等,俗称“老鸹眼子”。虽然鼠李也是结黑色果实的灌木，但果实不能鲜食；“子于条上四边生”，而不是形成一串串的果穗；尤其是“苦，凉”的药性与樱额“味甘涩，性温暖”大相径庭。
小档案
【现代植物名】
稠李，别名臭李子、稠梨
【简介】
稠李为蔷薇科小乔木或灌木，树高6~15m，树皮灰褐或黑褐色，小枝紫褐色。单叶互生，卵状椭圆形或倒卵形。总状花序有花20余朵，白色、芳香，花期4~5月。果期 9 月，核果近球形， 黑色或紫红色。稠李性喜光，略耐阴，耐寒抗旱，适应性强，而且寿命长、结果早、栽培管理较容易。