九乡新闻网胡彦斌演唱会视频:9、多听几个人的话
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/10/06 01:20:54
9、多听几个人的话
【原文】卫灵公之时，弥子瑕有宠，专于卫国。侏儒有见公者曰：“臣之梦践矣。”公曰：“何梦？”对曰：“梦见灶，为见公也。”公怒曰：“吾闻见人主者梦见日，奚为见寡人而梦见灶？”对曰：“夫日兼烛天下，一物不能当也；人君兼烛一国人，一人不能拥1也。故将见人主者梦见日。夫灶，一人炀2焉，则后人无从见矣。今或者一人有炀君者乎？则臣虽梦见灶，不亦可乎！”
【译文】在卫灵公的那个时候，弥子瑕得到宠信，在卫国专权独断。有一个见到卫灵公的侏儒说：“我的梦应验了。”卫灵公说：“什么梦？”侏儒回答说：“梦见灶，因此就见到您了。”卫灵公发怒说：“我听说要见君主的人梦见太阳，为什么你要见到君主而梦见灶呢？”侏儒回答说：“那太阳照亮天下，没有一样东西可以把它挡住；君主照亮一国人，一个人是不能够阻塞他的。所以将要见到君主的人梦见太阳。至于那灶，是一个人在灶门烤火的，那么后面的人是没有办法见到火的。如今或许有一个人在烤您的火而把您的光亮挡住了？那么我虽然梦见了灶，不是也可以吗？”
【说明】本节是对第一条“从多方面来参照情况”的说明，看来这个卫灵公就只听弥子暇一个人的了，所以侏儒把他当成灶门。灶门既然被一个人挡住，那么其他人也就看不见火光了。所有的领导人愿意被一个人挡住吗？当然不愿意。如果不愿意，那么就要从多方面来参照情况，多听几个人的话，才能真正掌握情况。
——————————————————
【注释】1.拥：(yōng雍)通“壅”。《史记·朝鲜列传》：“又拥阏不通。”《三国志·夏侯尚传》：“事不拥隔。”这里用为阻塞之意。
2.炀：(yàng扬)《庄子》：“古者民不知衣服，夏多积薪，冬则炀之。”《战国策》：“若灶则不然，前之人炀，则后之人无从见也。”《韩非子·难四》：“夫灶，一人炀焉，则后人无从见矣。”《淮南子》：“冬则羊裘解札，短褐不掩形而炀灶口。”《说文》：“炀，炙燥也。”这里用为烘烤、烤火之意。