九乡新闻网胡志明 马杀鸡攻略:46、没有独断专行
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/07/14 00:20:31
46、没有独断专行
【原文】三国兵至韩1，王谓楼缓曰：“三国之兵深矣！寡人欲割河东而讲，何如？”对曰：“夫割河东，大费也；免国于患，大功也。此父兄之任也，王何不召公子汜而问焉？”王召公子汜而告之，对曰：“讲亦悔，不讲亦悔。王今割河东而讲，三国归，王必曰：‘三国固且去矣，吾特以三城送之。’不讲，三国也入韩，则国必大举2矣，王必大悔。王曰：‘不献三城也。’臣故曰：王讲亦悔，不讲亦悔。”王曰：“为我悔也，宁亡三城而悔，无危乃悔。寡人断讲矣。”
【译文】韩、魏、齐三国的军队到达了函谷关，秦昭襄王问楼缓说：“三国的军队已经深入我国境内了！我想把黄河东面的土地割让而讲和，你看怎么样？”楼缓回答说：“如果割让黄河东面的土地，是很大的损失；但能免除国家的祸患，又是一件大功劳。这事是您的父辈、兄弟的责任，大王为何不召见公子汜来问一下呢？”秦昭襄王于是召来公子汜告诉了他，公子汜回答说：“你讲和了要后悔，不讲和也要后悔。大王如今割让河东而讲和，三国的军队就会返回，大王必然会说：‘三国的军队本来就要撤离的，我只是把这三个城邑白白地送给他们。’不讲和，三国的军队就要进入函谷关，那么全国大部必将被攻克，大王必然会大大后悔。大王会说：‘这是没有献上三个城邑的缘故。’所以我说：大王讲和会后悔，不讲和也会后悔。”秦昭襄王说：“如果要后悔的话，宁愿失去三个城邑而后悔，也不能让国家遭到危亡才后悔。我决定了与他们讲和。”
【说明】本节还是对第四条“一一听取禀告并用禀告来督责下级”所作的深入说明，秦昭襄王并没有独断专行，而是向部下询问，然后又向自己的儿子询问，这说明秦昭襄王是一个谦虚的人。
——————————————————
【注释】1.韩：乃函的误字。函：指秦国的函谷关。
2.举：《史记·平原君虞卿列传》：“一战而举鄢郢。”汉贾谊《过秦论》：“西举巴蜀。”《汉书》：“且秦举咸阳而弃之，何但越也。”唐杜牧《阿房宫赋》：“戊卒叫，函谷举。”这里用为攻克、占领之意。