胭脂碎txt:21、无用武之地了

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/07/14 04:56:56

21、无用武之地了

【原文】越王攻吴王,吴王谢而告服,越王欲许之。范蠡、大夫种曰:“不可。昔天以越与吴,吴不受,今天反夫差,亦天祸也。以吴予越,再拜受之,不可许也。”太宰嚭遗大夫种书曰:“狡兔尽则良犬烹,敌国灭则谋臣亡。大夫何不释吴而患越乎?”大夫种受书读之,太息而叹曰:“杀之,越与吴同命。”

【译文】越王勾践攻打吴王夫差,吴王夫差谢罪而宣告投降,越王勾践想要答应他。范蠡、大夫种说:“不可以。从前上天把越国送给吴国,吴王不接受,如今上天报复夫差,也是上天降下的灾祸。现在把吴国送给越国,我们应当再次拜谢上天才能接受,不能准许吴国投降。”吴国太宰伯嚭送一封书信给越国大夫种说:“狡兔被杀光后优良的狗也会被煮来吃,敌对国家被消灭后谋臣也会被杀害。大夫为什么不放掉吴国而使它成为越国的忧患呢?”大夫种接受书信阅读后,感慨地叹息说:“我被杀害,越国与吴国就会遭受一样的命运。”

【说明】本节是对第二条“君臣的利益不同”的说明所举的例子,一个国家有忧患,谋臣良将才能得到重用,如果太平无事,还要谋臣良将来干什么呢?所以作为一个谋臣良将,他的想法就是要使国家有忧患,使君主有忧患,这样才能保住他一辈子的荣华富贵,否则,他也就无用武之地了。