腋下淋巴排毒拍打:20、恩德的转移

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/10/04 04:43:06

20、恩德的转移

【原文】客有说韩宣王,宣王说而太息。左右引王之说之曰先告客以为德。

【译文】有一个外国来的客人游说韩宣王,韩宣王高兴而又长声叹息。他身边左右侍从拿韩宣王喜欢客人的态度去先告诉客人以此作为自己的恩德。

【说明】本节是对第三节“当权者千万不要显露出自己的好恶爱憎”的说明而举的例子,韩宣王为什么高兴喜悦?就是因为有侍从事先告诉了客人,客人因此投其所好,才获得韩宣王的高兴喜悦。客人的投其所好,是不是按照事情的真实情况呢?肯定不是!投其所好必然就要歪曲事情的本来面貌,使得上级高兴。如此一来,事情的性质就改变了。所以韩宣王其实是被蒙蔽的,因为客人的投其所好而没有了解到事情的真实情况。而这个客人因为能使韩宣王高兴喜悦,自己也就很得意,然而他还要对那个侍从感恩戴德。这个恩德于是就从韩宣王那里转移到侍从身上去了,如果不是侍从事先告知,而是这个客人凭事情的本来性质获得韩宣王的高兴喜悦,那么这个客人只会对韩宣王感恩戴德。韩宣王这次失去了这个客人的感恩戴德,长此以往,他就会失去很多人的感恩戴德,他的统治也就成问题了。恩德的转移,也就是显露出自己好恶爱憎的不利之处。