腮红高光和哑光的区别:知日目的何在--接受国际广播电台采访的稿件(中文版）

来源：百度文库编辑：九乡新闻网时间：2024/07/05 19:16:19

知日目的何在--接受国际广播电台采访的稿件(中文版）

(2011-01-08 01:25:42)

转载标签：

杂谈

分类：风语者（朋友们的作品）在博客中放置日文版发言《知日目的何在--接受国际广播电台采访的稿件》后，一位朋友帮我把它翻译成了中文，省却我很多气力，非常感谢。

-- 萨

如何在今天看待“知日”的意义？

中国为什么有必要了解日本，迄今为止的一般想法，虽说有“能够了解日本，中日将来可以具有良好的关系”这样的考虑，但是互相了解了，彼此却更加讨厌的例子也是有的。

从我看来，可以说实际的理由是了解日本，可以更好地理解现在的中国、过去的中国、乃至未来的中国。也就是说，我认为中国人就是为了自己自身的考虑，也有必要了解日本。

在广阔的中国生活的每个人就好像一只一只的蚂蚁一样。尽管有诸如房价高腾这样那样的烦恼，终归我们只知道自己这一只蚂蚁的世界，而对整体的情况，总的成了什么样子不是很了解的。

即使以世界对中国的看法为例，实际上也是千差万别的。既有说中国是比日本或者美国还强大的国家的，也有说中国是全世界最差的国家的。在这样的声音之中，实际上实在难以了解中国到底是什么样的国家。

另一方面，看到了日本就可以充分了解中国。在1960年代和70年代的高度成长期的日本所发生的一些事情，如今在中国也在发生。即使以婴儿用含毒奶粉的事件来说，日本也发生过婴幼儿死亡130人以上的奶粉事件（森永含砷奶粉中毒事件）。当然，了解日本的那些事，并不是是要了解日本和中国谁更差劲，只是要知道同样的问题在别的国家也发生过而已。在快速成长的中国，目前已经步入了社会问题多发的时期。日本在某种程度上，好比“缩微的中国”，它的发展过程，仿佛为中国做了一次“试验场”。

——日本对于中国是像镜子那样存在的么？

不仅是今日中国，“昨天”的中国在日本也能见到。例如，在中国的传统文化中，在本国已经消失的一些东西，在日本依然保留着。在中国，还有“传统文化是现代化的对头”这样的说法，有人认为只有消灭了传统文化才能实现现代化的发展。持有这种看法的的人，也一定有必要看看日本的情况。

[完]

值得一提的是，因为篇幅限制，这篇稿子是有删节的。

我在原文中还提到另外几个问题 --

第一，为何日本可以做中国的参照，而美国和英国不适合。

因为中日两国同为亚洲国家，在文化上有相似之处，同经历过理念的崩溃和对文化传统的反动（日本的战败，中国的文革），而且都经历了一心发展经济，而且都有约三十年时间，成功地每年造就GDP高增长的高速发展时代。二者的年代差异也不很大。

这些，都是其他国家作为“镜子”不具备的。

另外，日本是岛国，地域狭小，人口稠密，具有岛国民族易于激动的气质，因此一旦出现和中国同样的问题，会以更加极端的形式出现，易于我们研究。

第二，为何“在日本可看到中国的未来”文章没有提到；其实，我在演说中用了“明日”而不是“未来”这个词。

原因是，我所说的“明日”是有特指的，说的是日本目前在流行文化上，依然引领着亚洲的潮流，他们设计的电视节目，连续剧模式等，往往通过韩国和港台扩散，成为包括中国大陆在内的很多亚洲文艺圈效仿的对象。所以，看到日本今天在流行什么文化现象，明天就可能在中国看到。

这却不是“中国的未来会和今天日本一样”的含义。中国未来什么样，估计地球生物中很难有谁能猜出来。

第三，只知道别的国家发生过同样的事情，我们遇到的苦难不是上天专门为中国人制作的，还不够。

还要看在日本这样一个与我们颇为类似的国家中，这些毒奶粉，黑煤窑，高房价，低工资等问题，发展是怎样一个“病程”，日本大夫给开了什么样儿的药，有没有我们能参考的：）

拿来主义，总是没错的。

知日目的何在--接受国际广播电台采访的稿件(中文版）洗盘的目的何在？坐禅的目的何在？ - Qzone日志为什么苏紫紫要裸体接受我的采访？为什么苏紫紫要裸体接受我的采访？为什么苏紫紫要裸体接受我的采访？为什么苏紫紫要裸体接受我的采访？张尚武称获得经济帮助是接受采访目的之一希拉里访巴基斯坦目的何在苏紫紫接受《时装》采访人大做女模的大学生接受媒体采访实录张本生接受腾讯网的深度采访毛泽东接受斯诺采访对当今领导干部的启示海外首次接受采访：赖昌星的逃亡生涯马云的英文演讲和接受BBC采访视频孙悟空接受电视台采访皋兰山先生！你这样乱改罗大周的诗词，目的何在? - 罗大周 - 罗大周 - 和讯博客凝似张柏芝被虐艳照曝光，幕后黑手目的何在？张维为:邓小平的翻译接受《瞭望东方周刊》的采访信息稿件写作的结构新闻稿件的写作提纲信息稿件写作的心得体会- 为什么苏紫紫要裸体接受我的采访？ - 新华博客 - News Blog 人大女生爆红后直面质疑:计划好的赤身接受采访