膀胱微创手术电切术:起初他们追杀共产主义者,我没有说话。。。。

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/07/14 01:52:05


在德国,起初他们追杀共产主义者,我没有说话,因为我不是共产主义者;
接着他们追杀犹太人,我没有说话,因为我不是犹太人;
后来他们追杀工会成员,我没有说话,因为我不是工会成员;
此后,他们追杀天主教徒,我没有说话,因为我是新教教徒;
最后,他们奔我而来,却再也没有人站起来为我说话了。—— 在波士顿犹太人屠杀纪念碑上铭刻者德国新教教士马丁.尼莫拉的一道短诗。
题目为《最先他们逮捕共产党员》。这个是扩展版本,不是原始版本。(不详)
 1945年1月27日,苏联红军JF了奥斯威辛集中营,7000名幸存者获得新生。直译为:
他们先是来抓共产党,我没有说话,因为我不是共产党。
他们接着来抓犹太人,我没有说话,因为我不是犹太人。
他们又来抓工会会员,我没有说话,因为我不是工会会员。
他们再来抓天主教徒,我没有说话,因为我是新教教徒。
他们最后来抓我,这时已经没有人替我说话了。

 第二次世界大战时被杀害的约六百万犹太人中有一大部分死于集中营。
据说还有这么译的,字面有点对不上不过意思更贴切~
在德国,起初纳粹追杀共产主义者,我没有说话,因为我不是共产主义者;
接着纳粹追杀犹太人,我没有说话,因为我不是犹太人;
后来纳粹追杀工会成员,我没有说话,因为我不是工会成员;
此后纳粹追杀天主教徒,我没有说话,因为我是新教教徒;最后他们奔我而来,却再也没有人为我站出来了。