九乡新闻网自动过滤器价格:13、是不是君主都要冲锋在前
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/07/14 17:08:14
13、是不是君主都要冲锋在前
【原文】赵简子围卫之郛1郭2，犀3盾、犀橹4，立于矢石之所及，鼓之而士不起。简子投曰：“乌乎！吾之士数弊5也。”行人6烛过免胄7而对曰：“臣闻之：亦有君之不能耳，士无弊者。昔者吾先君献公并国十七，服国三十八，战十有二胜，是民之用也。献公没，惠公即位，淫衍暴乱，身好玉女，秦人恣侵，去绛十七里，亦是人之用也。惠公没，文公授之，围卫，取邺，城濮之战，五败荆人，取尊名于天下，亦此人之用也。亦有君不能耳，士无弊也。”简子乃去盾、橹，立矢石之所及，鼓之而士乘之，战大胜。简子曰：“与吾得革车千乘，不如闻行人烛过之一言也。”
【译文】赵简子围攻卫国国都的外城，使用了大大小小坚固的盾牌，站在箭和滚石打不到的地方，击鼓命令而将士们不冲上去。赵简子丢下鼓槌说：“哎呀！我的战士已经好几次疲乏了。”搞外交的烛过脱去头盔说：“我听说过这样的话：也有君主所不能办到的，士兵是不会有疲乏的。从前我们的先君晋献公兼并国家有十七个，征服国家有三十八个，打了十二次胜仗，就是用的这些人民。晋献公死后，惠
【说明】赵简子一开始躲在后面而想要士兵们冲锋陷阵，听了烛过的一番话后，就身先士卒，不避箭石，使得士兵们再也不害怕了，于是战斗取得胜利。赵简子这样做对吗？外交官烛过的话有道理吗？是不是君主都要冲锋在前，才能激励士兵们不顾危险？
——————————————————
【注释】1.郛：(fú扶)春秋战国时期指城圈外围的大城。《左传·僖公十二年》：“城卫楚丘之郛。”《左传·襄公十五年》：“城成郛。”《左传·隐公五年》：“伐宋，入其郛。”《说文》：“郛，郭也。字亦作垺。”
2.郭：在城的外围加筑的一道城墙，内城叫城，外城叫郭。《管子·度地》：“城外为之郭。”《孟子·公孙丑下》：“三里之城，七里之郭，环而攻之而不胜。”《韩非子·外储说左下》：“门闭，因逾郭而入。”《说文》：“郭，外城也。”
3.犀：《诗·卫风·硕人》：“领如蝤蛴，齿如瓠犀。”《管子·小匡》：“制重罪入以兵甲犀胁、二戟。”《韩非子·奸劫弑臣》：“托于犀车良马之上，则可以陆犯阪阻之患。”《汉书·冯奉世传》：“器不犀利。”《后汉书》：“虽有犀舟劲楫，…，有须者也。”这里用为锋利、坚固之意。
4.橹：(lǔ虏)《左传·襄公十年》：“蒙之以甲以为橹。”《礼记·儒行》：“礼义以为干橹。”《说文》：“橹，大盾也。”汉贾谊《过秦论》：“流血漂橹。”《汉书·司马相如传》：“泰山为橹。”这里用为大盾牌之意。
5.弊：《管子·侈靡》：“山不童而用赡，泽不弊而养足。”《韩非子·喻老》：“越王入宦于吴，而观之伐齐以弊吴。”汉贾谊《过秦论》：“率疲弊之卒，将数百之众。”诸葛亮《出师表》：“今三分天下，益州疲弊。”这里用为衰落、疲惫之意。
6.行人：《易·无妄·六三》：“或系之牛；行人之得，邑人之灾。”《周礼·秋官·司寇》：“大行人掌大宾之礼，及大客之仪，以亲诸侯。”《左传·桓公九年》：“邓南鄙鄾人攻而夺之币，杀道朔及巴行人。”《论语·宪问》：“行人子羽修饰之，东里子产润色之。”《国语·吴语》：“吴王夫差既胜齐人于艾陵，乃使行人奚斯释言于齐。”《管子·侈靡》：“行人可不有私。”尹知章注：“行人，使人也。”《韩非子·说林上》：“秦武王令甘茂择所欲为于仆与行事。”这里用为外交官之意。
7.胄：（zhòu宙）《书·说命中》：“惟甲胄起戎。”《书·费誓》：“善敹乃甲胄，敿乃干，无敢不吊！”《诗·鲁颂·閟宫》：“贝胄朱綅。”《左传·僖公三十三年》：“左右免胄而下。”《荀子·议兵》：“冠軸(胄)带剑。”行人烛过免胄而对曰。”《易·说卦》：“离为甲胄。”《礼记·曲礼》：“献甲者执胄。”《说文》：“胄，兜鍪也。从月，由声。”这里用为头盔之意。