舰娘collection本子:【经济学人】 过去一百多年的腐败之衡量

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/10/04 03:08:44
【经济学人】 过去一百多年的腐败之衡量 2011-01-11 01:54 (分类:默认分类)

 

Corrupt data ——Measuring corruption over time

 

衡量事物是很困难的。然而衡量其被提到的次数却是一个简易的法子。谷歌的新搜索工具——谷歌全球书籍词频统计器(Google Books Ngram Viewer)让用户能够在谷歌公司已经扫描的成百万的书籍中找到某此的出现频率。(【译者按】谷歌公司利用手里的520万本数字化书籍制作了一个谷歌书籍词频统计器(Google Books Ngram Viewer),并将其正式作为Google Labs一员进行发布。你可以对比多达5个词语在每年出版的图书里出现的次数之多寡,其目前支持英语、法语、德语、俄语、西班牙语和汉语。)它照样有助于分析抽象概念即“腐败”在各种不同语言中的凸显性。(见下图)凡是有人参与的地方,更多的数据有可能得出更少的真相。但谷歌全球书籍词频统计器(Google Books Ngram Viewer)至少能产生不少有趣的发现。

下图为1900——2008年“腐败”一词在汉语、西班牙语、德语和美国英语书籍中的出现频率

 

【本文由chunfengqiushui独家授权给译言网使用,未经许可请勿转载。商业或非商业使用请联系译言网】