花木兰1电影国语版:10.收入与消费要能相称

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/07/14 00:46:33

10.收入与消费要能相称

【原文】用不称其人,家富于其列1,其禄甚寡而资财甚多者,圣王之禁也。

【译文】消费用度与身份不相称,俸禄很少而家庭财富很多,是圣王要禁止的。

【说明】这在现代叫做家庭财产来历不明,既然说不清楚财产来源,当然就可能是收受贿赂了。

——————————————————

【注释】1.列:《管子·君臣下》:“其选贤遂材也,举德以就列,不类无德。”《左传·僖公十五年》:“入而未定列。”《论语·季氏》:“求!周任有言曰:‘陈力就列,不能者止。’”《国语·周语》:“翟无列于王室。”《荀子·议兵》:“聚则成卒,散则成列。”《史记·屈原列传》:“上官大夫与之同列。”这里用为职位之意。