九乡新闻网茅台酒成分:烟花爆竹“禁燃区” no-fly zone / 路径 clinical pathway
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/07/14 01:31:11
烟花爆竹“禁燃区” no-fly zone
2011年02月17日10:23中国日报我要评论(0 )近日，在元宵节是否支持燃放烟花爆竹的网络调查中，选择“不支持”的网友超过了六成。不少居民把烟花爆竹作为年味儿里的一道“佳肴”。但是，爆竹的炸响，在给一部分居民带来喜悦的同时，却成为另一部分居民的困扰。
请看《中国日报》的报道：
Teams of officials from the fire prevention bureau, police, neighborhood committees and property companies will patrol the " no-fly zones " throughout the day to warn offenders, said Liu Haiyan, a press officer for the city fire department.
北京市消防局媒体负责人刘海燕（音）表示，消防局、公安局、居委会和物业公司将组成巡逻队，在“禁燃区”全天巡逻，防止有人违规燃放。
文中的 no-fly zone 就是指禁止燃放烟花爆竹的“禁燃区”，也称为 restricted zone 。此外，no-fly zone还一般用来指“禁飞区”。在今年的 Lantern Festival（元宵节）， banned list （禁燃区的范围）又做了调整，增加了高层建筑等地。
“燃放烟花爆竹”一般称为 light/set off fireworks ，“烟花爆竹”包括 fireworks and firecrackers 两种。今年， fireworks explosions （烟花爆炸）又造成了多名人员伤亡。负责人表示，今年元宵节，消防局将进入 red alert （红色警戒状态），并提醒市民要安全燃放。
英语热词：路径 clinical pathway
2011年02月17日14:14中国日报我要评论(0 )作为“医疗质量万里行”活动的一部分，2011年卫生部将在全国开展“抗菌药物应用专项治理行动”。当前，我国抗菌药物临床应用存在着诸多问题，如临床应用抗菌药物品种多，抗菌药物使用率和使用强度高、用量大，用药结构不合理，不同地区间存在较大差异等，细菌耐药形势面临严峻挑战。
请看相关报道：
The Ministry of Health will map out clinical pathways for 300 kinds of diseases by 2011 in a bid to standardize healthcare processes and reduce costs.
为了规范医疗保健过程、减少开支，卫生部计划到2011年末为300种疾病制定出临床路径。
上面报道中的 clinical pathway 就是指“临床路径”，也叫 care pathway 或者 care map ，是指针对某一疾病建立一套标准化治疗模式与治疗程序。它是一个有关 clinical care （临床治疗）的综合模式，以 evidence-based medicine （循证医学）实践和指南为指导来促进治疗组织和疾病管理的方法，最终起到规范医疗行为，减少变异，降低成本，提高质量的作用。
Clinical意为“临床的”，是一个医学的概念，常见的跟clinical有关的表达有 clinical trial （临床试验），指的是任何在人体（病人或健康志愿者）进行药物的系统性研究； clinical waste （医疗废物），指的是医疗卫生机构在医疗、预防、保健等活动中产生的具有直接或者间接感染性、毒性以及其他危害性的废物。