蒲滨赢在中国:以书说书——评西班牙作家萨锋的小说《风之影》--看看网

    每隔几年西语文坛上就会冒出一本引起世界文坛关注的小说,最近引领风骚的就是这本《风之影》。作者卡洛斯·鲁易斯·萨锋(Carlos Ruiz Zafón)不能说名不见经传,但也称不上知名。于1964年生于西班牙巴塞罗那的他,开始是以写电影剧本起家,后来专攻少年文学。1993年凭借《雾王子》获得少儿文学奖,他的另外几部儿童作品:《午夜的宫殿》、《九月的光》和《玛丽娜》也都深受少年读者的喜欢。2001年问世的《风之影》是他的第一部成人小说,没想到出版后一炮打响,不仅在西语世界引起强烈反响,在德国、美国、法国、英国、意大利也取得了惊人的成绩。法国《焦点》周刊评选它为2004年度精选好书;英国《独立报》将之评为2004年度最佳犯罪小说。而《华盛顿邮报》给予它的评语则是:如果你喜欢拜厄特的《占有》、马尔克斯的《百年孤独》、博尔赫斯的短篇、安柏托·艾柯的《玫瑰的名字》、图罗·佩雷·雷维特的《大仲马俱乐部》或保罗·奥斯特的《纽约三部曲》,还有雨果的《钟楼怪人》和威廉·裘斯堡的《堕落的天使》,那么毫无疑问,你会爱上《风之影》。

    《风之影》把我们带回到二战后的巴塞罗那。在那样一种充满了争斗、仇恨、恐惧、窘困的气氛下,十岁的主人公丹尼尔被父亲带到一个神秘的被称为“被遗忘的书之墓”的地方。那里的书都是无人问津的过时书,但却保留着著作者们的灵魂。丹尼尔照惯例从这些书中选中了一本,并“领养”回去,就是这本叫做《风之影》的书给这个十岁的小男孩未来的生活划定了轨迹。丹尼尔完全被这本书的内容吸引,并急切地要找寻作者卡拉克斯·胡里安的其他著作,但他惊异地发现,卡拉克斯的所有图书都难觅踪迹。这引起了丹尼尔的好奇,在足智多谋的参谋费尔敏的帮助下,丹尼尔开始着手调查卡拉克斯的过去。虽然他因此被卷入到黑暗势力的明争暗斗之中,但他依然锲而不舍地追索。因为他发现卡拉克斯本人和他的书一样具有神秘色彩。

    在调查的过程中,最让丹尼尔为之倾倒的是卡拉克斯和佩内洛普少年时坚贞不渝的爱情故事。当他们偷尝禁果被家人发现后,为了躲避被送往军队服兵役的厄运,两个人不得不分居两地。一个前往巴黎靠弹钢琴勉强度日,一个留在巴塞罗那那个阴暗的地下室里独自承受分娩的痛苦。多年后当卡拉克斯暗暗返回故乡,期待着与心爱的人重逢时,却不得不面对残酷的现实:等待他的只有一大一小两口棺材——佩内洛普和她腹中未见天日的女儿。当这一幕出现在卡拉克斯眼前的时候,他知道他的生命也走到了尽头。满以为在书库的那场大火中,他可以了结一切——包括他的书和他的生命。但造化弄人,他竟然奇迹般地活了下来。在一直爱恋着他的女伴努利亚的悉心照料下,他的体力开始慢慢恢复。虽然现在的他已面目全非,成了一个没有鼻子、没有嘴巴甚至没有皮肤的怪人,但不管怎么样,他终究还活着。不久,城里出现了一个游走在大小书店中间、搜寻卡拉克斯书籍的神秘人。他买书不是为着别的,只为了把它们统统烧毁。

    丹尼尔勇敢地捍卫着他手头仅有的这本《风之影》,生怕这最后的幸存者也惨遭灭绝。更重要的是,他知道这本书是卡拉克斯和佩内洛普之间爱情的历史见证。此时丹尼尔的内心也发生了微妙的变化,他不再单纯地喜欢卡拉克斯的作品,而是对卡拉克斯本人也萌发了深切的同情。因为风华少年的他,正在经历着和卡拉克斯当年同样的遭遇。女方家人的反对,使他和意中人贝阿不能光明正大地在一起,只能躲在一座闲置多年被称为“恐怖之屋”的地方偷偷地幽会。他们在享受爱情的同时,却意外地发现那里正是神秘黑影的住处所在。

    不久,丹尼尔和贝阿的地下恋情被女孩的父亲察觉。父亲知情后暴跳如雷,把贝阿关在家里,并威胁说要打断那个男人的腿。丹尼尔在不安与彷徨中等待着,与此同时,对卡拉克斯的调查也取得了重大进展。当卡拉克斯和佩内洛普的爱情悲剧真相大白之后,丹尼尔醒悟过来,他知道不能再等待下去,不能让卡拉克斯的悲剧重演。当他最终在“恐怖之屋”找到怀有身孕离家出走的贝阿时,一场积蓄已久的较量也随之展开。卡拉克斯和他的宿敌富迈隆终于要有一场正面的交锋。在这场你死我活的决斗中,卡拉克斯赢得了最后的胜利,但丹尼尔在混乱的争斗中不幸中弹,昏迷过去。

    醒来的时候,丹尼尔发现自己躺在医院的病床上。在此之前,他记得卡拉克斯曾经来过。但护士却表示没有看到任何人进过病房。谁也不知道卡拉克斯的去向,但桌上那支寄托着丹尼尔写作梦想的万宝龙水笔已不见踪影……

    虽然历经诸多的周折,但故事的结局还是令人欣慰的。丹尼尔大难不死,终于如愿以偿地和贝阿结婚。婚后得一子,取名胡里安。十岁的时候胡里安被父亲带到一个神秘的地方——被遗忘的书之墓。

    《风之影》可以说是一部带有神秘色彩的悬念历险小说。它在叙事上吸取了电影中常有的手法,使读者在阅读的过程中忘记了这是一部小说,而更像是在观看