蝎子适合什么环境生长:用ABC苦写人生的农民 坎坷人生历炼出“活字典”

来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/07/07 13:06:40

    坎坷人生历炼出“活字典”

    从那以后，蒋文生学习英语的劲头日甚。一日，他在《东阳报》上看到报道，严济慈就读东阳中学时熟背《英汉小词典》。从此，他便开始背有55000多个词汇的《实用英汉词典》。

    他的词汇量突飞猛进，字典已能全部背出。此时，他已成为企业翻译，他的英语水平也得到了同行的认可，同事有不懂的单词懒得查字典就问他，他准能随时答出，因此，他便有了“活字典”的外号。

    2007年8月的一天，他陪同几位外国客户游览东阳庐宅。讲解员介绍，他用英语翻译。当讲解到此建筑依靠“雄雌榫”来连接木构件时，他随口准确翻译出“雄雌榫”一词，这使讲解员极为惊讶：“先生，你是哪个大学毕业的？”讲解员问。蒋文生笑答：“我是农民，哪上过大学啊！”讲解员更为惊奇，并告诉他，“雄雌榫”一词曾难倒过许多翻译，每当翻译到这个词，老外们总是疑惑地摇头表示不理解，没想到，这个难题居然被这个自学英语的农民解决了。

    一次去邮局给澳大利亚一客户寄资料，在填写特快专递邮件详情单时，蒋文生发现单上5处英语单词“label”全被错印成“lable”。他旋即给国家邮政局写信指出错误。国家邮政局责成有关印刷部门纠正，并给蒋文生复函表示感谢。

    英语专业本科生通过专业英语八级考试，其词汇量要求在1.52万个左右，而蒋文生通过自学却拥有5万多词汇，这连许多大学英语系教授也做不到。2003年，蒋文生被浙江省翻译协会吸收为会员，这是浙江首次吸收一个农民进入协会，在全国亦属罕见。

    2007年10月17日，蒋文生应邀赴浙江大学外国语学院给英语专业本科生、研究生讲述自己记单词的窍门，还与学生们进行现场“PK”，其惊人的词汇量和熟练的口语震住了专家学者和学生们。

用ABC苦写人生的农民 坎坷人生历炼出“活字典” 用ABC苦写人生的农民 坎坷人生历炼出“活字典” 用ABC苦写人生的农民 坎坷人生历炼出“活字典” - 新疆天山网 陈子美的坎坷人生 坎坷人生 一个妓女的坎坷人生 王健的坎坷人生 人生的三个选择abc 唐伯虎风流传说背后的坎坷人生 毛泽东侄子：毛远新的坎坷人生 “七仙女”严凤英的坎坷人生 人生的；难·苦 人生的十个不要等abc 人生胜却咖啡苦 写于2009-08-08 坎坷人生路 请坚强 坎坷人生路 请坚强 选择最淡的心事，诠释坎坷的人生 选择最淡的心事，诠释坎坷的人生 乱世一儒：熊十力先生的坎坷人生 谍海才女关露的坎坷人生 朱德走完了坎坷而辉煌的人生旅程 7月22日 坎坷的人生旅程 欧弟的坎坷人生 看过后能让你懂得很多 坎坷的人生路 要坚强走下去