衢州学院历年分数线:周末时差 weekend lag & 超生人口 exrta birth

来源：百度文库编辑：九乡新闻网时间：2024/10/06 16:34:13

英语新词：周末时差 weekend lag

2010年08月24日14:54英语点津我要评论(0 )

很多上班族把周一叫做“黑色星期一”，因为刚过完悠闲的周末，又要恢复早起上班的作息，大家都会有点回不过神儿来。这种情况在英语(论坛)里叫做weekend lag，就跟长途飞行结束后的飞机时差类似。

Weekend lag isa condition affecting the body's circadian clock, similar to jet lag,but instead stemming from altering one's sleep hours over a weekend ofhard partying and drinking rather than from a long flight.

周末时差是跟飞机时差类似的情况，通常会对人体的生物钟产生影响。只不过，导致周末时差的原因是周末聚会、豪饮以及作息时间的变化，而飞机时差主要是因为长途飞行引起的。

For example:

Monday morning classes are so rough. It's only 8 in the morning but I feel like it is 7 PM. That's a serious case of weekend lag .

周一早上的课真痛苦啊。虽然现在是早上8点，可我觉得好像已经是晚上7点了。严重的周末时差反应啊。

我要评论(0 )

英语新词：超生人口 exrta birth

2010年08月31日09:55中国日报我要评论(3 )

北京市启动第六次全国人口普查户口整顿和摸底工作。在此次户口整顿中，超生人口将可办理落户，但需要缴纳社会抚养费，俗称为“罚款”。对此，市人普办有关负责人介绍，“罚款”按较低的标准执行，具体标准由各区县计生部门根据各自情况确定。

请看相关报道：

The capital is urging parents who have broken family planning policies to register their extra births before Nov 1.

北京市正敦促违反计划生育政策的父母在11月1日前为超生人口登记。

文中的 extra births 就是“超生人口”，也就是我们平时说的“计划外生育”，也可以称为 extra children /additional births 。根据 family planning policy （计划生育政策），一般情况下每个家庭只允许生育一个孩子，也就是我们所说的 only/single child （独生子女）。

按照规定，要给extra birth落户需要缴纳 social compensation fees （社会抚养费）。此次人口普查，我国还加大了对 transient population/floating population （流动人口）生育情况的监管。

我要评论(3 )

衢州学院历年分数线:周末时差 weekend lag & 超生人口 exrta birth

英语新词：周末时差 weekend lag

相关阅读:

英语新词：超生人口 exrta birth

相关阅读: