裕华第九城物业:德国经济新热点：制造也赚钱

德国经济新热点：制造也赚钱阅读原文

原作者：
来源Germany\'s new boom: making money by making stuff | World news | The Guardian
译者wsyzxls

　　徜徉在宽阔繁华的慕尼黑大街上，让我不由得回想起十几年前。当时，时任英国财政大臣的戈登.布朗正鼓吹他的财政预算案，说他的财政政策能如何让英国经济完全超越德国。而现在，将会出的是继20年前东德西德成功统一之后，德国——欧洲最大的经济体最成功的一年——出现这种结局，对英国而言，多少有点像英国足球球迷在每届世界杯之前的预言：幼稚、不切实际的希望、错误。
　　德国经济信息研究机构是德国政府的重要智库之一，该机构的主席Hans-Werner Sinn这样说到“我们将会拥有黄金十年”。Sinn在十年前写过一本书，当时德国失业率高起悲观情绪蔓延，书名叫做《德国能否被拯救？》。那时他的观点是德国能被拯救。现在，他说德国已经被拯救了。
　　在距英戈尔施塔特城的高速公路向北一小时车程的奥迪工厂之外，在我的脑海中蹦出了一句话“经济危机，什么经济危机？”在那里，一群幸福的德国人正去提刚刚下线新车。那里有一条绵延一公里长的生产线，该产线每天能生产2500辆车，每周生产6天。“2010年是我们有史以来最好的一年”奥迪首席发言人Jurgen de Graeve说，“在去年伊始我们就确定汽车市场即将复苏，但是我们没有预料到这一切会发生得如此之快。”
　　当前奥迪的贸易形势，其他德国工业一样，已经从2008-2009年的寒冬走了出来。当时，受经济危机可能引发的二次大萧条的影响，很多工厂把产量砍掉了90%以上。2009年，德国因过度依赖出口，遭受了制造业产值下滑20%的重挫。
　　但是当时，政府进行了财政补贴。这意味着公司可以以兼职的形式留住高技能的工人而不是将他们辞退，这使得工厂能在全球需求重拾增势的时候能够进行迅速对应。
　　在经历了首先是前东德的重建，之后是德国加入欧洲单一货币体系时汇率毫无竞争力，最后是2001年的IT泡沫破灭的一系列经济遭受重创的困难之后，现在德国人有信心，2008年到2009年间的经济危机创伤将会帮助国家重新崛起。
　　此时，经济下滑不可避免的谣言开始流传。德国经济缺陷的清单很长：被惯坏了的工人，太丰厚的福利，公司与银行家之间太随意的关系，缺乏投资工业的资金。过度依赖家族经营的制造业；人口老龄化和人口急剧减少。这些加在一起，观点就是：几十年来德国都在啃食1950年代到60年代的战后经济腾飞或者经济奇迹的繁荣；几十年来，德国经济正在逐渐僵化。
　　现在，大家都坚信好日子正在临近。有些在1990年代和2000年代显现的弱势正转变成现在的优势。
　　然而，要让德国内外的怀疑人士相信会有第二次经济腾飞，这还需要一年以上强劲的经济增长。东德西德的整合远还没有结束：资金从西德流向东德，人们则从东德迁往西德。有的德国人现在说，老东德就是个伪居民区：建筑物已经换上新颜，但是大量年轻人的迁出意味着东德的房屋中无人居住。
　　德国经济增长的扭曲本质也是一个问题。失业率在持续下降，在诸如巴伐利亚州的富裕地区失业率已经降至5%。但暂时还毫无迹象表明典型的出口型经济复苏已经显现，工资和消费依然迟滞。
　　前德国总理施罗德的左派财长Oskar Lafontaine的顾问之一，时任德国副财长的Heiner Flassbeck说，现在和五六十年代无法比较。那时，公司和其员工共同分享经济增长的成果。那时候，德国工人辛勤工作，当他们所在的工厂收效大的时候，他们也赚到了更高的工资，变得更富裕。
　　十多年前，为了使国家具有更强的竞争力，德国加入了欧洲单一货币体系，当时在德国公司克服了加入该体系时汇率估值过高的障碍之后，产生了又一轮的生产力飞速提升。然而这一次工人们并没有享受到他们的劳动果实。工人工资迟滞，消费持续低迷。
　　国际货币基金组织和世界经济合作和发展组织呼吁在当前全球经济发展不平衡的形势下，有的国家持有大量的贸易顺差，有的则长期处于贸易逆差，德国必须发挥自己的作用。Heiner Flassbeck 对此发表回应时说“在未来的10到15年中，必须要有一次工资增长，促使德国经济由外需转向为内需。”世界上最大的两个出口国，中国和德国正面临着相同的问题“Chermany”（译者：不知道如何翻译。。。请指教），也就是说要进口更多。
　　Flassbeck说，除非德国在全欧洲范围这样做，要不然，欧元就无以为继。因为，经济较弱的国家将会面临长期货币紧缩。
　　Sinn相信，失业率持续下降将会最终导致工资上涨，而工资上涨将会促进消费。然而，现在还毫无迹象显示德国的政策制定者们正在加速此进程。他们似乎很满足现有的一系列有助于解释德国复苏的因素。
　　首先是德国的经济和政治结构。在德国，繁荣随处可见，而不像英国那样财富过度集中在一个地区。德国注重于长期的经济增长，而不是资产炒作，和楼市房价暴涨。
　　德国也不能幸免于投机的狂热，默克尔总理准备保释欧元区艰难的经济的一个理由就是德国银行正忙于应付希腊，西班牙，爱尔兰和葡萄牙国债。但是他们仍旧有工业底子。德意志银行首席经济学家Thomas Mayer表示认同说“回头看，有些经济体将过多的资源配置在诸如房地产等领域，可能他们做过头了。德国则从老派的经济结构中获益良多。那些看起来过时，守旧的东西往往更持久。英国做过头了，但是它并不是唯一一个。美国，爱尔兰和西班牙都一样。”

　　所以，在伦敦和华尔街正迷恋于次级债和抵押债的时候，德国则专注于制造业。不仅仅对诸如BMW和西门子这样拥有国际知名度的大公司而言如此，对成百上千不知名的中小型公司而言亦是如此。这些公司大多都成立了近百年，通常都是家族经营的。这些企业组成了全球经济的隐藏的脉络。德国提供配套的元件、组件给其他公司，用以组装他们自己的产品。这些中小型企业就变成了主导该市场领域的行家。对一个德国公司而言，在某个特定的设备元器件领域拥有全球市场80%份额是很正常的事情。尽管德国产品的劳动力成本很高，但是用户还是因为发货期有保证，产品可靠性高和良好的售后服务而源源不断。
　　德国复苏的第二条解释是：20多前，撒切尔夫人和罗纳德里根总统倡导撤销管制规定，率先在英国和美国实行了私有化和福利改革。在20多年后的今天，德国抓住了经济结构改革的机会。
此理论的支持者解释说：不像英国和美国，德国很好的处理了70年代和80年代的石油危机，然后也就无需在80年代做任何调整。在80年代末，随着德国的逐渐统一，德国经济逐渐变得僵化。但是所有的经济僵化信号都被赫尔穆特.科尔总理所忽视。
　　在21世纪初期，经济不断陷入低谷和失业率屡屡上升已经到了无法忽视的程度，于是施罗德总理推行了名为2010议程的改革项目。改革内容包括减少商业税收，大幅削减最高所得税，缩减养老金，缩减失业救济金和延长商店营业时间。
　　Mayer说：“施罗德总理所做的并没有为他争取到相应的声誉。相反地，倒是妨碍了所有的既得利益者。为此他付出了代价，在其后的总理竞选中输给了莫克尔。
　　德国工业从此走上了坚定的削减成本之路，他们开始采用新的生产技术和IT技术，使操作更加简单，但是收益却更高。有些零部件的生产被部分移至海外。这一个惊人的复苏，德国似乎比以往更加有活力。”
　　Flassbeck却有着不同的观点，他把由前一届红与绿联盟推行改革归咎于该联盟的胆怯“从来就没有什么工资增长的压力，因为工人们都害怕被解雇。是施罗德谋杀了红绿联盟。这真是个很好的悖论。”
　　第三个解释是：德国的投资者在经济危机中吃了苦头，现在他们就把钱安全的放在家中。这将为以后投资浪潮的到来提供资金，使德国工业保持更高的竞争力。Sinn说，这和1995年到2008年时期截然不同，当时德国是西方投资率最低的国家之一。“经济危机使投资者的风险观念发生了变化。”他们明白了不是所有发光的都是金子。
　　有一段时期，在欧元区国家里，大家都认为极具吸引力的投资机会都似乎在其他国家。政府债券似乎绝对是安全的，所以德国银行都在这方面进行投资。风险意识让意味着德国存款不出德国。
　　最后，连年保持9%~10%增长的中国吸收了德国出口。在某种程度上，来自于上海和北京迅速增长的中产阶级对德国汽车的需求，奥迪预期今年出口中国的车辆将会超过其在德国国内的销售数量。这也是因为,在其他国家用于增加产能所需要的投资商品和物资的市场领域中，德国在全球占据着主导地位的结果。

　　 英国一直在说要打入中国市场，但是德国已经打入了中国市场。
　　英国是否可以从中学到点什么呢？巴伐利亚州副总理Martin Zeil表示赞同，说“所有持有工业核心的国家都会更成功。”巴伐利亚在该地区的科学技术基础上的投资比较周密，确定了诸如清洁能源，生命科学等作为未来的增长领域，建立了一揽子卓越的项目以吸引投资。这需要很多世界级公司来提供一个坚实的工业基础。
　　德意志银行的Mayer，他再伦敦八年，见证了伦敦房地产从极盛走向衰竭也表示同意。他也说“当戈登布朗赞赏因为他所推行的政策而使得经济保持稳定和高增长时，你必须意识到他是错的，这只不过是假象罢了。”

　　世界上的很多国家都依赖贷款的毒药而生存。英国经济就是太过于依赖房地产。房地产有很高的社会价值。每个人都要拥有房产，而在德国几乎所有人都是租房的。
　　英国已经高高在上10年之久，现在该是直接了当的时候了。英国必须让经济脱离借贷，然后在生产和贸易之间寻求新的平衡。这要经历很漫长的时间。
　　但是英国人有一个坏毛病，那就是选简单的方法尽快把事情干完，然后再去哪里喝上一杯。

添加新评论

相关文章：

鲁比尼：日本进一步放松货币政策

整个德国为克努特的死难过！

日本地震引发世界性的经济波动

【纽约时报】全球走红的藜麦在老家遭遇困境

竹节资本主义