九乡新闻网西安财经学院女生宿舍:美刊：中国经济转型引发争论
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/07/07 09:54:54
美国《卡内基政策展望》3月号文章，原题：中国经济转型引发的争论
有关北京近期召开的人大会议的报道，大多定格在降低通胀上。然而有件事更有趣，就是关于提高中国居民消费水平的艰难的国内争论。它关系到中国能否调整经济，走向更依靠国内消费的方向。
中国商务部将公布一项刺激消费规划。但这能拉动消费吗？尽管多数政策机构认为措施将奏效，可也有越来越多的人坚称，如果不对10年来的经济增长战略做出重大调整，居民消费占GDP比重就不可能提高。情况要是果真如此，行政措施可能会以失败告终。因为它没有切中问题要害——中国居民收入份额太低。任何针对某些行业的措施，都将是按下葫芦浮起瓢，整体消费占GDP比重仍将裹足不前。对政策制定者而言，解决这一争论将是最重要的经济问题。让增长从投资型转向消费型，至多是一个困难任务，而过程将决定中国经济能否长期增长。
改革开放初期，居民消费占中国GDP比重为50%至52%。2005年，这一比重降至39%以下。如此低的消费比重意味着，中国极易受到外界承受贸易顺差能力变化带来的伤害。但消费水平低绝非仅是中国文化造成的，而是中国发展模式的根本条件。除非中国摒弃这一模式，否则消费水平就将继缤走低。
中国经济过去10年的超速发展，还要归功于一些隐形税收。低估值人民币提高了进口成本，降低了居民购买力。中国工人生产率提高了3倍，而工资只增长1倍。极低利率导致财富从净储蓄者转移给净借贷方。这三项都令居民收入份额日趋缩小。刺激经济增长不应以居民可支配收入为代价。
任何增长模式想持续创造财富，都面临过度依赖外界承受其贸易顺差的限制，以及扩大投资导致的资本配置失衡的限制。中国明显都遭遇到了。中国必须让居民财富和消费追赶上过去30年创造的巨大财富，成为经济增长的重要驱动。问题是，如果官方刺激消费措施无效，转型就需中国大幅降低投资增长。降低投资增长，GDP增速将大幅减慢。
解决这一争论对中国至关重要。历史明证，一个国家在脱离投资型增长模式的过程中等得越久，过程就越痛苦。在北京，这场争论已成为世界上最重要的论战之一。争论何时得以解决，将决定中国未来数十年经济增长速度和性质。▲（作者迈克尔·佩蒂斯，丁襄译）