九乡新闻网西巢鸭弃婴事件 真实:儒学讲堂11-12
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/07/08 22:21:41
11、子曰：“素隐行怪（1），后世有述焉（2），吾弗为之矣。君子遵道而行，半途而废， 吾弗能已矣。君子依乎中庸，遁世不见知而不悔，唯圣者能之。”
[注释]（1）怪：奇异的，不平常的。（2）述：遵循、陈述、讲述。
[译文]孔子说：“平素隐逸行为怪异，后世人有称述遵循的，我不这样做。君子遵循正道而行，半途而废止，我是不能停止的。君子依中庸之道而行，隐遁于世不被人知道而不后悔的，只有圣人能够做到。”
12、“君子之道费而隐。夫妇之愚，可以与知焉，及其至也，虽圣人亦有所不知焉。 夫妇之不肖（1），可以能行焉；及其至也，虽圣人亦有所不能焉。天地之大也，人犹有所憾。故君子语大，天下莫能载焉；语小，天下莫能破焉。《诗》云：“鸢飞戾天，鱼跃于渊。”（2）言其上下察也。君子之道，造端乎夫妇，及其至也，察乎天地。”
[注释]（1）不肖：不成材，不正派。（2）鸢飞戾天，鱼跃于渊：老鹰飞到天上，鱼儿在深渊里跳跃。
[译文]“君子所行的道费力而且隐秘。普通的愚昧夫妇，可以做一些智慧的事，等他们实现了，即使是圣人也有所不知。不肖的夫妇，可以做一些有才能的行为，等他们实现了，即使是圣人也有做不到的。天地这样大，人犹有所遗憾。所以君子说到大的，天下没有能够承载的，说到小的，天下没有能够击破它的。《诗》经里有诗说：‘鸢飞戾天，鱼跃于渊’，说的是它们上下探察。君子的道，开端于夫妇，等它达到极至，明察于天地。”
[注释]（1）怪：奇异的，不平常的。（2）述：遵循、陈述、讲述。
[译文]孔子说：“平素隐逸行为怪异，后世人有称述遵循的，我不这样做。君子遵循正道而行，半途而废止，我是不能停止的。君子依中庸之道而行，隐遁于世不被人知道而不后悔的，只有圣人能够做到。”
12、“君子之道费而隐。夫妇之愚，可以与知焉，及其至也，虽圣人亦有所不知焉。 夫妇之不肖（1），可以能行焉；及其至也，虽圣人亦有所不能焉。天地之大也，人犹有所憾。故君子语大，天下莫能载焉；语小，天下莫能破焉。《诗》云：“鸢飞戾天，鱼跃于渊。”（2）言其上下察也。君子之道，造端乎夫妇，及其至也，察乎天地。”
[注释]（1）不肖：不成材，不正派。（2）鸢飞戾天，鱼跃于渊：老鹰飞到天上，鱼儿在深渊里跳跃。
[译文]“君子所行的道费力而且隐秘。普通的愚昧夫妇，可以做一些智慧的事，等他们实现了，即使是圣人也有所不知。不肖的夫妇，可以做一些有才能的行为，等他们实现了，即使是圣人也有做不到的。天地这样大，人犹有所遗憾。所以君子说到大的，天下没有能够承载的，说到小的，天下没有能够击破它的。《诗》经里有诗说：‘鸢飞戾天，鱼跃于渊’，说的是它们上下探察。君子的道，开端于夫妇，等它达到极至，明察于天地。”