西瓜公众号助手收费吗:书 会记得那个时代

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/10/06 18:39:56

书  会记得那个时代

——2011年国际儿童图书节献辞 

“当阿诺和爸爸来到教室时,课已经开始了。”在我的故乡爱沙尼亚,几乎每个人都对这行文字了熟于胸,这是一本叫做《春天》的书的头一句话,它出版于1912年,作者是爱沙尼亚作家奥斯卡·卢茨(Oskar Luts 1887-1953)。

  《春天》所描绘的是一所教会学校里孩子们的生活,故事发生在19世纪末的爱沙尼亚。奥斯卡·卢茨是在写他的童年,主人公阿诺实际上是年少时的作者。

  学者们研究旧档案,依据这些档案写作史籍。史籍里讲述了那些曾经发生过的事件,但你无法从中弄清楚当时普通人的生活究竟是什么样的。

  故事书“记得”那些你在史籍里找不到的事情。比如,它们能告诉我们:当100年前阿诺走进学校时,像他那样的小男孩在想些什么?那时的孩子们有什么样的梦想?什么使他们害怕?什么又令他们快乐?书也“记得”孩子们的父母,书“记得”他们希望以谁为榜样,他们盼望自己的孩子有怎样的前程。

  当然,我们今天也能讲述往日的故事,并且也能把这些故事写得格外激动人心。但是,今日的作家无法真切地体验到,那些曾在早已远逝的时代里弥散的气息和味道,那些萦绕在当时人们心头的恐惧与欢乐。今日的作家已经知晓了接下来所发生的事情,知晓了那些前人的命运。

  书却“记得”它被创作的时代。

  从查尔斯·狄更斯的作品里,我们能够看到,在19世纪中叶,在雾都孤儿生活的时代,伦敦街头一个男孩的真实生活;通过大卫·科波菲尔的双眼,也就是狄更斯自己的双眼,我们看到了19世纪中叶生活在英格兰的形形色色的人物,看到了他们彼此间的关系,以及他们的思想和感情在怎样相互影响着。大卫·科波菲尔在很多方面就是狄更斯本人,狄更斯无需推测,因为他就身在其中。

  也是从书中,我们认识了汤姆·索亚、哈克贝利·芬以及他们的朋友吉米,在马克·吐温的探险故事里,我们跟随他们一起到19世纪末的密西西比河去游历。马克·吐温通晓他那个时代人们之间彼此的看法,因为他身在其中,是他们中的一员。

  在文学作品里,对旧时人物做最精确记述的作品,都是写于同那些人物相同的年代。

  书“记住”了它的时代。

  (爱沙尼亚作家艾诺·珀维克(Aino Pervik)/文,杜冰/译

2011年3月31日《中国教育报》5版