来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/07/07 15:23:10
17.就是“知人善任”的问题
【原文】虽有明君，百步之外，听而不闻；间之堵墙，窥而不见也。而名为明君者，君善用其臣，臣善纳1其忠也。信以继信，善以传善，是以四海之内，可得而治。是以明君之举其下也，尽知其短长，知其所不能益，若任之以事。贤人之臣2其主也，尽知短长与身力之所不至，若量能而授官。上以此畜下，下以此事上，上下交期于正，则百姓男女，皆与治焉。
【译文】虽然有明君，但百步之外，只听说而见不到；间隔一堵墙，想偷看也看不见。而称之为明君，是君主善于使用臣下，而臣下善于贡献忠诚。诚信和诚信相继，善良和善良传承，因此四海之内，都能得到治理。因此明白的君主举用臣下时，能完全知道他的短处和长处，知道他才能的极限，才委任他适当的职事。贤人之服从他的君主，也全面了解自身短处和长处以及自己能力所不能及之处，才按才能接受官职。君上以此畜养臣下，臣下以此侍奉君上，上下都期待公正的原则，那么百姓男女，都能得到治理了。
【说明】明君其实很普通，普通得再也不能普通，所以“百步之外，听而不闻，间之堵墙，窥而不见。”因为你看到的只是一个普通人。所以明君不是吹出来的，不是捧出来的。本节所述，就是“知人善任”的问题。农林工商学兵等各方面，统治者一个人是管不过来的，因此必须依靠其他人，而依靠其他人，存在的问题就是“知人善任”。
——————————————————
【注释】1.纳：(nà那)《易·蒙·九二》：“包蒙，吉；纳妇，吉；子克家。”《易·坎·六四》：“樽酒，簋贰，用缶，纳约，自牖终，无咎。”《书·禹贡》：“百里赋纳总，二百里纳銍，三百里纳秸服。”《春秋·庄公二十二年》：“冬，公如齐纳币。”《盐铁论·本议》：“农人纳其获，女工效其功。”这里用为贡献之意。
2.臣：(chén尘)《书·多士》：“比事臣我宗多逊。”《书·康王之诰》：“今予一二伯父，尚胥暨顾，绥尔先公之臣服于先王。”《管子·法法》：“富人贫人使人相畜也，贵人贱人使人相臣也。”《老子·三十二章》：“道常无名。朴，虽小，而天下莫能臣。”《战国策·秦策》：“而欲以力臣天下之主。”《盐铁论·本议》：“匈奴背叛不臣。”这里作为动词使用，为臣服、归顺之意。
九乡新闻网