九乡新闻网跨国公司外汇集中运营:中国评论新闻：“日食”还是“日蚀”？文学天文界不同调
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/07/14 22:03:31
“日食”还是“日蚀”？文学天文界不同调
http://www.chinareviewnews.com 2009-07-20 22:52:07
全球各地都在期待22日本世纪历时最久的日全食。但究竟该写“食”还是“蚀”，却有不同意见，中文系学者认为，两字相通，天文界则认为应正名用“食”字。
台北市立天文科学教育馆馆长邱国光表示，古书中包括诗经、春秋、左传等，凡提到“日食”均作“食”，直到清朝才莫名被改为“蚀”。
邱国光举2009国际天文年台湾区总召集人孙维新的意见认为，应趁此时将这个被广为误用的字纠正过来，且包括台湾“国立编译馆”发行的“天文学名词”一书，也明确表示“日食”才是正确用法。
不过，“国立中央大学”文学院院长、中文系教授李瑞腾表示，“食”与“蚀”应是同音义近的字，古书都用“食”，如天狗食月，其实“食”就是“吃”的意思，“蚀”则有“像虫吃叶子一样逐渐吃掉的感觉”，“日食”或“日蚀”两字相通，没有误用问题，因为文字本来就会随时代演绎、演化。
私立淡江大学中文系教授曾昭旭说，虽然古书没有“蚀”字的用法，但“日蚀”已是一般民众都可接受的习惯用法，将“日食”写成“日蚀”也不算错别字。（来源：中央社）
http://www.chinareviewnews.com 2009-07-20 22:52:07
全球各地都在期待22日本世纪历时最久的日全食。但究竟该写“食”还是“蚀”，却有不同意见，中文系学者认为，两字相通，天文界则认为应正名用“食”字。
台北市立天文科学教育馆馆长邱国光表示，古书中包括诗经、春秋、左传等，凡提到“日食”均作“食”，直到清朝才莫名被改为“蚀”。
邱国光举2009国际天文年台湾区总召集人孙维新的意见认为，应趁此时将这个被广为误用的字纠正过来，且包括台湾“国立编译馆”发行的“天文学名词”一书，也明确表示“日食”才是正确用法。
不过，“国立中央大学”文学院院长、中文系教授李瑞腾表示，“食”与“蚀”应是同音义近的字，古书都用“食”，如天狗食月，其实“食”就是“吃”的意思，“蚀”则有“像虫吃叶子一样逐渐吃掉的感觉”，“日食”或“日蚀”两字相通，没有误用问题，因为文字本来就会随时代演绎、演化。
私立淡江大学中文系教授曾昭旭说，虽然古书没有“蚀”字的用法，但“日蚀”已是一般民众都可接受的习惯用法，将“日食”写成“日蚀”也不算错别字。（来源：中央社）
中国评论新闻：“日食”还是“日蚀”？文学天文界不同调
中国评论新闻：苦命福岛壮士 日食两餐席地睡
看日食中的天文用语
新闻评论 - 中国雅虎
中国评论新闻
中国评论新闻
中国评论新闻
中国评论新闻
中国评论新闻1
中国评论新闻阮次山
中国评论新闻：英暴力骚乱探源：“青年病”还是“社会病”
中国评论新闻：学会十招心不累
中国评论新闻：菅直人欲借访华谋“偷生” 日政局陷乱局
中国评论新闻：中国卖地收入21年高达6732倍不奇怪
一篇《毛泽东选集》不收入的新闻评论
天文、地理、文学、历史书库
中国评论新闻：反思官场“罗荫国现象”！
中国评论新闻：资本市场如何“保卫餐桌”
中国评论新闻：日媒称菅直人对华示好后患无穷
中国评论新闻：姚明退役木已成舟
“大日食”震动中国 重温全球日食奇观(高清组图)
中国要联欧还是联日？
新闻评论
天文、地理、文学、历史综合书库!