九乡新闻网跳拉丁舞能纹身:《观音山》导演李玉：从地下到地上
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/07/04 19:45:30
电影《观音山》的主要演员（从左至右）：陈柏霖、肥龙和范冰冰。Golden Scene Co.
2011年 05月 10日 08:03
华尔街日报中文网
《观音山》导演李玉：从地下到地上
Dean Napolitano
过去十年间，李玉逐渐成为中国最具争议的艺术电影导演之一。由于她的电影表现禁忌与敏感主题，经常会与中国内地有关部门发生冲突。
她最新的影片《观音山》于本周在香港上映，该片也探索了潜在的微妙社会话题，但面临的监管问题不多。
影片展现了即将成年的三个年轻人的生活。范冰冰扮演女孩，陈柏霖和肥龙扮演两个男孩。三人漫无目的的游荡，拒绝承担任何形式的责任。在放弃上大学的想法后，三人在四川成都闲逛度日。（故事发生在2009年，2008年地震被摧毁的建筑隐喻了中国面临的许多挑战。）
三人想从不幸的家庭生活中寻求庇护，于是租了一个退休京剧演员（张艾嘉饰演）公寓里的一间房子。由于对儿子刚死感到愤怒和悲痛，她最终成了三位新房客的干妈。
这部酸楚、悲情但不乏幽默的电影尖锐地表现了中国在走向现代化的过程中面临的许多社会变革。
例如，李玉微妙地将矛头指向了中国从1980年开始实施的计划生育政策。她说，现在我们渐渐看到了计划生育政策的恶果。中国创造了“十分以自我为中心”的一代孩子，其中很多人“往往都没有责任感”。她说，如果人们过多地追求物质主义，他们就会迷失灵魂。
据北京媒体研究公司艺恩咨询公司统计，《观音山》的拍摄预算是1700万元，自3月4日在内地上映以来获得超过6900万元的票房。该片于去年10月在东京国际电影节（Tokyo International Film Festiva）首次亮相，并获得最佳艺术贡献奖和最佳女演员奖两项大奖。
36岁的李玉生于山东省，一开始是一位纪录片导演，约10年前转战故事片。
她的导演处女作是《今年夏天》（Fish and Elephant），该片因描述女同性恋关系在2002年柏林国际电影节（Berlin International Film Festival）崭露头角，但该片未能通过中国内地的审查。那年她接受《华尔街日报》采访时说，一名政府官员要求她写信谴责这部电影。她拒绝了。
2007年执导的《苹果》（Lost in Beijing）讲述了在城市谋生的民工的故事。该片在内地上映后五天被勒令下线，后来被禁播，因为片中内容遭到官方反对，其中包括一个强奸场景。
做了多年的地下导演后，李玉现在想努力融入体制内。她说，她修改了《观音山》中的部分戏份以满足审查者的要求，但她觉得成功维持了作品的艺术完整性。
对一个电影导演来说，认识审查部门的人可以增加影片通过审查的机率。她说：中国不是法治，是人治。
李玉解释道，关系好意味着你有机会解释为何片中包含一些敏感场景（比如露骨的性行为等）。是陌生人的时候，他们听你解释的可能性就小了。
来源：http://cn.wsj.com/gb/20110510/sat081339.asp?source=article
电影《观音山》台前幕后
华尔街日报中文网
2011 年 05 月 10 日 09:37:02
导演李玉最新力作《观音山》本周在香港上映。该片讲述了三个迷失的年轻人与一名退休京剧演员的故事，范冰冰和陈柏霖等担纲主演。
.影片展现了即将成年的三个年轻人的生活。三人漫无目的地的虚度光阴，拒绝承担任何形式的责任。图为主演范冰冰、陈柏霖和肥龙。影片于本周在香港上映。Golden Scene Co.
范冰冰在《观音山》中的剧照：在放弃上大学的想法后，三人在四川成都闲逛度日。Golden Scene Co.
张艾嘉在片中扮演一名上了年纪的京剧演员，因儿子在不久前去世而痛苦不堪。Golden Scene Co.
Golden Scene Co.三个年轻人想逃离不幸的家庭生活，于是租了京剧演员（张艾嘉饰演）公寓里的一间房子。她最终成了三位新房客的干妈。Golden Scene Co.
在与京剧演员萌生了微妙的友谊后，三人的生活轨迹发生了巨大的转折。Golden Scene Co.
影片海报：这部酸楚、悲情但不乏幽默的电影尖锐地表现了中国在走向现代化的过程中面临的许多社会变革。Golden Scene Co.
导演李玉：她微妙地将矛头指向了中国从1980年开始实施的计划生育政策。她说，现在我们渐渐看到了计划生育政策的恶果。中国创造了“十分以自我为中心”的一代孩子，其中很多人“往往都没有责任感”。她说，如果人们过多地追求物质主义，他们就会迷失灵魂。
来源：http://cn.wsj.com/gb/20110510/PHO155031.asp?source=article