0.7.19

I haven’t done anything wrong.         There I somthing missing.

Savoury[seiv?ri] or sweet          Turn on (off)  down  up

aisle seat

Most of Asians live on rice.
  多数亚洲人以大米为主食。

She still lives on her parents.
她依靠父母生活。

I provide my parents.

Can I please speak to Tom?            Tom speaking, how can I help you?

果有顾客在那里站了好长时间没有反应，或者你不确定对方是否已经叫过食物了，你可
以说"Are you all right?" 或者 “Have you been served?"
范例A -- 堂吃咖啡 ：
A: Hey, are you all right?
B: Yes. Hmm... can I please have ... a soy latte?
A: Have it here or take away? (如果是takeaway的话，店里会有不同size的杯子，
如果是eat-in, 则只有一种size)                 B: I'll have it here.
A: Can you show me the table you're gonna sit?     B: The one close to the window.
A: Yep. Anything else?                         B: No, thank you.
A: Two dollars eighty please! (Comes to nine dollars fifty.)
A: Two twenty change. Thank you!
B: Thank you!

Antenna   æn?ten?]     触角, 触须 天线

tuna  金枪鱼(肉)

Some more casual or informal replies to thankyou or thanks are:
Thankyou  ----------That’s okay ------------That’s fine ------------No worries. 

You're welcome!     It's my pleasure!

Sorry---------------that's ok！----------that's fine!---------- That's all right! 

We never put Mr, Mrs or Ms before first names, only before surnames.

Not really="no" or "not very much"    not very much 就是一般般的意思 

一般这样用：有人把你夸得天上地下绝无仅有那么好，你耸耸肩说well... not really. 意思就是：没那么好啦~~ 一般般啦~~~ 马马虎虎啦~~ not really:就是“否定”的意思，“不是”或者“不确切”都可以理解。不是、不太是可以翻译成：“那倒不是”

Crap:废话，胡说，瞎扯，如果澳大利亚人说“That''s crap”或“Crap on”，就以为着他们并不相信你所说的是真的，“bull"具有相同的意思，-是“bullshit"的简略式。

Hang on: 等待也作“hold on(稍等）”

me[mi:]澳洲口音听上去像[mei];day[dei]听上去像[dai];don't[dont]听上去像[deunt]...

need to go:这话不要随便说，一般指我要去洗手间了

澳大利亚英语中"人行道"说成footpath，英国英语则说pavement而美国英语却说sidewalk；澳大利亚和美国英语中的"卡车"是truck，而英国英语则说成lorry；

澳大利亚和英国英语中的"汽油"patrol，在美国英语中却说成gas或gasoline。

他们家家院里都有的那种可升降的晾衣架，它的学名叫 "hillshoist"。当然，它和山(hill)并没有关系，只因为它的发明者叫"LanceHill"。平时，你也可以把它叫 "clothesline"，

"college"，在这儿通常是指那种中小学连在一起的、比较讲究的私立学校，学生的年龄会是从5岁直到18岁，并非我们的广播学院或电影学院的那个" 学院"。

Nightshift  dayshift　 

It doesn’t suit a woman to work on the nightshift.

have a day off; take a day off
休息一天

 She took a day off. 
她请了一天假。

Can I have a day off? 
我能请一天假吗？

 Tomorrow will be my day off. 
明天我休息(不上班)。

Medal  model　

Sit down next to me    Move next to me

colleague['k?li:g]
college  ['k?lid?]
evict  ??v?kt]  (依法从房屋里或土地上)驱逐, 赶出

eliminate[i?limineit] 淘汰
Our team was eliminated in the first round.

minute  [?minit]

leadership 领导能力

finale[f??næli终曲,末乐章,结尾,结局campaign[kæm?pein]

show 给…看, 显示 .表现出; 显露出

shower 阵雨.淋浴

native speaker  live plants live animals

That's a shame! 真糟糕！

We prefer quality to quantity.
我们要的是质量而不是数量。

bloody ripper, mate ?
bloody 这个词经常在口语中被用来加重句子中的语气，没有什么实际的意义, 和 fu*king 基本可以互换。
bloody heavy / fu*king heavy      bloody hot / fu*king hot
ripper 这个词在口语中常常用来形对某事非常擅长，非常内行或是程度很厉害的人或事。例1：
邻居二人在讨论B新买的除草机
A: Hi mate, how's your new mower doing?
B: That's a ripper! I got my lawn all done in 25 mins, it worked like a real beast.

所以 bloody ripper, 肯定是指某个很厉害的角色喽！就是"好家伙"的意思. ripper 这个词在口语中常常用来形对某事非常擅长，非常内行或是程度很厉害的人或事。

天到外面吃饭遇到一个在澳洲的美国人突然冒了一句： Excuse my French
然后： she is a f***ing crazy woman!  这个美国人在澳洲住了十年，和他的澳洲老婆离婚了。评论：Excuse my French 是一句非常常用的句子。通常说完不雅的话前跟后都可以用，Excuse my French is an English idiom meaning pardon me for swearing. 

1. 对不起，我讲了粗话[French 为粗话的委婉说法]

2. 原谅我说话粗鲁

3. 原谅我讲了粗话，说句不好听的

put it on the back burner： 把事情放在一边，澳洲的炉都有4个burners,两个在前，两个在后。做饭的时候会把一些不急的锅放在后面的炉。从而形容把不急的事情放在一边。搞笑的方法记住更年期或停经这个单词

menopause 停经/更年期   联想：男人停经!，注：men是男人的复数，pause是暂停的意思

ok（好吧），then (那就)，talk to you later（回头聊）ok then, ttyl

不要在周五下午3点后给办公室的上班族电话成为新的潜规则。这被称为偷懒的星期五，并且就发生在你的office。IT'S the new unspoken rule of etiquette - don't call an office worker after 3pm on a Friday. It's called Lazy Fridays and it's coming to your office.

add up to   总计共达; (总起来看)等于说; 意味着

depends on too many factors - need to analyse case by case具体问题具体分析，就事论事

I'm looking for a kind of cream made by sheep oil.售货员同志想了半天说，我帮你问问去。回来说没有made by sheep oil，只有made by wool fat.叫做: Lanolin Cream

Loyalty card [?l?i?lti] 优惠卡积分卡flybuy

Are you winning?

i've worked in a local company for not long. lately my boss often asks me," are you winning?" then i reply" yep"
actually, what does it exactly mean? and how should i answer?   thanks

this question makes me nervous...seemingly, the boss is not so confident in me...　

trolley  trolly

tourist[?tu?rist            toilet[?t?ilit]

姬拉蒂在她的开场词中对她的竞选口号“向前进”（Moving Forward）

我想大家都知道问 "Hi, how can I help you?" 或者"Hi, what would you like?"如果有顾客在那里站了好长时间没有反应，或者你不确定对方是否已经叫过食物了，你可
以说"Are you all right?" 或者 “Have you been served?"

Take away和eat in shop

Have it here or take away? (如果是takeaway的话，店里会有不同size的杯子，如果是eat-in, 则只有一种size) 
B: I'll have it here.        Comes to nine dollars fifty.

小费，也有些煮咖啡的店员会在咖啡机旁放个小杯子，上面用标签写TIPSPLEASE。

supreme[sju:?pri:m] 最高的; 至上的

premium[?pri:mi?m] 有非凡能力的；特佳的；特级的
3.高价的；售高价的

well done 做得好的，完全煮熟的、全熟      
medium 五分熟

disaster[di?zɑ:st?] 灾难, 灾祸2.彻底的失败 

His career is a story of utter disaster.

他在事业上一事无成。
3.不幸；祸患

diesel[?di:z?l] 柴油

lash[læ?]

vt.．鞭打
2．紧系, 捆扎
3．煽动, 激起
vt. & vi.
1．突然冲击, 猛烈打击

2．(使）迅猛摆动，甩动
n.

1．鞭挞, 鞭打
2．鞭子
3．突然猛烈的一击; 急速挥

slash[slæ?]vi. 大幅度削减vt. 猛砍，尖锐抨击，大幅减少n. 猛砍，斜线，

splash[splæ?]n. 飞溅的水，污点，卖弄v. 溅湿，溅开

lap [læp]

2．轻拍; 冲拍
n.2．(坐着时)膝上腰下的大腿部分5．(坐下时)覆盖两膝和大腿部分的衣裙    1.舔; 舔食
Cats and dogs lap water.
猫狗舔水。
2.轻拍; 冲拍

Water lapped the sides of the boat.    河水轻拍着小舟的两侧。

便携式电脑
A laptop

responsible[ri?sp?ns?bl]

adj.1．负有责任的, 需承担责任的2．需对…负责的, 应受责备, 有责任
3．尽责的, 可靠的
4．责任重大的

aquatic[??kwæt?k]

adj.
1．水生的, 水产的, 水栖的, 水中的
2．水上的;水中(进行)的

n.
1．水生植物;水生动物
2．水上运动

habit[?hæbit]
n.
1．习惯, 习性
2．惯常行为；习性
3．（吸毒、喝酒、抽烟的）瘾

habitation  英[?hæb??te???n] n.
1.居住
2.住宅,家 名词 n.
1.居住

The broken-down old house was not fit for human habitation.

这栋破烂的老房子不适合人居住。

rehabilitation名词 n.

1.修复;复兴

2.复职;恢复名誉,昭雪

3.(病残人的)康复,更新;(罪犯的)改过迁善

no drama，本意就是这个中间没有什么戏剧性的事情，其实就是说没啥问题，一切ok

no big deal没啥大不了的，不会象戏剧那样的,,戏剧是假的嘛...不会是假的拉，没有问题的拉，不用担心的拉....

Everything's allright, no harm done. No problem, No worries.

sorry, I cant  follow you. could you slow down a little bit ,please. 对方就会讲慢了，澳洲人还是挺好人的。我接电话就这样。

officer 更多地指长官，行政长官，军官等那些等级较高的官员。

official更多是指普通官员，公务员等。

righteo=ok,great,good day,fantastic,(rite-ee-oo)

You eat with that mouth?你是用这张嘴吃饭的吗？

　　别人对你说脏话,你就回敬他这句,言下之意是你的嘴那么脏,你还用它吃饭？还有一种说法：“You kiss your mother with that mouth?”你用这张脏嘴亲你妈妈吗？所以下次记得如果有老外对你说脏话,不要再骂回去,保持风度,说一句,“You eat with that mouth?”就扯平了。Hey! grow up.意思就是你长大一点好不好? shut up

eg = for example
you may choose any two days of the week to come to work (e.g., Monday and Wednesday)
ie = in another words
you should work 5 days a week (i.e., from Monday to Friday)

今天在火车站，我的票出问题用不了了，我就出示给检票员，检票员看都没看，就吵着我大喊：Off you go! 今天专门和英语老师请教了一下，人家说这句话没有什么不好得意思，是很普遍应用的一句话。就像说：你可以走啦。如果一定要说这句话有滚或者去你的的意思，那要看说话者的口气，就像本来一句很正常的话，可是说话者的口气很生气的样子。所以大家还是放心用这句话吧，常用短语。You can leave now
- Go! Move! Off you go!去你的吧! Off you go!滚！
- You're done. You're all set. 倒装的目的大都是强调前置的词. Off you go, 正常语序 you go off. there she is!

在澳洲人际关系叫做Networking

P.O.Box 邮政信箱post office box邮政信箱

Australian Slangs

从网上找的澳洲俚语，由我的澳洲同事批注。绿色的是经常用到的G'DAY： 澳大利亚人一般的问候用语，通常是男性使用。GOOD ON YOU：（通常读作“goodonya”）。表示恭喜或赞成。
MATE：普通的称呼。常用于男人之间。

SHE’LL BE RIGHT： 会好起来的。
TA英[tɑ:]：谢谢你。〈英·非正〉谢谢

ta-ta['tæ'tɑ:]int. 回头见, 再见

UNI：大学。Arvo: 下午

Crap:废话，胡说，瞎扯，如果澳大利亚人说“That''s crap”或“Crap on”，就以为着他们并不相信你所说的是真的，“bull"具有相同的意思，-是“bullshit"的简略式。

Dead horse:"sauce"的同韵俚语，调味汁，酱，但仅用于番茄酱

Footpath: 人行道，小径     Full-on: 强烈的，无保留

Gunna:"going to (将要干...)"的简略式，用“I''m gunna do it ( 我将要做）一个制定了很多计划却不贯彻执行的计划，也可能被称做一个“gunna"

“菜鸟”和“大虾”

菜鸟，形容一个人上网很“菜”。用来比喻网络新手，英文中的对应词是newbie；

大虾，谐音自大侠，形容网络高手，英文中的对应词是knowbie，表示a knowledgeable and experienced Internet user。

值 得一提的是这两组词在各自语言中都有比较一致的相关性。中文中的“菜鸟”和“大虾”戏谑成分较重，适合以文字体现，口语中广泛流传的可能性不大。而英文中的“newbie”和“knowbie”音节少，口语中发音简单易懂，拼写起来形象易记，含义上可以扩展到互联网外的其他场合，具备广泛的群众基础，已经出现在各大正式媒体中

帖子：“post”和“thread”都可以表示论坛里的“帖子”，往往可以互换使用。

threat n.

1.威胁, 恐吓

2.可能造成威胁的人[事, 想法]

3.恶兆, 兆头

BUMP 顶

bumper (汽车上的)保险杠, 缓冲器

中文里的“灌水”一词形象生动，一些人为了获得积分在论坛里反复留言；在回别人帖子的时候没有做出交际性的评论，只是简单的表示“同意”、“支持”，内容与主题无关，这种现象在英语中叫“bump”，它在论坛里是“顶”的意思。

dump脏的地方; 邋遢场所; 令人讨厌的地方，倾倒, 丢弃, 倾卸, 堆放（尤指在不合适的地方）

2.倾销, 抛售

3.丢下；抛弃；推卸
2.垃圾场, 废物堆

ramp[ræmp] 土堤斜坡; 斜道; 斜路斜坡, slope坡道

ramp（坡道）好像更重在功用; slope只是坡，坡度。

Rope，string线, 细绳

e.g.To bump a thread on an internet forum is to post a reply in order to raise the thread's profile by returning it to the top of the list of active threads.这种“灌水”往往被认为是一种垃圾留言(spam)，被很多论坛禁止。

“潜水”指在论坛、聊天室等只浏览不发言的行为。这样的人好似“潜水员”，永远不浮出水面。“潜水”在英语中的对应词是“lurk”。

N/A 
1.Not Available/ Not applicable

2.不可用/不适用 缩略语 abbr.

1.Not Available/ Not applicable

hang on（打电话时）不挂断，等待片刻

hang up 挂断电话

EG: for example 例如

have a cold 患感冒

digger=mate, digger的由来:一战时期,澳洲参战,打仗为了安全取胜,士兵们挖战壕(to dig in),这样digger作为参战一战士兵代名词.反映共同参与的伙伴合作.

和老公(澳大利亚鬼)度假回来,他说了一句:WE ARE BACK TO THE RAT RACE.我说什么意思啊. rat race直 译 是 “耗 子 竞 赛 ”， 意 译 则 是 “没 有 意 义 的 竞 争 ”、 “不 停 的 劳 碌 ”或 “一 团 糟 ”。RAT RACE就是大城市的意思。

Working here like a rat race.在这里工作充满了紧张和忙碌

另外教句骂人的话,如果那人太鸟了,就说DICKHEAD