九乡新闻网还有明天 英文:流连千年古城 感受现代脉搏 探访“金环”上的明珠(第一现场)
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/07/14 03:18:34
流连千年古城 感受现代脉搏
探访“金环”上的明珠(第一现场)
本报驻俄罗斯记者 施晓慧 谭武军
《 人民日报 》（ 2011年05月24日 22 版）
在雅罗斯拉夫尔市，17世纪的教堂粉刷一新。
本报记者 谭武军摄
莫斯科东北方向280多公里的雅罗斯拉夫尔市是俄罗斯的一座历史名城，其景致已被印在俄罗斯1000卢布面值的纸币上。去年9月，这座城市刚刚举行了建城千年庆典。记者近日探访此地，感受这一流淌着现代旋律的古老城市。
雅罗斯拉夫尔市位于伏尔加河上游与科托洛斯利河交汇处，是雅罗斯拉夫尔州的首府。一进城，就能感受到这里深厚的历史文化积淀，17世纪建成的东正教教堂鳞次栉比，白墙绿顶或白墙金顶被粉刷一新，19世纪的商业街区与住宅规整清洁……漫步于此，似乎流连于俄罗斯的历史当中，只有飞驰的汽车让记者感到现在已是21世纪。
在雅罗斯拉夫尔州政府办公楼里，叶尔菲莫夫副州长向记者介绍了当地的发展概况。雅罗斯拉夫尔州是俄罗斯的中心经济区成员之一，拥有135万人口。这里工业基础良好，2万多家当地企业中有300家大中型企业，飞机发动机、食品机械制造等重型机械制造业占州工业总产值的29%。化工和石化产业更是该州的支柱产业，石油加工产品占州出口总额的80%。
进入21世纪，雅罗斯拉夫尔州开始挖掘历史文化遗产，投资发展旅游业。从2002年至今，该州游客数量增长了3倍，2010年共接待游客156万人，其中外国游客26万人，旅游收入约40亿卢布（1美元约合28.52卢布）。依靠该州雄厚的经济实力，雅罗斯拉夫尔市成为“莫斯科金环”（简称“金环”）旅游圈内最大、最具活力的城市。2010年，梅德韦杰夫总统亲自出任该城千年庆祝活动组委会主席，提出了做大做强“金环”旅游品牌的期望。
“金环”旅游项目总经理带我们参观了项目建设工地。他介绍说，在佩列斯拉夫尔—扎列斯基市配建的“金环”项目建筑群，总投资120亿卢布，是一个日接待能力3900人的旅游休闲综合体。除将建成9家宾馆外，还配备了会议中心、水疗中心、小型动物园、小型农场、儿童乐园、足球场、卡丁车赛场、水上世界、网球场等娱乐设施。
关于投资能否收到相应回报这一问题，叶尔菲莫夫回答说，俄罗斯旅游业需要大发展。目前，游客来雅罗斯拉夫尔州主要是乘船或驾车，以一日游为主。“金环”旅游项目的目标是以不断丰富的旅游内容和形式，延长游客的逗留时间。他还告诉记者，雅罗斯拉夫尔市2005年已被列入联合国教科文组织世界文化历史遗产名录。此外，周边还有多个历史古城，包括已有1150年历史的罗斯托夫市。“我们要把雅罗斯拉夫尔州打造成‘金环’旅游圈的‘首都’！”叶尔菲莫夫自豪地说。
当被问及雅罗斯拉夫尔州对从明年起中俄互办旅游年有何准备时，叶尔菲莫夫说，互办旅游年，对中俄双方都是非常需要和有益的，雅罗斯拉夫尔州将积极参与旅游年的各项活动。
（本报莫斯科电）
探访“金环”上的明珠(第一现场)
本报驻俄罗斯记者 施晓慧 谭武军
《 人民日报 》（ 2011年05月24日 22 版）
在雅罗斯拉夫尔市，17世纪的教堂粉刷一新。
本报记者 谭武军摄
莫斯科东北方向280多公里的雅罗斯拉夫尔市是俄罗斯的一座历史名城，其景致已被印在俄罗斯1000卢布面值的纸币上。去年9月，这座城市刚刚举行了建城千年庆典。记者近日探访此地，感受这一流淌着现代旋律的古老城市。
雅罗斯拉夫尔市位于伏尔加河上游与科托洛斯利河交汇处，是雅罗斯拉夫尔州的首府。一进城，就能感受到这里深厚的历史文化积淀，17世纪建成的东正教教堂鳞次栉比，白墙绿顶或白墙金顶被粉刷一新，19世纪的商业街区与住宅规整清洁……漫步于此，似乎流连于俄罗斯的历史当中，只有飞驰的汽车让记者感到现在已是21世纪。
在雅罗斯拉夫尔州政府办公楼里，叶尔菲莫夫副州长向记者介绍了当地的发展概况。雅罗斯拉夫尔州是俄罗斯的中心经济区成员之一，拥有135万人口。这里工业基础良好，2万多家当地企业中有300家大中型企业，飞机发动机、食品机械制造等重型机械制造业占州工业总产值的29%。化工和石化产业更是该州的支柱产业，石油加工产品占州出口总额的80%。
进入21世纪，雅罗斯拉夫尔州开始挖掘历史文化遗产，投资发展旅游业。从2002年至今，该州游客数量增长了3倍，2010年共接待游客156万人，其中外国游客26万人，旅游收入约40亿卢布（1美元约合28.52卢布）。依靠该州雄厚的经济实力，雅罗斯拉夫尔市成为“莫斯科金环”（简称“金环”）旅游圈内最大、最具活力的城市。2010年，梅德韦杰夫总统亲自出任该城千年庆祝活动组委会主席，提出了做大做强“金环”旅游品牌的期望。
“金环”旅游项目总经理带我们参观了项目建设工地。他介绍说，在佩列斯拉夫尔—扎列斯基市配建的“金环”项目建筑群，总投资120亿卢布，是一个日接待能力3900人的旅游休闲综合体。除将建成9家宾馆外，还配备了会议中心、水疗中心、小型动物园、小型农场、儿童乐园、足球场、卡丁车赛场、水上世界、网球场等娱乐设施。
关于投资能否收到相应回报这一问题，叶尔菲莫夫回答说，俄罗斯旅游业需要大发展。目前，游客来雅罗斯拉夫尔州主要是乘船或驾车，以一日游为主。“金环”旅游项目的目标是以不断丰富的旅游内容和形式，延长游客的逗留时间。他还告诉记者，雅罗斯拉夫尔市2005年已被列入联合国教科文组织世界文化历史遗产名录。此外，周边还有多个历史古城，包括已有1150年历史的罗斯托夫市。“我们要把雅罗斯拉夫尔州打造成‘金环’旅游圈的‘首都’！”叶尔菲莫夫自豪地说。
当被问及雅罗斯拉夫尔州对从明年起中俄互办旅游年有何准备时，叶尔菲莫夫说，互办旅游年，对中俄双方都是非常需要和有益的，雅罗斯拉夫尔州将积极参与旅游年的各项活动。
（本报莫斯科电）
流连千年古城 感受现代脉搏 探访“金环”上的明珠(第一现场)
在西昌感受千年古城的魅力
“草原明珠”阿斯塔纳（第一现场）
吕内堡：座落在盐上的千年古城(组图)
消失千年的古城
皇冠上的明珠
千岛湖下的千年古城
千岛湖下的千年古城
千岛湖下的千年古城
古城文化的现代屠杀
探访新加坡经济适用房（第一现场）
千年古城
惊艳！千岛湖下迷人的千年古城
消失的千年古城（组图）
消失的千年古城（组图）
实拍古城伦敦的现代气息
中国史上被误传千年的第一“绯闻”
中国为什么成不了西方的法制国家？——感受中国脉搏之民生
高原上的明珠——青海湖
印度洋上的明珠---斯里兰卡美丽风光
探访东龙古村 感受天人合一的风水理念(组图)
探访西藏最著名的易贡藏刀制作现场
千年古城马泰拉
停滞脉搏的间隙