金庸小说打斗描写:文化的微妙之处

来源：百度文库编辑：九乡新闻网时间：2024/10/02 17:16:01

曾经有个日本朋友告诉我，“我来到波士顿后觉得非常高兴。这边的服务真好，在柜台的服务员每次都会问我 ‘你好吗？’。不像在纽约的时候，服务员总会生气地说 ‘下一位！’”

　　刚来到美国的时候，很不习惯别人问我“你好吗？”我总会犹豫一下，然后回答，“过得去。”后来才发现原来这个问题的模范答案是：“我很好。你呢？”刚开始不知道应该这样回答，所以有一次说“非常差！不知怎么搞的，今天我跟全世界宣战！”跟我对话的美国朋友突然发愣了一下，然后继续说些毫不相关的事。学会这个模范答案后，即使有一次不小心切到手指，有人问我“你好吗？”，我照样回答“我很好！”我的心里却想，“我的手指头流血不止，刚刚缝完五针，怎么会好？要不你也试试切到手指，看你好不好！”

　　我还是习惯新加坡人问候的方式，“你吃饱了没？”其实，这跟“你好吗？”并没有两样。很多时候，即使没吃，也会说吃饱了，或是说待会儿才吃。要不然，可能会产生一些不必要的尴尬——问候的人不知要不要叫你先用餐，自己也要承受可能被以为要别人请吃饭的误会。

　　习俗的微妙就在这里。两个不同文化，同样一类的问候语，对不同的人却有不同的反应。中国古语“民以食为天”就解释了为什么“你吃饱了没？”对我而言比“你好吗？”亲切。它代表了中华民族的共同背景和五千年的历史。相反的，“你好吗？”只是一种皮面上的问候。虽然回答这两个问候的模范答案并不一定真实，但至少当时切到手指的时候，如果有人问，“你吃饱了没？”我可以老实回答，“没吃饱！切到手指，拿不了筷子！”

　　(摘编自新加坡《联合早报》文/霖芯)

文化的微妙之处微妙的人世间… 微妙的关系享受触动的微妙笑话是开在人生微妙处的花净空老法师教我们运用忏悔文化解一切“怨亲债主”是非常微妙殊胜的方法《微妙的平衡-真相》中文字幕两性沟通的微妙学问- 最近的风向有点微妙中国企业文化的5种丑陋之处俄罗斯文化之旅－－俄罗斯的饮茶文化婚姻面前男人的微妙心理婚姻面前男人的微妙心理管理是一门微妙的人文艺术1 十二星座之间微妙的关系揭密中国古代妻妾相处微妙的关系男人女人的25种微妙关系成交量蕴含的微妙变化 - Qzone日志男人女人微妙的13定律身体健康隐患的11个微妙信号十二星座相互之间的微妙关系，准到爆！十二星座相互之间的微妙关系，准到爆！十二星座之间微妙的关系血型与性格的微妙关系