金庸群侠传x1.0全真教:4.压服人民,的确不是治国之道

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/07/14 09:42:14

4.压服人民,的确不是治国之道

【原文】桓公曰:“我欲胜民,为之奈何?”管仲对曰:“此非人君之言也。胜民为易。夫胜民之为道,非天下之大道也。君欲胜民,则使有司疏狱,而谒有罪者偿,数省而严诛,若此,则民胜矣。虽然,胜民之为道,非天下之大道也。使民畏公而不见亲,祸亟及于身。虽能不久,则人持莫之弑也,危哉。君之国岌乎。”

【译文】齐桓公说:“我想克制住民众,应该怎么办?”管子回答说:“这不是人君应该说的话。克制住民众很容易。但把克制住民众作为道路,并不是治理天下的道路。君主想要克制住民众,那么就命令有关部门疏散监狱,对揭发有罪的人加以奖赏,经常检查而严加惩处,像这样,那么民众就克制住了。虽然这样,把克制民众作为道路,并不是治理天下的道路。使民众畏惧君主而不亲爱君主,祸害会很快累及君身。虽然能压服民众但不能长久,只是杀到最后无人可杀了,危险啊。君主的国家岌岌可危了。”

【说明】上节才说到齐桓公尚有点自知之明,本节却又看到齐桓公实在愚蠢。关于治理之事,管子曾经说了很多,然而齐桓公居然还不懂!治理就是给予,就是侍奉,怎么能依靠压服、克制呢?这真不是一个统治者应该说的话。文中所谓的疏散监狱,是指重杀多杀罪犯,腾空监狱。严刑峻法就会使人们畏惧,从而不敢违法犯法。但压服人民,的确不是治国之道。