钢铁侠mk5飞池ce评:台灣流行歌的歷史

王英欽◎退休高職教師、大學時代曾任台北民聲廣播電台播音員

在流行歌誕生之前，台灣的唱片是山歌、採茶歌和歌仔戲。1932年(民國21年)台灣產生第一首流行歌曲叫做＜桃花泣血記＞，顧名思義，那是電影的宣傳歌。叫宣傳歌不叫主題曲，因為當時的電影沒有聲音。是默聲片，也是黑白片。因為沒有聲音，所以戲院要請個口才好的人來講解劇情，此人稱為talkee。

為了招徠觀眾，戲院組織個小樂隊，請人寫歌，然後到各地去演唱、推銷。

＜桃花泣血記＞是上海聯華影片公司的產品，劇情是一位富家少爺愛上窮人家的女兒，門不當戶不對，父母反對，等這位少爺鬧家庭革命，跑出來見女友的時候，女友已經自殺。當時的電影，大都是挑戰傳統，強調自由戀愛的正當性，而且往往是悲劇收場。

歌詞是按電影內容寫的，共12首，現保存的只有11首。作曲是王雲峰，作詞是詹天馬，兩人都是戲院的talkee。王雲峰曾赴日本東京神保音樂學院深造，但作品不多，最後一首作品是＜補破網＞。

世上第二首台灣流行歌也是1932年，也是電影的宣傳歌，也是上海的電影，叫＜一個紅蛋＞。劇情是一個女孩嫁了一個不能人道的丈夫。＜不能人道＞，當然不會生小孩，所以每當看到鄰居送紅蛋，她就很難過。現代的人不能體會，以前的女人不會生小孩是多麼可憐的事。公婆謾罵、社會唾棄、丈夫不愛，更悲哀的是將來沒有人養老，那豈只是可憐，簡直是悽慘。電影的主題是告訴世人，有些女人不生小孩是丈夫的責任，等於替那些不幸的女人討個公道。＜一個紅蛋＞的作曲是鄧雨賢，作詞是李臨秋。

從此時開始，台語歌萌芽了，陸續有作品出現，較有名的是：

▲1926年 望春風、月夜愁

▲1934年 雨夜花、春宵吟

▲1935年 農村曲、碎心花、河邊春夢

▲1936年 心酸酸、白牡丹、雙雁影、悲戀的酒杯

▲1937年 桃花鄉、月夜嘆、送出帆

▲1938年 四季紅、心槽槽、心茫茫、港邊惜別、南都夜曲

▲1939年 老長壽、滿面春風、什麼叫做愛

▲1941年 春花望露

這些都是大戰之前的歌，我稍作重點說明。

首先介紹＜雨夜花＞，作曲鄧雨賢，作詞周添旺。

這首歌好聽又好唱，音域很狹，只有八度。據說此歌原本是兒童歌曲，曲名叫＜春天＞，不很流行，是周添旺將它換了歌詞之後才傳遍全島。周先生真是功不可沒，沒有周先生這一筆，此優美的旋律恐將失傳。

很多人喜歡這首歌，海外僑胞聚會也常唱此歌，此歌也有英文、日文的譯作，因此很多老外都認識這首歌。

再來介紹＜悲戀的酒杯＞，作曲姚讚福，作詞陳達儒。

這是一首優美的Tango舞曲，因為好聽，所以改為華語歌＜苦酒滿杯＞，由謝雷主唱轟動一時。作曲姚讚福是一位傳教士，香港基督書院畢業，除了傳教工作，也在勝利唱片公司擔任作曲。

再來介紹＜月夜愁＞，作曲鄧雨賢，作詞周添旺。

這首歌很好聽，是Rumba舞曲，音域中等，11度。

第一句歌詞「月色照在三線路」，像高雄火車站前面的中山路，當時就叫「三線路」，三線路在當時是很新鮮的。原因是滿清時代台灣的路很狹，日本人來了之後象徵性地在各大城市開闢幾條寬廣的馬路，中間快車道，兩旁慢車道，總共三線，所以叫三線路。當時三線路的情景和現在全然不同，當時沒有摩托車，沒有自用汽車，只有少數的客運車、貨運車，顯得路寬車稀；很久才有行人走過，很久才有腳踏車經過。在那種情境，透過分隔島的椰子樹，遙望夜空的明月，也是詩情畫意。＜月夜愁＞真的好聽，因此廣受歡迎，風靡一時，後來填上華語歌詞，就是＜情人再見＞。

再來介紹＜心槽槽＞，這首歌原本不受重視，也少有人唱，是電視把它拿來當連續劇的主題曲，才引起大家的注意。此旋律的特色是哀怨而不悲慘，將少女想會情郎而不可得的無奈描寫得恰到好處。裡面有一句歌詞，我非常欣賞：「世間有人有煩惱」。真的，每個人都有煩惱，只是煩惱不同而已。此歌作詞陳達儒，台北萬華人，1917-1992，他的特色是大量生產，我們唱的台語老歌，一半都是他寫的，最有名的作品是白牡丹，雙雁影，心酸酸，農村曲，港邊惜別、安平追想曲。

順便介紹另一位作詞者周添旺，1910-1988，也是台北萬華人，也是多產作家，可以說他和陳達儒包辦了大部份的台語歌曲。周添旺最有名的作品是雨夜花、月夜愁、孤戀花、河邊春夢、異鄉夜月、秋風夜雨。

最後介紹＜望春風＞，望春風這首歌學問可大了，我知道這首歌不錯，但從來就沒有想到那麼偉大。去年10月聯合報和台北市政府合辦一個活動叫做＜歌謠百年台灣＞，期間一個月，總共收到22萬張明信片，票選結果，第一名是望春風。＜歌謠百年台灣＞以1945、1980為界，將台語歌分為三類給讀者票選，票選結果，老歌第一名是望春風，1945以後的第一名是舊情綿綿，1980以後的第一名是酒後的心聲。該活動也辦國語歌的票選，票選結果老歌第一名是何日君再來，1962以後的第一名是小城故事，1980以後的第一名是聽海。

＜望春風＞可說是雅俗共賞，不但一般聽眾喜愛，內行人也特別重視。留學義大利的聲樂家呂麗莉說：「望春風是我心中排名第一的台語歌謠，是大眾音樂的經典之作，越陳越香。」更偉大的是「歌謠百年台灣」活動開始之前，台北市文化局邀請三十位重要人物，拿三百首歌請他們選出最喜愛的十首歌，叫做「十大百年金曲」。這三十位包括歌星、樂師、作家、議員和記者；這三百首歌是二百首華語歌，一百首台語歌。票選的結果，第一名也是望春風，可見望春風的魅力，真是轟動武林，驚動萬教。難怪馬英九說：「我讀台大的時候，全校同學都唱這首歌，本省人唱，外省人也唱，儼然走台大的校歌。」

順便告訴大家十大百年金曲的其他九首歌，第二名是不了情，第三名是綠島小夜曲，其他依序是思想起、望你早歸、心事誰人知、何日君再來、燒肉粽、祈禱、小城故事。

望春風既然是第一名，那麼我們就有必要介紹作者。作詞是李臨秋，他寫這首歌的時候才25歲，他說作詞的靈感來自西廂記，西廂記有一句：「隔牆花影動，疑是玉人來」，所以他就寫「聽見外面有人來，開門甲看覓.…‥」。

作曲鄧雨賢，桃園龍潭人，台北師範學校畢業，台北日新國小教師，畢生熱愛音樂，每月發餉第一件事就是買樂譜。音樂就是他的生命。走路的時候打拍子，吃飯的時候打拍子，隨時隨地尋找韻律，腦海裡經常浮現著音符。早期的台語歌都出自他的手。最有名的四首曲是四季紅、月夜愁、望春風、雨夜花，合稱「四月望雨」。戰前全台灣的歌迷都知道「鄧雨賢」三個字，這真是客家人的光榮，只可惜英年早逝，只活39歲(1906-1944)。