胜在高三 快乐高考 徐峰

播客

微博

加好友 发纸条

写留言 加关注

• 博客等级：
• 博客积分：1914

• 博客访问：1,443,840
• 关注人气：1,237

• 博客生活的最佳伴侣

  新浪官博

• 2011高考满分作文大收集

  三峡在线

• “强搂”宋祖英的官员为何被免

  丑鱼尼莫

• 90后美女陈香水露出冠军相？

  马善记

• 第七百零六篇&bul

  马未都

• 央视前主持文清自述难忘的初吻

  王南方

• 各种尤物，诱惑难挡【组图】

  西交虫

• 话说与美女合影（图）

  周碧华

• 北京3名文科状元弃北大选港大

  思考者

• 做一名自强的散户

  短线王国

• 党啊，不许三山再压来！

  孔庆东

• 中外高考作文题比较 是谁把国人

  心的教育

• 安徒生的四个女人之谜

  王大伟

• 没有敬畏的中国人（二）

  男人与男孩

• 起跑线和终点线

  笑晚

• 简说用象征手法创造情境

  求风

• 孔子“八德”是教育国民最好教

  孔健

• 你的孩子为什么容易害羞？

  凌志

• 高考状元放弃北大选港大原因那

  法律人2010

• 从小培养孩子的自尊心

  童任立

• 进化论与伦理学

  笑晚

• 

  重磅解读：10所英国最有.

• 

  群英聚狮城：新加坡仲夏.

• 

  耶鲁 食物心理学第1讲

• 

  耶鲁 美国小说第6讲

• 

  详细解读：日本留学重要.

• 

  枫叶之国美食录：象拔蚌.

天魔星

6月6日

晓晓

4月18日

代兴雅

2月1日

莲想

1月25日

小臭妈

12月12日

仙人掌

12月9日

weirdn…

10月18日

高考秘笈

9月30日

小可爱

9月23日

学好外语的十条经验

转载

教育

文化

学好

外语

经验

徐峰

杂谈

学好外语的十条经验

    卡扎·罗姆布是匈牙利著名的女翻译家。她小时候外语学得并不好，上初中时虽然很用功，但德语成绩总是落在同班同学的后面。到了高中，她曾被人认为是个在语言方面不可造就的人。所以，上大学时，她学了理科。一个偶然的机会，一些美妙悦耳的谚语使她迷恋上了语言学习。

　　她每学一门外语，开始先搞一本较全的词典。她先把词典当作教科书，利用它来学习读音规则。

　　除了词典外，她还要买来所学语言的课本，一课一课地往下学，并认真地做课后所有的练习题。她总是在练习本里留下许多空地方，以便在错误的或不够正确的词句旁边记上五、六个正确的例子，这种做法大大有利于掌握所学的词汇和句型。

　　罗姆布25年学习了16种语言，其中10种达到能说的程度，另外6种达到能翻译专业书刊、阅读和欣赏文学作品的程度。她将自己学外语的成功心得归纳为下列10点：

　　1.学习外语一天也不能中断，那怕每天挤出10分钟也好。早晨是学外语的大好时光，尤应充分利用。

　　2.如果学厌了，不必勉强继续，也不要放下不学，可以变换一下其它的学习方法和形式，如改听录音，看外语电视节目等。

　　3.绝不要脱离上下文孤立地死记硬背。

　　4.应随时记下并背熟常用的“句套子”，并多多练习套用。

　　5.尽可能“心译”你接触的东西，如一闪而过的广告，偶尔听到的话语。这是一种休息方式，也是一种训练方式。

　　6.不要反复去看那些未经教师修改过的练习，只有那些肯定是正确的东西才值得去牢记。

　　7.抄录和记忆“句套子”和惯用语时，要用单数第一人称。在应用时则能根据不同时态而发挥出去。

　　8.外语好比碉堡，必须同时从四面八方向它围攻。如：读报纸，听广播，看外语电影、电视，听外语讲座，读外语读物等。

　　9.要敢于用外语说话，不要怕出错误。当别人帮你纠正错误时，不要难为情，更不要泄气。

　　10.要坚信自己一定能达到目的，坚信自己有坚强的毅力和语言方面的才能。

　　同学们，读了著名翻译家罗姆布的事迹之后，你得到了什么启示? 还不赶快行动起来? 坚信自己，我也能行!

    《考生家长》圈是心系高考学子、考生家长的家园，是关注高考的学者专家、一线教师和热心家长的资源共享、教学互动的平台。凸显、聚集着专家、教师、家长和学生决战高考的力量。欢迎新一届考生家长、一线教师加盟。点击图标直接进入《考生家长》圈

1

顶

转载列表：

转载

转载是分享博文的一种常用方式...

• __非__2009-08-08 18:27:58 [举报]

  我的外语是荒废了的，没信心了呀。

• 开卷有益2009-08-08 20:21:00 [举报]

  

• 雪峰2009-08-09 00:05:39 [举报]

  佳作欣赏，看望徐峰好友。祝你快乐！

• 光标阅读机答题卡2009-08-09 08:52:06 [举报]

  老师辛苦了，祝周末愉快！！
   
  光标阅读机，答题卡厂家直销。
  

• 女人花2009-08-09 22:16:14 [举报]

  欣赏您的博文，收获人生， 欢迎去我的博客踩踩，交个朋友！292

• 莎拉莫贝2009-08-10 12:11:25 [举报]

  强人啊！按她的方法做真的可以吗？真的能学的这么快？

• sally2009-08-11 23:58:51 [举报]

  好文，支持了！ 来自：“关注教育”圈子

• 白桦林2009-08-16 17:29:20 [举报]

  好 来自：“关注教育”圈子

• bigsea2009-08-29 23:17:28 [举报]

  

• 桃花雨2009-10-11 20:56:44 [举报]

  不错的好方法！学习了！好好给我孩子看看！谢谢！

• 单词胡批By老冬瓜2009-12-25 20:37:56 [举报]

  很好