松江话常见词

2009-08-17 09:20:23来自: 钟太郎

松江镇生活常用词。不包括与普通话意义用法相同的

。词后是简单释义。

一、天文气象
日头——太阳
霍隙——闪电。
麻花雨——毛毛雨。
秋拉柴——秋天的断续小雨。
天好——睛。
阴兹天——阴天。
冰胶——结冰。
雾露——雾。
凌堂——屋檐下的冰锥儿。
鲎——虹


二、节令时间

节掯—一节气。
春场里——春天。
寒场里——冬天。
大伏里——伏天。
开年——明年。
年常——每年。
贯日子——前天。
着贯日子——大前天。
日脚——日子。
日逐——每天。
上昼——上午。
下昼——下午。
日昼心里——正午。
搿脚——此刻。
只目——即刻。
随夜快——傍晚。


三、农业
捉稻——割稻。
埘地——翻士。
搨草——除草。
垩运——肥料。
塮——厩肥。
荐头——稻草垛。
稻色头——稻穗。
横——镰刀。
泥拔头——土块。
漾泥沟——水渠。
滩渡——河埠。



四、动物植物
众牲—一泛指家畜。
劣头马——劣性马。
摇铃鸟——猫头鹰。
得木鸟—一啄木鸟。
摸鱼公公——鱼鹰。
田鸡——青蛙。
癞蛤巴——蟾蜍。
栈即——蟋蟀。
叫哥哥——蝈蝈儿。
曲蟮——蚯蚓。
蜒蚰——蛞蝓。
搿梢——蚰蜒。
马乓子——蠓。
游火虫——萤。
贺知了——蝉。
百脚——蜈蚣。
“骆驼”——灶马。
潜龙——壁虎。
缸蜗——蜗牛。
洋子——米象。
洋夹——天牛。
鞋蟆——蝌蚪。
打拳蛆——孑孓。
寄力——翅膀。
毛衣——羽毛。
鞋蟆叶——车前草。
红花头——紫云英。
金花头——首蓿。
苔心菜——油菜。
鸡头粟——玉蜀黍。
寒豆——蚕豆。
小寒豆——豌豆。
羊眼豆——扁豆。
长生果———花生。
地力——荸荠。
洋山芋——马铃薯。
落苏——茄子。
饭瓜——南瓜。
白蒲枣——鲜枣。
女头——花蕾。
蒂驮——花萼。
梗子——茎。
水落小莱——泛指蔬菜。




五、房舍

开间——一进房屋的间数。
进深——一间房屋的深度。
埭——一进。
庭心——院子、天井。
露台——晒台。
户槛——门槛。
门堂子——门框。
门隐子——门臼。
耀梗——门窗的轴。



六、器用
物事——泛指器物。
家生——泛指用具。
杌子——凳子。
栲栳椅——交椅。
脚箱——箱柜。
猫叹气——有盖的陶钵。
伛篮——摇篮
坐车——旧时竹制童车。
发镬——灶上利用余热的小型铁锅。
汤罐——灶上利用余热的桶形储水铁罐。
拗勺——木制的洗涤用具，有弯柄。
瓢羹——汤匙。
汤盏——瓷饭碗。
盖碗——有盖的小瓷杯。
提盂——有耳的瓷坛子。
海碗——特大的瓷碗。
工碗——粗瓷大碗。
尺盆——特大的瓷盆。
果合——盛糖果、糕点用的木合，一般有九格。
河篮——竹编洗菜用的大篮。
罩篮——盛菜肴的竹篮，有盖。
鐾来火——火柴。
节节高——竖在地上的留有短枝的竹子，供搁晾衣竿。


七、服饰
料作——泛指一切衣料。
布襴——旧时束在长袍外面的裙子。
馋余袋——围嘴儿。
衲———尿布。
半笼子——绒线编结的套在手肘的保暖用品。
捎马——褡裢



八、身体疾病

结箍——面颊。
上壑——上腭
眼仙人—一瞳子。
眼泡皮——眼皮。
肉皵皮——指甲旁的皮刺。
节头骨——手指。
节掐—一指甲。
脉息窠——手腕内侧。
革老蚤—一膈肢窝。
脚馒头——膝盖。
黄鱼肚皮——小腿肚。
脚块子——踝骨。
食肚——胃。
胴疘——肛门。
胎本——体质。
猪狗臭——狐臭。
湿瘟——伤寒。
绞肠痧——霍乱。
惹积——痢疾。
岳子——疟疾。
痧子——麻疹。
透（读上声）——气喘。
呛——咳嗽。
死血——一冻疮。
登食——消化不良。
羊牵疯——癫痫。
牵筋——抽搐。
发踱——发疯。
怪且——痒。
麦西——近视眼。
聋甏——聋子
蚀手——瘸手。
打意恶——恶心。
作鸽多——打嗝。
滋水——脓液。
囗「kuaη」脓——溃疡。
结丐——结痂。
鸽嘴—一口吃。
刁嘴——说话发音不清。




九、饮食

吃局——泛指食物，也叫“吃头”。
饭糁——饭粒。
饭事——锅巴。
酒水——筵宴。
冻水——汤汁凝成的胶状物。
面尖头——汤面上的菜肴，如肉丝面上的肉丝。
塌饼——扁圆形糯食。
铺盖——豆腐皮包碎肉蒸煮的小卷。
拗料——调味品。
和头——菜肴中作辅助用的原料。



十、亲属

自族——本家。
大大——祖父。
姆妈〔？m　?mɑ〕——母亲。
姆妈〔?m　hmɑ〕——伯母。
嬷嬷〔?mo　?mo〕——姑母（父之姊）。
阿娘〔??niε〕——姑母（父之妹）。
副夫——姑父。
大姨——姨母（母之姊）。
娘姨——姨母（母之妹）。
惹人——岳父。
惹姆——岳母。
八姆——妯娌。
大佬——兄。
舅佬——内兄或内弟。
大细——子孙、后代。




十一、人称人品

奴——我。
直奴——你。
自其、伊——他或她。
直　——你们。
自其拉、伊拉——他们或她们。
小巴戏——儿童。
潮头囝——少年。
老娘家——对老人（兼指男女）的尊称。
老太婆——对老年妇女的贬称。
脚色——精明能干的人。
赘夫进——寡妇招赘的丈夫。
日舍〔lsol女婿——赘婿。
舍姆娘一产妇。
汉郎头——姘夫。
呒图保正——爱管闲事的人。
百晓——消息灵通的人。
百搭——善于交际的人。
呱炭——喜欢大声讲话的人。
戆大——傻瓜。
三只手——扒手。
告化子——乞丐。
朋青——对人的鄙称。
蜪伴——同伴。




十二、性格行为

咻〔。i；；门〕——拖拉。
酋——凶狠。
横「vJ」一粗野。
囗〔fg Y〕——不守规矩，没有礼貌。
刁——小孩对双亲的亲热劲。
口〔ud〕堆——蛮不讲理。
透乱——粗心浮气。
囗【Ci。1」斋——能干。
离皮——油嘴滑舌。
勾勒——做事细致，整饬。
切尺——果断。
巴结——工作勤勤恳恳。
恩故——老成踏实
板扎——一丝不苟。
促掐——奸诈、刁钻。
图死——马虎、敷衍。
馋尖——多话。
臭韧——不爽快。
「monn」——敷衍、搪塞。
噱〔oyoel〕——哄骗某人作某事。
咻「。1」——诱使某人说出实话。
打合——动员某人作某事。
撺掇——怂恿某人作某事。
搭蜪——交好。
诉仗——服侍
着杠——到手。
弄送——捉弄。
差邀——差遣。
捏忙——胡说。
讲张——聊天。
搭腔——招呼。
胡摇——喧哗。
弯声——不愿意而勉强答应时的气活。
罚愿——发誓。
阴损——暗害。
出迟——打扫整理。
看相——企图获取。
回头——（1）告诉，（2）回绝。
郞搭——耽搁。
混俏——调谑。
冒吼——冒认、冒领。
拆蚀——破费。
上腔——寻衅。
茄胡——谈天。
雅皮——躲懒。
娄囗【9。J】——手指冻僵伸不直。



十三、心理活动心理状态

靠活——快活。
囗〔hugl」火一生气.
叹兴——灰心，丧气。
写意——舒适。
得神——自在。
气数——失望。
沰定——自觉有把握的神态。
沰「t。门〕泰——从容不迫。
鏖糟——愁闷
吼司——烦躁。
伛周——不舒畅。
懊老——后悔。
现世——羞惭。
油倒——无法忍受。
头大——厌烦。
嫌兹——厌恶。
尖焦——烦心。
靠数——认为。
靠老——料想。
肉麻——（1）吝惜，（2）不舒畅的感觉。
难过——（1）与人过不去，（2）难受。
腻心——对脏物的不舒服反应。
受记——怀恨于心。
疑疰——疑惑。
咎——晦气。
惹厌——讨厌。
受枉——上当。




十四、动作

拊「buJ〕一抚摩。
乏——把东西倒掉。
发——把水份摔干。
单——拿、取。
掇——双手捧。
嗒——用手取食菜肴。
厾「t。 1」——丢弃。
搨——涂抹、研碎。
捼〔finn们——按摩。
囗〔is·。V〕——推倒。
漆——勒紧。
出——剔除。
选——挑拣、整理。
消——用帚涮洗。
摷——（1）旋转。（2）诈骗。
搛〔t。if叫〕——夹取。
囗「kOY」——投入。
囗〔 k爿」——磨擦。
囗「9叫」——挤轧。
囗〔fiiJ〕一搀扶。
囗「7川」——灌。
囗「i。21」——招（手）。
〔b。叫」——涉水。
「t。叫〕——爬行。
漓「？ti Y」——滑溜。
囗〔由1〕——吞下。
哄——嗅。
囗〔。i。Y」——偷觑。
霍——贴近。
勒——反唇相讥。
夹——走（贬称）。




十五、其他

劳潮——垃圾。
蓬尘——灰尘。
声气——声音。
架型——仪表。
心相——耐性。
因头——缘故。
牌头——靠山。
堆作——体积。
豁当——空隙（指时间）。
豁腊——缝隙（指空间）。
迹荡——衣服上的污迹。
使值——值得。
当司——机会。
切脚——地址。
记认——标记。
力作——体力。
答——粘住。
阅——火光摇晃。
逸——一闪而过。
搭浆——马虎。
撩乔——粗制滥造。
着实——平稳确实。
推板——质量差。
烦杂——麻烦。
出色——出众（常用于反语）。
光生——光洁（物表）。
豪燥——快（用于催促）。
济左——洁净。
膨亨——体积大。
酌货——容量大。
牵匀——均匀。
宽司——宽敞。
仓忒——浪费。
白花——发霉。
雪爽——干脆。
扎顿——结实。
呒介堂——略微。
险介乎——险些。
象不同——差不离。
堂若介——仍旧这样。
作兴——也许。
考老——果然。
就介罢——随它去。
惹伊——居然。
煞死——拼命地。
耿转——反过来。
凉僵——僵局。
偷孛子——偷偷地。
瞎夹绕——纠缠到别的方面。