隔天大便一次是便秘吗:大家都是蓝精灵

中国网 china.com.cn　　时间： 2008-10-31发表评论>>


蓝精灵50岁了。
蓝精灵的生日是1958年10月23日，比利时漫画家贝约当时在画他的《约翰和皮威》系列，一个发生在中世纪的英雄故事，这个故事每周都会出现在比利时的漫画周刊《斯皮鲁》上。那一天，约翰和皮威在岩石后面遇到了一个戴着白帽子的蓝色小精灵。
当时蓝精灵只是作为漫画里的配角出现，到了第二年，贝约才以蓝精灵为主人公进行创作。约翰和皮威在蓝精灵的故事中也没有消失，他们出现在《蓝精灵》动画片的第二季中。
在《加菲猫和他的朋友们》的动画片中，加菲猫曾经信誓旦旦地说：“加菲保证，巨大的机器人和讨厌的蓝色小人不存在。”虽然加菲猫说过很多正确的话，但这一次它错了。蓝精灵一直伴随在人类身边，阿兹猫和他的主人格格巫可以作证。
蓝精灵的故事还在继续。在蓝精灵50周年的大日子里，索尼和哥伦比亚公司准备推出蓝精灵电影的消息最让人振奋，不过就目前的进度，这部影片要等到2010年了，两个剧本作者是大卫·斯特姆和大卫·维斯，他们写过《怪物史莱克》的二三集。
“在那山的那边，海的那边，有一群蓝精灵”的歌声已经唤回大家在上个世纪80年代的童年记忆。需要强调的一点是，蓝精灵在中国的家喻户晓，不是因为贝约的漫画书，而是因为来自美国的动画片。
《蓝精灵》的动画片是由汉纳-巴伯拉公司制作的，这个公司影响国人记忆的另一部作品是《猫和老鼠》。1981年至1990年，《蓝精灵》动画片在美国NBC电视台一共推出了9季。国内引进的《蓝精灵》一共45集，包括了美国版第一季的全部和第二季的一部分。当时动画片的片头字幕出现的是“皮约（法）”，还把作者当作了法国人。贝约的《蓝精灵》漫画确实是法文版的，今年才有了中文版，中文版由接力出版社引进，一共8本。可惜的是，无论是漫画还是动画片，《蓝精灵》的故事我们至今无法看全。
“蓝爸爸”贝约的本名叫皮埃尔·库里福德（Pierre Culliford），因为他的英国堂弟总是发不清“皮埃尔”这个音，而叫他“贝约”（Peyo），他就有了现在这个笔名。
蓝精灵的名字却是来自作者的口齿不清。有一天，贝约吃中午饭时想要一点盐，当时可能有点走神，走嘴对同事说：“请把‘施通福’（schtroumpf）递给我！”
蓝精灵在英语里，人们叫它史墨福（smurf），意大利人叫它普飞（Puffi），西班牙人叫它比杜福（Pitufos），希伯来语里它的名字是达尔达仁（Dardassim），德语里它又叫施仑福（Schlümpfe）。是的，谁也说不出来“smurf”这个词有什么意思，但是这个词在蓝精灵的语言里无所不在，可以做名词，也可以做动词，可以替代千言万语。当它们第一次出现在贝约的漫画里，说的第一句话就是“Can't you look where you smurf? You nearly smurfed me!”谁知道蓝精灵在说什么？
蓝精灵住在大森林里，如果没有蓝精灵向导的指引，人们是不可能找到他们的。是的，50年来蓝精灵之谜仍旧困扰我们，比如全世界争论不休的一个问题，除了一头金发的蓝妹妹外，蓝精灵是秃头吗？
蓝精灵们几乎不脱掉他们的白帽子，如果从《蓝精灵》动画片中追逐一些细枝末节的话，答案应该是，蓝精灵们是秃子。一个故事里蓝精灵乐乐摘掉过他的帽子，因为帽子里藏着一个送给蓝爸爸的派，那个场景可以看到乐乐有个光脑袋。在另外一个故事里，有人让乐乐摘掉帽子，这让乐乐非常恼火，因为他没头发吗？除了乐乐，《蓝精灵和火龙》的故事里，健健的帽子掉下来过，他的光头一闪而过，而《黑精灵》的故事里，蓝爸爸的帽子炸开花了，他的脑袋也没头发。
50年来《蓝精灵》被争论不休的，头发问题只是小事，更大的议题是——“蓝爸爸是马克思吗？”
把蓝精灵和共产主义放在一起讨论由来已久。国内在2006年6月的《世界博览》上还有今年的《三联生活周刊》上也可以读到这样的话题。
543岁的蓝爸爸是蓝精灵村子的首领，有着和马克思一样的大胡子，村里只有他戴着一顶红色的大帽子，所以蓝爸爸被认为象征着“红色领袖”。
看看蓝精灵村，大家穿着一样的衣服，住在一样的蘑菇形的房子里，蓝精灵像我们一样有各种职业，比如厨师、木匠、学者和诗人，但是却没有牧师和基金经理。在蓝爸爸的统一领导下蓝精灵村施行共产共销。蓝精灵和格格巫之间的斗争，则成为当时冷战年代的缩影。
此外，蓝精灵聪聪象征着托洛茨基。聪聪戴着圆眼镜，是蓝爸爸忠实的追随者，他同样在努力扮演一个思想者，相当孤立，总被嘲笑。
那么，蓝妹妹象征着什么？她是格格巫的糖衣炮弹，就是没打着。
现在，我们先上堂魔法
课。找一把黏土，一小把就够了，放入一分俏丽，几分主见，三滴鳄鱼的眼泪，一个朱顶雀的大脑，少许毒蛇芯子的粉末，一克拉诡诈，一点愤怒，一串谎言，一罐贪婪，四分之一斤的恶意，一小块无知，一小缕骄傲，一丝多愁善感，一部分愚蠢和狡猾，许多的轻浮和大量的固执，还有一支从两头燃烧的蜡烛……
把这些放到锅里煮啊煮啊的，你会得到什么？祝贺你，你得到了蓝妹妹。是啊，从这些原料中大家就可以看到蓝妹妹的阶级成分多么糟糕。由此贝约还背上了另一项指控：歧视妇女，有辱女权。
80年代贝约在接受美国NBC电视台采访时总是用蓝精灵的说话方式东拉西扯，记者的问题则总是影射他歧视妇女。当问他蓝妹妹为什么总是那么柔弱那么无知时，贝约回答说:“难道你非要让我再给她画个健身教练吗？”
贝约的罪名还包括种族歧视，因为格格巫是犹太人。
1992年贝约去世，贝约家人不希望《蓝精灵》总与政治扯在一起，一致说贝约对政治不感兴趣。
即便如此，贝约在《蓝精灵》里的“政治寓言”还是被额外关注。1973年《蓝精灵对蓝精灵》（Smurf Vs. Smurf）的故事中，蓝精灵村因为语言分歧分裂为两派，反映了当年比利时说法语的南方和说德语的北方之间的传统纠葛。
更典型的一个故事是《精灵王》。蓝爸爸因为寻找药材离开了村子，村里的蓝精灵们于是决定通过选举找到蓝爸爸的接替者。蓝精灵蓝蓝通过煽动性的演讲和贿选般的手段当选，却走上独裁者的道路。《精灵王》的故事主题很像奥威尔的《动物庄园》——“所有精灵生来平等，但有的精灵比其他精灵更平等。”这话套在蓝精灵的样子上也通用。他们长得都一样，还是有人不一样，蓝爸爸的帽子是红的，聪聪戴着圆眼镜，蓝妹妹长了一头金发。
在英文版里，蓝精灵的名字都有smurf。比如聪聪的英文名是Brainy Smurf，乐乐叫Jokey Smurf。名字后面加Smurf，就像以前人们彼此称呼先生、同志一样。
转移一下蓝精灵的政治话题，不仅是托洛茨基，其实我们每个人应该都能在蓝精灵中找到很像自己的那一个，也许是苯苯，也许是健健。在这些“蓝精灵同志”中，推荐两个值得注意的人物：乐乐和厌厌。
乐乐喜欢恶作剧，四处送礼包来捉弄人，但是他也最具有反抗精神，在《精灵王》里就冒冒失失地成了反抗独裁者蓝蓝的英雄，成为精灵村里少有的“政治犯”，而在《蓝妹妹》的故事中，乐乐更是敢于挑战蓝爸爸的权威。蓝精灵们开设了法庭，组成了陪审团来裁决蓝妹妹是否有罪。蓝妹妹的辩护律师就是乐乐，他说真正有罪的不是格格巫，而应该是蓝爸爸，正是他把蓝妹妹变得富有魅力的。
厌厌什么都讨厌，他怀疑一切，是个愤世嫉俗的青年，当然很可能他也讨厌愤世嫉俗，但是他的厌恶感同样能帮助精灵们解决问题。出走的蓝妹妹后来回到蓝精灵村，蓝精灵们还在讨论谁来娶蓝妹妹，当厌厌说了一句“我讨厌结婚”之后，蓝妹妹说她选择厌厌。于是，问题不了了之。
“我不同意你的观点，但我誓死捍卫你说话的权利。”伏尔泰的这句话近来很流行。蓝精灵村的平等就很伏尔泰，他们都有权主张和坚守自己选择的生活方式，就像蓝精灵交响乐团每个人都可以按自己的想法演奏。非要加个主义的话，干脆叫“蓝精灵主义”吧。