九乡新闻网雷神出击:双语盘点灾难大片中最恐怖情节(组图)
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/07/14 01:57:49
双语盘点：灾难大片中最恐怖情节(组图)
http://www.sina.com.cn 2009年11月17日 10:06 新浪教育本文选自《小小王林王林》的博客，点击查看博客原文
《2012》The final countdown?
最后的倒计时？
"2012" revolves around cataclysmic events that strike theEarth justas the Mayan calendar is coming to a close. Over thedecades, many haveprophesied that the world will end when theancient calendar ceases onDec. 21, 2012. The 2009 film is just thelatest in a plethora of moviesin which characters face thepresumed end of the world。
《2012》是一部描写当玛雅纪年结束的时候地球即将毁灭的灾难性影片。几十年来，许多人预言当古代历法于2012年12月21日结束的时候世界也将走向终点。这部2009年的电影是众多部人类面对灾难的影片中最新的一部科幻影片。
漫漫长途The long walk
漫漫长途
Cormac McCarthy's bleak novel "The Road" is now a 2009 movie.ViggoMortensen and Kodi Smit-McPhee star as a father and son whoface starvingstragglers and marauding packs of cannibals after anuclear explosiondestroys America。
考麦克·麦卡锡的黑暗小说《路》于2009年改编成了一部电影。影片中维果·莫特森和柯蒂·斯密特-麦菲饰演了一对父子，在核爆炸摧毁了美国后，他们面临饥饿、迷失方向、被食人族袭击的故事。
《我是传奇》Man and his dog
男人与狗
In 2007's "I Am Legend," Will Smith plays Robert Neville, oneof thelast survivors of a viral pandemic that turned most peopleintoflesh-eating mutants. The story is based on a Richard Mathesonnovel, andthis is its third film adaptation。
在2007年的影片《我是传奇》中，威尔·史密斯饰演的罗伯特·内维尔是被流行性病毒感染的最后幸存者之一，。这个故事是根据理查德马西森的小说，这是第三次电影改编的。
《后天》When the weather turns bad
当全球气象变得恶劣…
The weather is the villain in 2004's "The Day After Tomorrow,"whichdepicts the catastrophic effects of both global warming and globalcooling. Football-sized hail hammers Tokyo and tornadoes destroy LosAngeles International Airport as the world falls into anew Ice Age。
2004年，以全球气象变化为祸根的电影《后天》叙述了因全球变暖和全球变冷给地球造成的灾难性后果。足球般大小的冰雹砸毁了东京，龙卷风席卷了洛杉矶的国际机场，全球进入了一个新的冰河时代。