精选日常美国俚语20句

本文选自《小小王林王林》的博客，点击查看博客原文

　　1. it's long time coming

　　说某人或事情等了很久才来

　　2. it's high stakes

　　生死关头 能力测试

　　3. what do you do for a living?

　　你作什么工作？

　　4. untill your heart's content

　　直到你满意为止

　　5. there's no point in doing it

　　做此事实无必要

　　6. college material

　　上大学的料

　　7. what you don't know won't hurt you

　　你不知道就不会伤害你

　　8. I've told you to hold my phone

　　我已告诉你我不接任何电话

　　9. I can drop a good word for you

　　我可为你说句好话

　　10. smart move

　　聪明之举

　　11. I am just a little on edge

　　我只是有点紧张

　　12. cut somebody some slack

　　放某人一马

　　13. she always stands me up

　　她总是放我鸽子

　　14. HE is very clockwork

　　他很守时

　　15. play one's part

　　尽某人的本分

　　16. he will never let us dowm

　　他从不让我们失望

　　17. put yourself in someone's shoes

　　站在别人的角度去想一想

　　18. HOP IN/HOP OUT

　　种上下某种交通工具非常酷，迅速的动作，比如从窗而入

　　19. Thanks ,you are sweet

　　谢谢，你人真好

　　20. have it with sb/sth

　　受够了某人、事

　　店员会告诉你总共多少钱。

　　回答：Here is six dollars.

　　视情况回答。

　　9. Here is forty five cents, have a great day!

　　如果刚好，他有时会说There is no change!

　　回答：Thanks. / You too!

　　视情况回答。

　　下面我们来看一下快餐店通常serve的食物：

　　1. 套餐 (combo)

　　通常看着图片就知道几号是什么套餐，点套餐时只要说 Combo number one，或是 number two 就好了。有时店员会问Do you want to go large? 如果你需要，他会给你大的薯条和可乐。

　　2. 汉堡 (hamburger)

　　老美说汉堡通常会说 burger， 如 cheese burger。在美国单点汉堡店员会问你 goes with cheese? 所以也可以在点的时候就说 without cheese，他就不会再问你了。有些比较好的餐厅还会问你肉要几分熟，有意思吧。

　　3. 薯条 (fries)

　　记得以前学英语时薯条是 French fries，在美国说 fries 就可以了。

　　4. 饮料 (drinks)

　　在快餐店的饮料就那么几种： a. 可乐 coke b. 减肥可乐 diet coke (diet) c. 雪碧 Sprited. 橘子汽水 Hi-C (or orange soda) e. 冰茶 (iced tea)

　　在美国的 soft drink 大多数是可以 refill 的，你可以在店里喝一杯，离去时再去 refill 一杯，相当划算。

　　Tips:

　　1. 有些老美喜欢用 "Micky D's" 代替 "McDonalds." 例如："Yang, wanna grab some Micky D's?", "Let's go to Micky D's."

　　2. 在美国的麦当劳和中国不同的是，它们的蕃茄酱都是自己用的，它会有另外一个小台子摆酱和吸管。但是如果你是外带，他就会你要什么酱 (Which sauce do you like?)，你就可以答说 ketchup 或是 BBQ sauce。

　　3. 有些店的奶精跟糖是摆在外面给你自己拿的，这时你如果点咖啡他们就不会问你 Cream or sugar? 但有些店会把奶精跟糖收在柜台后面，这时他们就会问你"Cream or sugar?"

　　4. 如果你点的是套餐，你可以跟他说 Can I biggie size it? 那么他就会给你大份的薯条和大杯的可乐，当然是要加钱的，不过通常加的不多。

　　5. 最有效率的点餐说法：Three, ketchup, Coke to go. 意思是 Combo number three, give me ketchup, I want Coke and to go!