青岛北大荒待遇:双语解读：“电脑寡妇”是怎么回事？

来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/07/07 11:21:22

双语解读：“电脑寡妇”是怎么回事？

http://www.sina.com.cn2009年06月16日 14:15   英语点津

　　电脑已经是我们工作生活中的必需品，这一点可能大家都会认同。那么，会不会有一天每个人手里有一台电脑就可以生活，而不再需要什么亲情、友情和爱情了呢？噢，我听到你说“不会”。好吧，既然电脑不可能取代我们身边的人，那我们还是多花点时间关心下朋友和家人吧，不要再制造出太多的computer widow了。

　　A computer widow (or widower) is a term for those who have arelationship with a computer user, either one who plays video games, on aconsole or on the computer, uses the Internet, or creates his/her ownprograms, who pays far more attention to the computer or game than tohis/her partner。

　　“电脑寡妇”指被专注于电脑的另一半忽视的伴侣，他们的另一半或者忙着在网上玩视频游戏，或者专注于编写程序，对于电脑或游戏的关注度大大高于对伴侣的关注。

　　除了computer widow，一个家庭中由于某个成员过度沉迷电脑而出现的情况还有可能是computer mother(沉迷于电脑或网络的孩子母亲)，computer orphan(父母双方专注于网络或者在电脑前工作而被忽视的孩子)。

双语解读：“电脑寡妇”是怎么回事？ 电脑突然死机是怎么回事 电脑突然死机是怎么回事？ 电脑黑屏是怎么回事? 电脑为什么老是卡 是怎么回事 - 双语：110岁老汉迎娶80岁寡妇 双语：英“活寡妇”增多 丈夫用网络躲避娇妻 电脑蓝屏是怎么回事 〔F8〕 电脑本地连接受限制或无连接是怎么回事? 双语：经典广告英语特征解读 双语：NASA发布会热点词汇解读(图) u盘在别人电脑上能打开 在我电脑上打不开 是怎么回事 电脑开机报警声音解读 双语：新型电脑芯片可让电脑提速20倍 [双语解读] 当爱已成往事 圣经告诉你如何治愈 双语解读：奥斯卡颁奖礼的十宗罪(图) 职场宝典：双语解读工作电邮礼仪 职场宝典：双语解读工作电邮礼仪(图) 电脑突然出现类似干扰信号，屏幕有条纹状抖动，是怎么回事？ 古代寡妇 唐伯虎戏寡妇 风流寡妇 寡妇独子 双语：女白领易患“电脑脸” 专家来支招