九乡新闻网鞭炮各种叫法:“市场经济”概念令金正日担忧
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/07/14 13:12:31
“市场经济”概念令金正日担忧在2009年残酷镇压个体创业者之前，朝鲜领导人金正日(Kim Jong Il)曾发表过有关“市场活动”的讲话。就在这位独裁者似乎正再次为朝鲜能容忍怎样的经济发展水平而绞尽脑汁时，有人曝光了他那次的讲话内容。
金正日的那番讲话是在2008年做出的，之后仅两个月他就患上了一种类似中风的疾病。前不久，朝鲜问题专家在和逃离朝鲜的人聊天时，爆料了讲话内容。讲话凸显出朝鲜政权对于食品或服装等零售小摊的极度不安，这些自生小摊点曾遍布朝鲜各地，普通朝鲜人因此有了难得的攒点钱的机会。
金正日在对企业领导和政府官员发表的那番讲话中警告说，不要为资本主义市场经济预示的幻象所蒙蔽。对于那些非金正日最信任的官员来说，亲耳听到他对于经济事务的观点是极为罕见的事。
据研究人员收集到的金正日的讲话内容所示，金正日把市场称作是滋生非社会主义现象和资本主义因素的温床。他呼吁制定国家市场计划，还说如果鼓励市场活动，朝鲜经济将不可避免地变成市场经济。
2009年初，朝鲜政府开始关闭那些尚不成气候的集市，并责令小摊贩到国营厂矿中去工作。那些集市最初是在上世纪90年代爆发的一次饥荒后出现的，而发展扩大则是在2002年朝鲜政府正式许可后。2009年12月，朝鲜政府重估了本国货币，数百万曾参与一些小生意的人的私人积蓄因此瞬间蒸发。
今年7月，美国加州大学圣地亚哥分校(University of California San Diego)的哈格德教授(Stephan Haggard)收集了逃离朝鲜的人2008年在韩国首尔的讲话，其中一些人听到过朝鲜政治官员说的片言只语。哈格德上月在一个关于朝鲜的博客当中首次提到了那次讲话，这个博客是他与位于华盛顿的彼得森国际经济研究所(Peterson Institute for International Economics)高级研究员、其研究伙伴诺兰德(Marcus Noland)一起开的。
诺兰德随后在博客上贴出了金正日的妹妹金敬姬(Kim Kyung Hui)发表于2009年朝鲜一本杂志上的文章片段，她对市场活动也是持同样的批评态度。自刊登后，这篇文章便在朝鲜问题的观察人士那里不断传阅，有人认为它点出了朝鲜政府2009年镇压个体创业者一事背后的想法。
正如任何与朝鲜及其离群索居的领导人有关的事一样，很难确定讲话的细节。哈格德说，他难以得出结论，因为难以对讲话内容进行证实。
他在电子邮件中说，像2009年12月那样发行新币的举措要求必须有能传达给公众的命令，因此在一定程度上提供了对政府意图更可靠的估量；但这些零星讲话内容提供了有关政府意图和担忧的信息。
金正日近几个月高调访问中国和俄罗斯，他的出访被描述为促进经济发展的活动。在上个月访问俄罗斯期间，金正日勉强同意就允许一条天然气管道从俄罗斯经由朝鲜进入韩国进行讨论。
上周，朝鲜政府组织外国投资者和记者参观了一个旅游点，希望为其争取到新的投资。上世纪90年代末，朝鲜在韩国的帮助下开发了这个旅游点，作为韩国人的一个旅游目的地。但三年前，一名朝鲜士兵在那里杀害了一名韩国游客，之后韩国禁止游客前往该地。
尽管开展了这些知名度较高的政府项目，有关朝鲜企业家和警方之间持续冲突的报道显示出，金正日政府仍在试图严格限制民间经济活动。
国际危机集团(International Crisis Group)驻首尔分析师平克斯顿(Daniel Pinkston)说，他们将从事的事情是，国家和精英必须可以从中获取全部的租金，比如矿山或管道。平克斯顿参与翻译了2008年金正日的讲话。
朝鲜官方媒体去年10月对金正日发表讲话的会议进行了报道，说与会人士包括内阁成员、机构领导和各省官员。不过，报道没有公布讲话的节录。
与金正日妹妹金敬姬2009年的文章相比，2008年金正日的讲话更直接地讨论了政府许可的市场活动中发现的问题，尽管这类市场活动有限。
据逃离朝鲜的人向研究人员的叙述，金正日说，有人认为这是脱离了社会主义原则，是通过改革和开放朝鲜经济朝着市场经济的转变；但这是一种非常错误的推论方式。
Evan Ramstad
金正日的那番讲话是在2008年做出的，之后仅两个月他就患上了一种类似中风的疾病。前不久，朝鲜问题专家在和逃离朝鲜的人聊天时，爆料了讲话内容。讲话凸显出朝鲜政权对于食品或服装等零售小摊的极度不安，这些自生小摊点曾遍布朝鲜各地，普通朝鲜人因此有了难得的攒点钱的机会。
金正日在对企业领导和政府官员发表的那番讲话中警告说，不要为资本主义市场经济预示的幻象所蒙蔽。对于那些非金正日最信任的官员来说，亲耳听到他对于经济事务的观点是极为罕见的事。
据研究人员收集到的金正日的讲话内容所示，金正日把市场称作是滋生非社会主义现象和资本主义因素的温床。他呼吁制定国家市场计划，还说如果鼓励市场活动，朝鲜经济将不可避免地变成市场经济。
2009年初，朝鲜政府开始关闭那些尚不成气候的集市，并责令小摊贩到国营厂矿中去工作。那些集市最初是在上世纪90年代爆发的一次饥荒后出现的，而发展扩大则是在2002年朝鲜政府正式许可后。2009年12月，朝鲜政府重估了本国货币，数百万曾参与一些小生意的人的私人积蓄因此瞬间蒸发。
今年7月，美国加州大学圣地亚哥分校(University of California San Diego)的哈格德教授(Stephan Haggard)收集了逃离朝鲜的人2008年在韩国首尔的讲话，其中一些人听到过朝鲜政治官员说的片言只语。哈格德上月在一个关于朝鲜的博客当中首次提到了那次讲话，这个博客是他与位于华盛顿的彼得森国际经济研究所(Peterson Institute for International Economics)高级研究员、其研究伙伴诺兰德(Marcus Noland)一起开的。
诺兰德随后在博客上贴出了金正日的妹妹金敬姬(Kim Kyung Hui)发表于2009年朝鲜一本杂志上的文章片段，她对市场活动也是持同样的批评态度。自刊登后，这篇文章便在朝鲜问题的观察人士那里不断传阅，有人认为它点出了朝鲜政府2009年镇压个体创业者一事背后的想法。
正如任何与朝鲜及其离群索居的领导人有关的事一样，很难确定讲话的细节。哈格德说，他难以得出结论，因为难以对讲话内容进行证实。
他在电子邮件中说，像2009年12月那样发行新币的举措要求必须有能传达给公众的命令，因此在一定程度上提供了对政府意图更可靠的估量；但这些零星讲话内容提供了有关政府意图和担忧的信息。
金正日近几个月高调访问中国和俄罗斯，他的出访被描述为促进经济发展的活动。在上个月访问俄罗斯期间，金正日勉强同意就允许一条天然气管道从俄罗斯经由朝鲜进入韩国进行讨论。
上周，朝鲜政府组织外国投资者和记者参观了一个旅游点，希望为其争取到新的投资。上世纪90年代末，朝鲜在韩国的帮助下开发了这个旅游点，作为韩国人的一个旅游目的地。但三年前，一名朝鲜士兵在那里杀害了一名韩国游客，之后韩国禁止游客前往该地。
尽管开展了这些知名度较高的政府项目，有关朝鲜企业家和警方之间持续冲突的报道显示出，金正日政府仍在试图严格限制民间经济活动。
国际危机集团(International Crisis Group)驻首尔分析师平克斯顿(Daniel Pinkston)说，他们将从事的事情是，国家和精英必须可以从中获取全部的租金，比如矿山或管道。平克斯顿参与翻译了2008年金正日的讲话。
朝鲜官方媒体去年10月对金正日发表讲话的会议进行了报道，说与会人士包括内阁成员、机构领导和各省官员。不过，报道没有公布讲话的节录。
与金正日妹妹金敬姬2009年的文章相比，2008年金正日的讲话更直接地讨论了政府许可的市场活动中发现的问题，尽管这类市场活动有限。
据逃离朝鲜的人向研究人员的叙述，金正日说，有人认为这是脱离了社会主义原则，是通过改革和开放朝鲜经济朝着市场经济的转变；但这是一种非常错误的推论方式。
Evan Ramstad
“市场经济”概念令金正日担忧
令众人担忧的
中国增加军费开支令邻国担忧
市场经济
西班牙少年黑帮猖獗令社会担忧（图）
俄罗斯首次从西方国家进口武器令北约担忧
俄财长称不会加入新政府令投资者担忧
为"问题奶粉"担忧 内地妈妈澳门抢购令谁汗颜?
中国最秘密的地下军力最令美军官员担忧
佛山连夜叫停限购“松绑”令 市民担忧房价上涨
市场经济攻略
金正日脚踩两只船
金正日脚踩两只船
金正日脚踩两只船
市场经济不同情穷人
市场经济就是婊子经济
市场经济条件下的利润
区别社会福利和市场经济
市场经济呼唤政治改革
李义平：市场经济再认识
李义平：市场经济再认识?(2)
理解和捍卫市场经济
最糟糕的市场经济
最糟糕的市场经济