美国一个县政府季度报告 被寄到每家每户

　　暑假过去，中小学又开始上课了，就在这时候，弗吉尼亚州威廉王子县政府的秋季报告寄到了每家每户。我把它扫描下来，逐页介绍它的主要内容，希望大家不会感到枯燥。

　　第1页是经济的总体报告。美国经济复苏步履艰难，但是我们县政府自豪地向大家报告，本县各个方面都表现良好：失业率只有5%，不但远低于全国平均水平，而且比本州和首都地区都要低一个百分点；销售税收入上升，说明本地零售业强劲，消费者信心提高；酒店和餐馆生意兴隆，旅游业前景看好；房地产继续升值，待售房屋只有3个月存量。在全美国17669个地方辖区当中，只有73个（0.4%）得到标准普尔、惠誉和穆迪三大机构的AAA评级，威廉王子县就是其中之一。

　　第2页是交通报告，在地图上标出了正在施工和处于设计阶段的13项道路改造项目，每一项都有预计的完工日期。其中有一项是我每天上班必经之路。

　　第3页是纪念9/11事件10周年专栏。我们县居民有22人在9/11恐怖袭击中遇难，19人在五角大楼，3人在纽约世贸中心，是华盛顿地区各县市 当中遇难人数最多的。县政府两座楼之间有一个自由公园，石碑上面刻有历次战争当中牺牲的本县居民姓名。9/11之后在那里修建了一个五边形的水池，纪念那 次事件的遇难者。在报告里通知将于9月10日在自由公园举行纪念仪式。

　　本页右边宣布即将开展一项设计竞赛。纽约市将原世贸大楼一根20英尺（6米）长的钢梁赠给我县，县政府计划用它在自由公园建一个9/11纪念碑，任 何人不管有无经验都可以提出设计方案，但是要符合以下条件：1）对钢梁心怀敬意，尽可能少做改变；2）参观者可以触摸；3）与自由公园现有设计相容；4） 人们从县政府边上的交通干线通过时可以看到。

　　第4页是即将于今年11月8日举行的全州普选有关事项。今年要改选的官员有：县议会全部8位议员，包括不分区的议长与7个分区议员，以及类似的县学 区全部8名学区委员，县警察局长，管辖本县的州检察长，州水土保持协会本县管区的3名主任，在州议会代表本县的全部5名参议员和8名众议员。

　　我县一共有231532名选民。如果因为各种原因还没有收到选举证，例如新近搬来的居民，必须在10月17日之前办理。无法在选举日投票的可以从9月23日开始以邮寄方式缺席投票。

　　第5页是公立学校2011-2012学年有关情况。我县有81000名学龄儿童，57所小学，15所初中，11所高中，3所特教学校，5所不同类型 的另类或传统教育学校，另外有一所与乔治梅森大学合办的州重点学校，招生范围也包括地理位置位于本县之内的两个独立市。今年新建的学校有2所小学和1所高 中，下个学年还会新建一所初中，改建一所特教学校。

　　报告提到学区网站本学年扩展了与家长沟通的功能，开设了“家长门户网”，家长可以上网查看孩子的成绩、出勤率及其他信息，也可以更新紧急联络方式。为此家长需要重新注册才能登录。

　　报告提醒家长，凡是在威廉王子县公立学校入学的学生都必须按照规定注射预防针，可以找自己的小儿科医生，也可以无需预约到本县卫生局的两个诊所去打针，报告里列出了它们的门诊时间、地址和电话。此外，任何想加入校内体育运动队的学生都必须先参加防止脑颅受伤的培训班。

　　这一页还刊登了网上高中课程开始报名的通知，它是为没有完成高中学业的成年人设置的，今年增开了世界历史I、西班牙语II、代数函数和数据分析等3门新课。

　　第6和第7页是南北战争爆发150周年纪念专栏。当年著名的几次“牛市”（Bull Run）战役就发生在本县境内。报告用多幅照片介绍各项纪念活动，封底（第12页）还告诉居民可以上优兔（YouTube）或Flickr网站分享和下载纪念活动的照片。

　　第8页和下一张图片的第9页介绍我县治安情况。第8页的3张照片从上到下分别是县警察局的公民联防学院第29届毕业生，县消防救援队2011年新招收的队员，以及县刑事司法学院第29届毕业生的合影。

　　美国和加拿大有一个民间组织，叫做全国城镇联防协会，它每年都在8月初举办一次晚间社区联欢活动，年年都有超过1万5千个社区、数千万人参加，邻里 借此机会相互熟悉，开展防止犯罪的协防活动。第9页就是今年8月2日我县部分社区在县警察局犯罪预防科帮助下举办晚间联欢的照片。这一页的右边是本县流浪 动物收容站举办开放日的通知。居民可以现场领养走失或被遗弃的宠物。居民还可以上网查询可供收养的宠物。

　　报告的最后在第10和第11页刊登与本县居民有关的信息。其中告诉大家县政府网站开通了一个新的“政务透明门户网”，居民可以上网查询自己的房屋估价，怎样以此计算要交的房产税，以及县财政的预算和结算报表，了解我们所交的税钱花在了那些地方。

　　与日常生活有关的信息有如何照看老人和病人，怎样选择托儿所，还有帮助人们寻根问祖的活动和机构等信息。

　　第11页的下方刊登了上一季度政府报告所做的调查，结果显示75%的居民对生活在威廉王子县感到满意，80%的受访者对税收收入的使用表示赞同，另外有54%的居民表示将推荐熟人搬到这里来住。

　　第11页最后一栏是摄影比赛通知。有意者可以将自己拍摄的本县风景或人文照片上传到Flickr网站，入选作品有可能在县政府大楼里悬挂。

　　封底的左上角，是县行政管理办公室的地址，以及县议会8位议员的姓名。

　　雾谷飞鸿/美国参考