风云之易风:译经事业2

来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/07/14 14:49:04
译经事业

三、唐朝时代－－译经的全盛期

前两期的译经活动虽有中国人参与，然总体上均以印度、西域高僧为主译。本期译经师则以中国高僧主持译事，典型代表是玄奘、义净，他们不但精通华文、梵文，佛学造诣更是博大精深，且以朝廷力量设置组织完备的译场，进行大规模的译经事业。特别在唐太宗时期，为玄奘大师开设译经院，译经者达三千人之盛，这是中国译经的颠峰期，同时也是佛教的全盛期。其它，尚有般若三藏、菩提流志、实叉难陀等人，也都为译经事业缔造了佳绩。此外，善无畏、金刚智、不空翻译了大量的密宗典藉，也是这个时期的特色。

唐德宗后，译经事业停歇，又遭受唐武宗、周世宗的破坏，佛教一息仅存，直到北宋时期，朝廷采取保护佛教的政策，极力提倡中印双方文化交流，此后从中国到印度求法者很多，印度、西域来华的僧侣也不少。尤其，宋太祖、太宗诏立译经传法院于河南开封(国都)，延请施护、法天、天息灾等人译经。这一时期译经事业更盛，且臻于完美。宋、元之后，译经事业便告终止。明、清两代，则仅有由日文、藏文、巴利文翻译为汉文的零星作品。

佛教经典的翻译，对于佛法的传播贡献至钜，这些译出的经典，经过各代的汇整、刊刻，逐步成为大藏经，流通至今，这是中国文化史上一件伟大的事业。加以东晋道安与南朝梁代僧佑大师先后编制了经典目录，对佛典的整理，佛教文化的保持，更是具有开拓性的重大贡献，对于后世佛法的弘传，影响十分深远。

译经事业2 译经事业1 推进中国特色社会主义事业的纲领性文献?(2) 爱情、事业与完整的人生2 科学家名言录——事业2 妻子决定你未来的事业高度2 十二星座男/女 性格与事业2 12星座爱情事业一周忠告(组图)(2) 12星座爱情事业一周忠告(组图)(2) 12星座爱情事业一周忠告(组图)(2) 事业恋2 我向她走来 原创 一个好妻子决定男人未来事业的好坏(2) 人生规划——事业成功的三步骤2 十神看事业 名人名言---事业 如何从八字分析人的各种命运事象2--、比肩：需要刚健、领导性的事业，需要体力操作的事业，工业、手术师。 一切事业都是人际关系的事业. 一切事业都是人际关系的事业 事业定位：人好事业就好 事业定位：人好事业就好 一切的事业都是人际关系的事业 面对爱情与事业，读完够你一生用的感悟2 为党和人民事业奋斗的一生?(2)--时政--人民网 25岁的才能看懂（献给忙于学业事业而独身的男女青年）2