魔兽争霸怎么读档:【人过留声】乔布斯的九句明言（双语）

【人过留声】乔布斯的九句明言（双语）

Oncomputers

    It takesthese very simple-minded instructions – ‘Go fetch a number, add itto this number, put the result there, perceive if it’s greater thanthis other number’ – but executes them at a rate of, let’s say,1,000,000 per second. At 1,000,000 per second, the results appearto be magic.

有关计算机

   我们需要这些非常简单的指令，如：去取数字，??去把它添加到这个数字上，把结果放在那儿，让它比较是否比另一个数字更大。但这系列操作必须以一定的速度来执行，比如，将它设定为1,000,000每秒。接着，当实现了每秒百万的速度，呈现出来的结果就非常神奇。

On design

    It’s reallyhard to design products by focus groups. A lot of times, peopledon’t know what they want until you show it to them.

有关设计

   根据受众需要去设计产品其实是非常难的。因为很多情况下，人们并不知道自己想要的是什么，而是需要你去展示给他们看。

The best sales line ever?

    Do you wantto spend the rest of your life selling sugared water or do you wanta chance to change the world?

有史以来最棒的销售线？

    你想要用你余下的生命去卖糖水，还是你想有一个机会去改变世界？（小编注：乔布斯用来说服前百事可乐CEOJohn Sculley 担任苹果CEO时所说的话。）

On character

    I’m the onlyperson I know that’s lost a quarter of a billion dollars in oneyear. It’s very character-building.

有关品格

   我是唯一一个我所知道一年损失了2亿5千万的人。但这对塑造品格很有帮助。

On good design

    That’s beenone of my mantras — focus and simplicity. Simple can be harder thancomplex: You have to work hard to get your thinking clean to makeit simple. But it’s worth it in the end because once you get there,you can move mountains.

有关好的设计

   这一直是我的一个座右铭——集中和简单。简单，可以比实现复杂的东西更难。你必须花很多力气去让你的思维变得简单、有条理。但最终它的价值非常大，因为一旦你到达了那一步，你就可以撼动山脉了。

On his outlook

    Being therichest man in the cemetery doesn’t matter to me. Going to bed atnight saying we’ve done something wonderful, that’s what matters tome.

有关他的愿景

   做墓地里最富有的那个人对我来说毫无意义。对我真正有意义的是，晚上去睡觉前可以说自己做了一些精彩的事。

On his role at Apple

    This is nota one-man show. What’s reinvigorating this company is two things:One, there’s a lot of really talented people in this company wholistened to the world tell them they were losers for a couple ofyears, and some of them were on the verge of starting to believe itthemselves. But they’re not losers. What they didn’t have was agood set of coaches, a good plan. A good senior management team.But they have that now.

有关他在苹果的角色

    这不是一个人的演出，真正使这家公司重新活起来的是两件事：一，这里有很多非常有才华的人。这些人听着外界贬低了他们很多年，他们中的一些人差点就要相信自己是失败者，但他们并不是。他们所缺乏的是好的指导，好的规划。他们缺乏好的高层管理团队。但他们现在有了。

On your working life

    Your work is going to fill a large part of your life, and the onlyway to be truly satisfied is to do what you believe is great work.And the only way to do great work is to love what you do. If youhaven’t found it yet, keep looking. Don’t settle. As with allmatters of the heart, you’ll know when you find it. And, like anygreat relationship, it just gets better and better as the yearsroll on. So keep looking until you find it. Don’t settle.

有关你的职业生活

   你的工作将会占据生活中很大的一部分。你只有相信自己所做的是伟大的工作,你才能怡然自得。如果你现在还没有找到，那么继续找、不要停下来、全心全意的去找，当你找到的时候你就会知道的。就像任何真诚的关系，随着岁月的流逝只会越来越紧密。所以继续找，直到你找到它，不要停下来。

On the importance of death

    No one wants to die. Even people who want to go to heaven don’twant to die to get there. And yet death is the destination we allshare. No one has ever escaped it. And that is as it should be,because Death is very likely the single best invention of Life. Itis Life’s change agent. It clears out the old to make way for thenew. Right now the new is you, but someday not too long from now,you will gradually become the old and be cleared away. Sorry to beso dramatic, but it is quite true.

有关死亡的重要性