北京——本周四，在纽约股票交易所开市的钟声还未敲响之前，一帮年轻的大学毕业生匆匆的赶到北京郊外的一家小贸易公司打卡上班。

他们受雇于各大投资公司，从事即日交易股票的工作。他们的雇主包括纽约，伦敦，东京最有权力的投资公司。他们被要求要小心谨慎。

“市场今天将会震荡的很厉害，”雷泽贸易公司的经理陈兴在给大家鼓舞士气的时候说到。“在开盘的时候都认真一点。别犯低级错误。”

陈先生的即日交易公司是近年来活跃在中国的众多小投资公司之一。这些公司都有美国或加拿大投资公司的背景，它们雇佣便宜的中国员工，指导他们从事股票投机交易。这些员工频繁的买进再卖出纽约股票交易所或者纳斯达克证券市场的股票，以期待最快速的获得利润。

一些业内人士指出，有大约10,000中国人从事这样的美股投机交易工作——大多数都是来这兼职的年轻人，从上午九点半干到下午四点，每个人每天都买卖上万张的股票。

“交易公司在中国呈爆炸式的增长，”史蒂芬·欧立希说道，他是光速金融公司的总经理，这家位于纽约的公司从事销售股票交易软件的业务。

中国不允许本国人使用人民币买卖境外发行的股票，但允许外国账户的持有人交易境外股票。

这个法律的漏洞使得一些美国和加拿大股票交易公司到中国建立分公司，为中国的富有阶层寻找多种投资途径。

证券专家对这种业务感到很困惑。他们很疑惑交易公司雇佣经验不足的交易员如何会盈利。

他们也很疑惑使用中国交易员是否违背了美国及加拿大的证券交易法。

“这是美国司法系统监管混乱造成的漏洞，”麦肯锡咨询公司的证券法专家托马斯·赖斯说道。“这些中国交易员们做的是和股票代理商一样的工作吗？如果是的话，他们需要在美国登记注册。”

美国，加拿大，以及中国的监管机构拒绝对中国的即日交易公司做任何评论。纽约股交所和纳斯达克也拒绝发表评论。

斯威夫特即日交易公司为雷泽即日交易公司提供股票交易软件，并在股票收益里获得提成。该公司的发言人坚持认为中国的即日交易公司已经在当地登记注册，是完全合法的。其他两家从事即日交易的公司，厚德兄弟公司和冠军贸易公司，也多次拒绝接受采访的请求。

一些公司表示他们可以通过低手续费，低税率，和其他一些主要证券所的金融刺激组合来获得收益。并为中国的精英阶层提供更多的投资选择。

大多数的此类公司都宣称他们通过自己投资或是从美国或加拿大的私人投资者融资从而在中国建立即日交易子公司。他们雇佣年轻的中国员工进行交易——这些员工通常没有固定的工资，但被承诺会得到收益的一定比例提成。

皮特·拜客是斯威夫特贸易公司的一名创始人，该公司在中国有1,500名雇员，他表示他的生意蒸蒸日上，公司也得到了股票收益的分红。

“我们的客户——他们负责租用办公室，投资，雇佣员工为他们买卖股票。这就是我们的公司架构，”拜客先生通过电话接受采访说道。

斯威夫特贸易公司是股票交易外包服务的先驱者。该公司最初在加拿大从事股票经纪服务，随后雇佣加拿大当地员工负责多伦多总部的股票交易业务。公司付给员工适当的底薪，并在投资收益中得到一定比例的提成。

但在2001年后，当美国汇率开始用十进制小数代替十进制分数定价股票以后，交易的范围就被限制住了，并且收益也大不如前。

结果，许多得益于大盘震荡，并从中获利的即日交易者们开始逐渐退出股市。

没有退出的股票交易公司选择利用交易软件或者用其他交易获得的利润来稀释即日交易的亏空，斯威夫特公司被迫转移到亚洲。公司在中国开办了一家培训中心，并鼓励一些中国籍的加拿大交易员来中国发展，随后开办了斯威夫特即日交易北京分公司。

北京的业务随后开始蓬勃发展，仅2007年一年，斯威夫特以及其他诸如冠军即日交易公司或者厚德兄弟公司这样的即日交易公司就承接了数千种股票交易服务——客户通常是富有的中国人或是美国或加拿大的华侨。

陈先生从事于这个最危险的投资项目，这个25岁的持有美国护照的年轻人表示他去年放弃了纽约摩根大通投资公司的工作，转而经营这家雷泽贸易公司。

陈先生表示，仅过去两个月这个公司就雇佣了近200名员工。从事这种工作的员工离职率特别高，通常四五个月就会有一批员工离职。很少有呆到一年以上的老员工。

冠军交易公司北京分公司的经理在接受采访时要求隐去名字，因为他担心这个公司以后倒闭的话会影响他找其他工作的机会。他说他从加拿大来到这里是因为这里的员工找工作时不要求薪水。

“从前，一个交易员的月工资有4000到5000美金，那时候加拿大人很乐于做这份工作，”他说道。“但如果只有1000美金就没有人愿意干了。所以就像其他的工作一样：外包到中国。”

在中国，大学毕业生通常的工资是300到400美金一个月。但劳工专家表示白领的工作岗位正在萎缩，很多白领员工都乐于接受没有稳定工资但有提成的工作。

如果交易员可以获利，他们可以分到公司抽成以及投资者回报之外百分之10到50的提成。

约翰·卡夫，纽约哥伦比亚大学证券法专家表示说这个协议相当于一个巨额单一的手续费。

“这是一份非常高的补偿金，”他通过电话说道。“如果在美国发生类似的情况，费用会很昂贵。”卡夫先生补充说到，即使交易员买卖的收益好于平均水平，“提成也会吃掉很大一部分收益。”

公司方面表示，交易公司有一套独特的交易策略帮助交易员提高交易收益。一些公司表示他们的风险管理软件可以帮助交易员规避风险。比如说，在一连串的下跌之后，软件会预防交易在一天里大幅度的下跌。但是软件允许交易价格逐次缓慢下跌。

而且，交易的蓬勃发展意味着有人已经赚到钱了——许多交易公司表示它们正在扩大交易量。举个例子，雷泽贸易的陈先生说他主管的部门有20名员工，一天负责交易五百万只股票。

一些即日交易公司在美国和加拿大的操作中遇到了监管机构的麻烦。在2002年，人们熟知的金融监管机构——美国证监会对拜客先生主管的斯威夫特贸易公司下属分公司进行了清算。理由是该公司进行包括虚假交易在内的欺诈性交易。

在2009年，拜客先生和斯威夫特贸易公司其他分公司被安大略省证券委员会告上法庭，理由是该公司欺骗委托人。斯威夫特公司花费20，000美金诉讼费打这场官司。这名委托人被证实和拜客先生的亲属有密切关系，并且和遍布全世界的1,100名交易员以及50名官员，30名加拿大官员有联系。

斯威夫特交易公司的主管坚持认为他们遵守了法律相关规定。如今，这家公司在美国没有分公司，但通过一家叫做证券汇率委员会的公司买卖美股。

无论怎样，许多中国的即日证券交易员们认为这是一个挣钱的新途径——通过一天买卖100多次股票，通常持有一只股票不过五分钟，即使很小的收益也迅速买卖。

虽然大部分交易员都表示他们一个月的薪水不过200美金左右，还有一些人自夸他们一个月可以挣到10,000美金，他们觉得交易股票就像玩网络游戏。

“即日交易就像一个战场，”24岁的郑曲说道，他在位于北京的雷泽交易公司工作，已经从事两年的美股交易，每天过手的股票达数百万只。“这很刺激，因为你可以感受到市场的脉搏。”

更多《纽约时报》文章请访问：http://blog.sina.com.cn/52times