鸟瞰图怎么画:如何教子 - 中国模式？美国模式？

这两天我们在读蔡美儿教授（AmyChua，耶鲁大学法学院）的在《华尔街日报》上的文章（1月9日），正想着写篇博文介绍呢，看到网上已有评论了。因此就把英文原文与中文评论都转载在此。

蔡美儿教授对待两个女儿的做法有些也曾是我们对待大孩子的做法。[蔡教授的原文就是大孩子最先转发给我们的，哈佛的华裔学生们也在讨论这篇文章呢。]我们也是不让孩子在同学家里过夜；我们也仔细过问孩子的成绩，还在家里给孩子“开小灶”上课；我们也让孩子学小提琴和钢琴等。不过比起蔡教授，我们要宽松许多。孩子们偶尔得个A-，我们也只是耸耸肩而已。而老大上了哈佛，我们就说，悠着点。虽然现在老二自己在同时学小提琴和钢琴，但我们从来没有规定孩子要每天练琴，我们说是练0-30分钟。陈昂还专门对音乐老师说，不要太严格，对我们来说，音乐是业余爱好，是让孩子陶冶性情的。其实，现在，随着在美国日久，我们也经常在思考是否要这么严格地培养/教育/训练孩子？我们对孩子是否有“过度教育”的倾向？

就是对待我们教育的一些小留学生，我们也觉得是不是对他（她）们太严格了一些？其实孩子们在美国快乐地学习，健康地成长，课内成绩绝大数已经都是够好的了，为什么还要他（她）们把SAT考得那么高？

而另一方面，这两年，奥巴马总统几次提到，美国学生要更加努力，否则今后在全球性的竞争中要败在中国、印度的同龄人手下。唉，有些美国人，父母、老师也是太“那个了点”，孩子什么都是“棒极了！”，因此孩子们自信心“爆棚”。陈昂开玩笑说，只要学生不把老师打破头，老师就会说“好极了”。

但下一代到底该是如何教育？中国模式？美国模式？孩子们的儿童、青少年时代究竟应该如何度过？看来，大家都要检讨教育思想。我们也是越从事教育越在反省，我们这两年的做法是试着“混合”模式，即“中国+美国”模式；但也是觉得难把握。任重而道远啊！

又注：下面转载的中文评论总体上挺好的。就是标题不好，把华人妈妈说成是“悍母”，有失“厚道”。（英文原文里压根儿没有这样“负面”的评论，而且原文题目是“为什么华人妈妈是超一流的?”）其实，华人妈妈对下一代的教育在美国总体评价是很正面的。就拿蔡美儿教授来说，她培养的两个孩子也是超级棒的。另外，华尔街日报的这类文章有时还是有点夸张的，要推销她的书嘛。】

-----------------------------------------------------

“中国妈妈”在美成“悍母”代名词 遭美媒热议 [转载]

　　近几年来，“中国妈妈”一词在美国教育界当中渐渐成为一种象征，用以指代那些对子女管教严厉甚至苛责的家长。日前，美国耶鲁大学华裔教授蔡美儿（AmyChua）在她的著作中描述了包括自己在内的中国母亲的教育之道，解读“中国妈妈”为何会成为“悍母”的代名词。该文一出，立即在美国媒体中引起了热议，有媒体认为教育环境的差异将使中国的下一代击败美国。

　　美国《华尔街日报》于1月9日全文刊载了这篇蔡美儿教授在其著作《虎妈妈的战歌》中收录的文章。该文章指出，很多美国人对中国家长的教育模式感到好奇，想知道他们如何培养出那些能在很小的年纪就解出世界级数学难题，或是用钢琴弹奏高难度乐曲的“神童”。“中国妈妈”的最重要元素，就是她们不像美国家长那样将孩子想得无比“脆弱”、永远用支持和赞誉的口吻训子。中国母亲们认为子女天生就有一颗“强大”的内心，因此常常用斥责甚至威胁的方式对他们施压。

　　蔡美儿在文章中表示，虽然自己的两个女儿是美国人，但她一直秉承着“中国妈妈”的教育方式对待她们。蔡美儿严格禁止两个女儿在外面过夜、过多地看电视或玩电脑，并要求她们从小练习小提琴和钢琴、在体育和戏剧之外的每一门课程中拿到A的成绩。如果女儿在学习或练琴时遇到困难，她会严加责备并督促她们努力。文章指出，这种教育模式可以算是“中国妈妈”的真实写照，一些身在中国的“中国妈妈”甚至有过之而无不及。

文章还称，“中国妈妈”可以对女儿直言不讳地说“嘿，胖丫头，你该减肥了”。在面对这个话题时，西方的母亲们一定会再三斟酌，尽可能避免提及一切和“胖”有关的字眼，用婉转和尊重的语言去表达。然而，这些西方妈妈的女儿们可能仍然沉浸在暴饮暴食中无法自拔，最终陷入严重的健康危机。

蔡美儿的这篇文章目前已被数十家美国媒体转引，不少媒体还专门针对此文发表了评论。《赫芬顿邮报》评论说，中国父母总是相信他们知道“什么对孩子是最好的”，他们会用自己的决定盖过孩子自身的需求和想法。这种苛责并非虐待，而是一种“爱的表现形式”。当然，“中国妈妈”的训子模式并不是所有中国母亲的通性，也不意味着美国母亲就不会这样做。

　　美国知名网站 “Businessinsider”则发表了一篇题为“为何中国家长比美国家长强”的文章，感叹“中国妈妈”们的严厉。该文章指出，如果家长的目标是让孩子成为表现优秀、做事效率高的成功人士，那么中国的母亲们无疑比多数美国妈妈更胜一筹。中国家长的严苛和强烈的竞争意识，与美国家长的溺爱与温和形成鲜明对比。如果美国妈妈们继续纵容懒惰、毫无自律却总是期待被赞誉的下一代，不难想象终有一天美国要在世界的竞赛中被中国击败。