鸠毒和鸩毒:精灵般的轻盈美音---歌曲集锦

精灵般的轻盈美音---歌曲集锦

Chanson de Toile
-- Emilie Simon
Au soir et au levant
日夜不停
Un point pour chaque etoile
为夜空中星星穿针引线
Chanson de toile
织成帆布，承载着歌声
Si loin de ton ciel
距离你那片天如此遥远
Si loin de mon appel
与我的召唤相距（万里）
Entends-tu mon coeur
我心依旧
Entends-tu ma ferveur
忠诚为证
Je tisserai des chants
我编织着歌声
Au soir et au levant
日夜不停
Un point pour chaque etoile
为夜空中星星穿针引线
Chanson de toile
织成帆，承载着歌声
',1)">

The Shadow of Your Smile 你微笑的影子
----Carmen Cuesta
The shadow of your smile
When you are gone
Will color all my dreams
And light the dawn
Look into my eyes, my love, and see
All the lovely things you are to me
A wistful little star
Was far too high
A tear drop kissed your lips and so did I
Now when I remember spring
All the joy that love can bring
I will be remembering
The shadow of your smile
Now when I remember spring
All the love that joy can bring
I will be remembering
The shadow of your smile...
你微笑的影子
在你离去以后
仍使日间美丽
并使晨曦发光
我的爱人
你是我眼里美好的一切
是我渴望的星辰
遥不可及
我只有沉默地吻你
象你唇边的泪珠
当我记起春日
所有的爱与欢欣
我便是在记起
你微笑的影子
当我记起春日
所有的欢欣与爱
我便是在记起
你微笑的影子
                                              30 Minutes    -- t.A.T.u
Out of sight
Out of mind
Out of time
To decide
Do we run?
Should I hide?
For the rest
Of my life
Can we fly?
Do I stay?
We could lose
We could fail
In the moment
It takes
To make plans
Or mistakes
30 minutes, a blink of an eye
30 minutes,to alter our lives
30 minutes,to make up my mind
30 minutes,to finally decide
30 minutes,to whisper your name
30 minutes,to shoulder the blame
30 minutes,of bliss, thirty lies
30 minutes,to finally decide
Carousels
In the sky
That we shape
With our eyes
Under shade
Silhouettes
Casting shade
Crying rain
Can we fly?
Do I stay?
We could lose
We could fail
Either way
Options change
Chances fail
Trains derail
30 minutes, a blink of an eye
30 minutes,to alter our lives
30 minutes,to make up my mind
30 minutes,to finally decide
30 minutes,to whisper your name
30 minutes,to shoulder the blame
30 minutes,of bliss, thirty lies
30 minutes,to finally decide
To decide...
走出了眼帘
走出了思想
没有时间决定
我们该逃避？
我该隐藏？
在我的有生之年
我们能飞翔？
我们能静下来？
我们会输，
我们也会赢
在那一秒钟
决定了成与败
30分钟，眼睛眨了一下
30分钟，改变我们的生活
30分钟，让我思考
30分钟，我决定了
30分钟，让我默念你的名字
30分钟，让我肩负起我的过失
30分钟的祝福，
是30个谎言
30分钟，
用来做最后的决策
蔚蓝的天空
那时我们塑造我们的未来
在天空的护阴下
逃离羞耻
伤心的雨
我们能飞翔？
我们能静下来？
我们会输，
我们也会赢
换了个方向
换了个选择
但仍是命中注定
就像火车和车轨
30分钟，夜晚在闪烁
30分钟，改变我们的生活
30分钟，让我思考
30分钟，我决定了
30分钟，让我默念你的名字
30分钟，让我肩负起我的过失
30分钟的祝福，
是30个谎言
30分钟，用来做最后的决策
要决定要决定要决定
要决定要决定
要决定要决定要决定