白紙黑字的配方
原著翻拍登上大銀幕 或將電影情節轉成文本
文字都延續了戲味
出版品與電影的合作發行從來都顯得相當密切
改編 遠不止將白紙黑字影像化
隨之而來更多的是 展出五光十色的對映與拉扯
引出不同第八藝術的趣味
01 Something to Talk Ab... -- Badly Drawn Boy
“About a Boy 改編自英國作家Nick Hornby同名小說. 電影開場提到Bon Jovi的Santa Fe,歌詞說No one
is an island...人不會是一座孤島......也對,人非孤島孑然立,除非自我設限. 友情提示: 男大也是十
八變.唱片封面的小男孩是Skins裡的Tony.”
02 Something Changed -- Sara Groves
“The Ultimate Gift 改篇自Jim Stovall的同名小說.石油大享留下數十億的遺產,律師宣讀的遺囑卻出人
意表,幾乎所有的錢都給了玩世不恭,只懂玩樂的孫子......而遺產有一個特別的條件,必需通過重重考驗
才能獲得,稱之為超級禮物......”
03 Heart of Gold -- Roch Voisine
“Eat Pray Love 作者是兼具小說家和新聞記者身份的Elizabeth Gilbert.關於女性對自我的覺醒,也是對
自己困惑的開始.不過,生活大爆炸裡的Raj 也喜歡這個題材就是了.笑翻.”
04 More Time -- Needtobreathe
“P.S. I Love You 十封情書,見證真愛的絕對. 每封最後都寫著"P.S. I Love You..." 陳述時釋出的溫度,你懂的.”
05 Rewind -- Paolo Nutini
“P.S. I Love You 作者Cecelia Ahern,21歲時,這是她寫的第一本小說.生命難料,愛情難測.劇情結尾你有
哭到天地不仁嗎......這個嘛,我沒有.”
06 Carry You Home -- James Blunt
“My Sister's Keeper 改編自Jodi Picoult的同名小說.電影探討了爭議性的醫療話題.生命的價值在於曾
經存在?”
07 If God Made You -- Five for Fighting
“The Sisterhood of the Traveling Pants 由Ann Brashares同名小說改編.描述四個情同姐妹的16歲少
女,在人生第一次分離的夏天,經歷前所未有的改變和一條神效的牛仔褲.”
08 Closer to You -- Brandi Carlile
“The Sisterhood of the Traveling Pants”
09 These Days -- Chantal Kreviazuk
“The Sisterhood of the Traveling Pants”
10 Black Roses Red -- Alana Grace
“The Sisterhood of the Traveling Pants”
11 No One's Aware -- Jack Savoretti
“The Sisterhood Of The Traveling Pants 2 由Ann Brashares同名小說改編.時間轉眼又過三年,四位好
友告別校園,即使各分東西,仍以堅定的友情走過一切風雨.是神效的牛仔褲進化版.”
12 Together -- Michelle Branch
“The Sisterhood Of The Traveling Pants 2”
13 Rock & Roll -- Eric Hutchinson
“The Sisterhood Of The Traveling Pants 2”
14 Warm Whispers -- Missy Higgins
“The Sisterhood Of The Traveling Pants 2”
15 The Show -- Lenka
“Angus, Thongs and Perfect Snogging 根據Louise Rennison日記式小說改編,原名為Angus, Thongs
and Full-Frontal Snogging.故事主角是一位平凡的14歲英國少女Georgia,不起眼的相貌,有青少年慣有的
社交慮......在一連串跌跌撞撞後,終於得到幸福和全校最帥的男生.重點提示: 這個全校最帥的男生是少
年John Lennon,也是Kick-Ass!
16 Your Song -- Kate walsh
“Angus, Thongs and Perfect Snogging 在我們還沒庸俗世故之前,那些瑣碎的小事就是全部的世界.”
17 Eternal Flame -- Tiffany Giardina
“Ramona and Beezus 改編美國兒童文學獎得主Beverly Cleary的Ramona系列小說.Ramona的故事從1955年
第一本小說出版以來,一直是暢銷榜的常客.”
18 A Place in This Worl... -- Taylor Swift
“Ramona and Beezus 關於Ramona搗蛋惹禍的事蹟,他的父親說,"你只是精力過於充沛,有時它想被釋放出
來,你得學會控制它......"多麼寬容.希望哪天踫到那樣的小孩時,我也會思考給他自由的空間,在心裡留下
一點幻想與實踐的能力.”
19 Wild World -- Mr. Big
“How to Deal 改編自Sarah Dessen的兩本小說: That Summer (1996)和Someone Like You (1998).原始定
位是即將脫離學生身分,略帶叛逆的青少年,該如何面對越來越多複雜的問題.”
20 Why Can't I? -- Liz Phair
“How to Deal”
21 LDN -- Lily Allen
“The Nanny Diaries 改編自Nicola Kraus & Emma McLaughlin的同名小說.作者累積多年在曼哈頓的保姆
經驗,以諷刺的筆法戳破豪門不堪一擊的生活.”
22 Shine -- Laura Izibor
“The Nanny Diaries”
23 Madly -- Tristan Prettyman
“He's Just Not That Into You 由Sex and the City編劇群Greg Behrendt 與Liz Tuccillo合著的小說
改編而成的同名電影.大部分的愛情不過是場魔術表演,披掛華麗的表象.一切都不是真的,其實,他一點都不
喜歡你.”
24 Love, Save The Empty -- Erin McCarley
“He's Just Not That Into You”
25 If I Never See Your ... -- Maroon 5;Rihanna
“He's Just Not That Into You”
26 I Must Be High -- Wilco
“He's Just Not That Into You”
27 Miss You More -- BB Mak
“The Princess Diaries 改編自Meg Cabot日記式小說.關於年輕女生的懵懂與憧憬.”
28 Breakaway -- Kelly Clarkson
“The Princess Diaries 2: Royal Engagement 延續Meg Cabot的小說架構.公主急徵駙馬爺!”
29 Let It Be Me -- Ray LaMontagne
“I Love You, Beth Cooper 改編自Larry Doyle同名小說.這是宅男告白大作戰.”
30 Forget Me (Acoustic)... -- Violet Columbus
“I Love You, Beth Cooper 梅西的球迷加減看一下男主角像不?”
31 Come Out of the Shad... -- The Perishers
“I Love You, Beth Cooper”
32 Good Day -- Luce
“How to Lose a Guy in 10 Days 改編自Michele Alexander的著作.如何知道另一半適不適合呢......請
試著十天內甩掉他.”
33 Follow You Down -- Gin Blossoms
“How to Lose a Guy in 10 Days”
34 Your Arms Around Me -- Jens Lekman
“Whip It 劇本改編自Shauna Cross的小說Derby Girl.正向勵志,追逐夢想,找尋自我,激勵人心......的競
速滑輪運動電影.”
35 Hold On -- Wilson Philips
“Whip It”
36 Stuck With Each Othe... -- Akon
“Confessions of a Shopaholic 改編自Sophie Kinsella同名小說.購物的迴圈,有點像農家的輪種體系.不
同的是,農家是小麥--玉米--大麥--休耕.購物狂的迴圈是衣服--化妝品--鞋子--衣服 (通常沒有休耕的問
題).”
37 Put A Little Love In... -- Jackie DeShannon
“And When Did You Last See Your Father? 改編自Blake Morrison自傳式小說.描述父子間矛盾又深刻的
細膩感情.”
38 Come See About Me -- The Supremes
“The Secret Life of Bees 改編自Sue Monk Kidd同名小說.關於生命中的失落與再連結.60年代一名離家
少女尋找母親過往回憶的故事.也許是先前期待造成的落差以及電影演繹的角色性格平淡......相較之下,
還是原著小說大勝.”
39 Heaven's My Home -- The Duhks
“The Secret Life of Bees”
40 Song for Mia -- Lizz Wright
“The Secret Life of Bees”
41 Beautiful -- India.Arie
“The Secret Life of Bees”
42 Seven Days in Sunny ... -- Jamiroquai
“The Devil Wears Prada 改編自Lauren Weisberger的暢銷書.給眾多難搞的上司重新賦予一個新名詞,他
們都是地獄來的惡魔.”
43 Suddenly I See -- KT Tunstall
“The Devil Wears Prada”
44 Sleep -- Azure Ray
“The Devil Wears Prada”
45 Ordinary Miracle -- Danny Elfman
“Charlotte's Web 改編自E .B.White的經典童書.這是一個關於承諾的故事.友誼萬古常青.”
46 Stop The Train -- Henry Wolfe
“Julie & Julia 穿越時空的美味關係改編自兩本書: Julia Child與Alex Prud'homme合著的自傳-My
Life in France.另一本是Julie Powell的回憶錄.兩位隔代廚神證明了只要同時擁有熱情專注和奶油,就可
以改變自己迎向全新.”
47 The Call -- Regina Spektor
“The Chronicles of Narnia: Prince Caspian 改編自英國作家C.S.Lewis的系列小說.帶領觀眾重返
Narnia的魔幻國度.2008”
48 There's A Place For ... -- Carrie Underwood
“The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader 2010”
49 Oh Johnny, Oh Johnny... -- Peggy Lee
“The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe 2005”
50 Wunderkind -- Alanis Morissette
“The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe 納尼亞有一些有趣的設定,和真實
世界很不同.整個空間是扁平的狀態,不是球狀行星.若在Narnia的世界一直往某個方向走,是有可能到達邊
際的.時間體系也很妙,如果有人從我們的世界往返Narnia,回來後會發現,時間流逝根本沒有用掉一秒.不論
這些故事被改編成什麼形色,要傳達的意念都非常精彩,充滿無限推敲與想像的空間.”
九乡新闻网