龙桃子漆黑强袭评测:耳目一新:10首经典的曲子,不同版本的演绎
来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/10/06 15:11:20
耳目一新:10首经典的曲子,不同版本的演
沁人心脾,感人肺腑
无论何种版本的演绎
只能证明
经典永恒
...
PS:由于各首曲子的版本众多,有的多达五六十个,只能忍痛割爱,选出符合自己喜欢的口味,实为憾事。但不管怎样,也许今天是约翰-列侬的七十岁冥诞,才让人更觉得经典不衰。
Alone Again (Naturally) 原版:Gilbert O'Sullivan
To think that only yesterday
回想起过去彷佛像是昨天
I was cheerful, bright and gay
自己还是如此开心、整身的亮丽光鲜
Looking forward to who wouldn't do the role I was about to play
心里期望着曾经演出的那个角色没有人想去扮演
But as if to knock me down
但如果将我击倒
Reality came around
现实随即会出现我的面前
And without so much as a mere touch
这些微小的触动看似轻微
Cut me into little pieces
却也能将我狠狠切成碎片
Leaving me to doubt
留下自己去质疑
...
In my hour of need
在我最需要的时刻
I truly am indeed
天知道是有多么需要它的时刻!
Alone again,naturally
自然而然 再次孤独
...
来自爱尔兰的Gilbert O'Sullivan以一首Beatles风格的“Alone Again ,Naturally”于1971年登上了英国排行榜的首位,1973年在全美排行获6周冠军。其作品中除随处可见的典雅风格外,他在嬉皮运动全盛时期独树一格的干净造型,也令他与众不同。令人遗憾的是,由于一些不愉快的原因让他走红的时间并没有持续太久。从这首歌的歌词来看,充满了消极因素,但旋律却很轻松舒服。
新井仁 「On The Street」
Loving you
原版:Minnie Riperton
Loving you is easy 'cause you're beautiful,
爱上你很容易,因为你如此美丽
Making love with you is all I wanna do.
倾心于你,是我心愿唯一所系
Loving you is more than just a dream come true,
爱着你,不只是一个美梦成真
And everything that I do is out of loving you.
而我所做的一切都是出于爱你
No one else can make me feel the colors that you bring.
没有人能够让我感受到你所带来的色彩艳丽
Stay with me while we grow old
陪伴在我身边,直到我们年华老去
...
最早的「Loving you」其实是由Minnie Riperton和丈夫共同谱写,于1975年一月首度进榜,然后不久夺得了全美的冠军,同时也让全球歌迷注意到了这个惊人的美声。 但由于原唱配乐太过朴实,近于清唱,且唱功也稍稍逊于shanice,造成在世界各国中流传的均是配乐华丽兼唱功绝顶的shanice翻唱,真正的原唱反而没流传开。令人扼腕长叹的是1979年Minnie Riperton因乳腺癌病逝于洛杉矶,享年31岁。因其有着五个八度音阶的宽广音域,堪称有史以来天赋最佳的女歌手之一,可惜在歌坛却只能昙花一现。「Loving you」成为她留给世人的绝唱。
Shanice 「Every Woman Dreams」
滴草由実 「 I still believe~ため息~」
赵咏华 「Cyndi」
Lovin’ you -- Dew
平井堅 「Ken's Bar」
Sharon Kips 「10」
Marcela 「Best Audiophile Voices V」
As One 「One + One」
Always (Lovin' You) -- Kreesha Turner 「Passion」
纯音版:
Ed Calle 「Twilight」
押尾コータロー 「Tussie mussie」
原版:Bee Gees
How deep is your love
你的爱有多深
I really need to learn
我的确需要明白
cause were living in a world of fools
因为我们生活在一个愚人世界里
Breaking us down
我们不再坚持
When they all should let us be
当所有人都该让我们随心所欲的时候
We belong to you and me
我们这个字只属于我和你
I believe in you
我坚信你
You know the door to my very soul
你知道通往我灵魂深处的大门
Youre the light in my deepest darkest hour
你是我人生黑暗时刻的光明
Youre my saviour when I fall
你是我沉沦时刻的救世主
...
拥有独特的颤音,美好的旋律是Bee Gees乐队最大的特点。三兄弟以完美无缺的合音技巧活跃于20世纪60年代至90年代,被誉为史上最成功及最完美的三重唱。「How deep is your love」创作是从1964年开始,也是70年代风靡一时的电影原声带「Saturday Night Fever」主题曲之一,其旋律优美动听,自然流畅,整体感觉轻快有韵律感。
The Bird & The Bee 「 Please Clap Your Hands」
Take That 「Never Forget: The Ultimate Collection」
Gregorian 「Love Songs」
周华健 「Keep Wakin 1987-2002 周而复始」
黄翠珊 「Someone Like You」
Panpipes 「Panpipes Play Bee Gees」
Maria Augusta 「Vintage Cafe Vol.3 (De Luxe)」
Etypejazz 「Under The Influence」
Friends Of Carlotta 「 Audiophile Male Voice」
Johnny 「"DR. J" James The Cure」
aka a cappella 「aka a cappella 3」
都市女孩合唱组 「都市女孩」
The rose
some say love it is a river
有人说爱是流水
That drowns the tender reed
它淹没了柔弱的芦苇
Some say love it is a razor
有人说爱似利刃
That leaves your soul to bleed
它让你的心流血
Some say love it is a hunger
有人说爱是无尽的欲望
And endless aching need 和
煎熬痛苦,无法自拔
I say love it is a flower
我说爱是绽放的花朵
And you its only seed 而
你是它唯一的种子
...
Just remember in the winter
只要记住,在冬天
Far beneath the bitter snow
在雪花飘飞的天空下
Lies the seed that with the sun's love
种子淋浴着阳光的爱
In the spring becomes the rose
冬去春来,一朵玫瑰,娇艳盛开
...
1979年的电影《歌声泪痕 The Rose》的主题曲,由Bette Midler演唱发行,并夺得了白金单曲。被誉为“百变歌后”和“喜剧皇后”的Bette Midler,长期游走于爵士乐、百老汇舞台剧、好莱坞电影等舞台,以其多变的风格创造了一个个深受大家喜爱的角色,是当今硕果仅存的全能女艺人之一。影片《大人物拿破仑 Napoleon Dynamite》(2004)使用了此曲,此外宫崎骏的作品《岁月的童话 おもひでぽろぽろ》(1989)的片尾曲“爱は花、君はその种子”亦是由这首歌曲改编的,都はるみ(北村春美)演唱。
熊谷尚武 「Sad Songs」
LeAnn Rimes 「You Light Up My Life: Inspirational Songs」
Barbara Gosza 「Purify」
Westlife 「The Rose」
平井堅 「Ken's Bar」
藤田恵美 「Camomile Classics」
Over the rainbow
原版: judy garland
Somewhere over the rainbow Skies are blue
在彩虹之上的某个地方,天空是蔚蓝的
And the dreams that you dare to dream really do come true
只要你敢做的梦,都会实现
Someday I'll wish upon a star
有一天,我会对着星星许愿
And wake up where the clouds are far behind me
然后在云远天高的地方醒来
Where troubles melt like lemon drops
在那里,烦恼像柠檬汁一样溶化
Away above the chimney tops
远离烟囱的顶端
That's where you'll find me
你就可以找到我
...
最早是出现在米高梅公司于1939年出品的童话音乐片《绿野仙踪》,在小女孩进入梦境后变成了彩色画面,搭配上《飞跃彩虹》的背景音乐,让许多人留下童年璀璨的回忆。 这首由哈罗德·阿伦(Harold Arlen)作曲的歌曲融合了流行音乐和美洲黑人音乐的风格,在片中由朱迪·嘉兰演唱,曾在排行榜首位达7周之久。此后还多次被人翻唱,被誉为最成功的电影歌曲之一。
The Innocence Mission 「Now the Day Is Over」
Naomi & Goro 「Home」
Jason Castro 「That's What I'm Here For / Over The Rainbow」
Il Divo 「The Christmas Collection」
Jewel 「Lullaby」
山崎まさよし 「OUT OF THE BLUE ~B side集」
Glee Cast 「Glee: The Music - Journey to Regionals」
Stephanie Mills 「Movin' in the Right Direction」
Melody Gardot 「My One And Only Thrill」
Celtic Woman 「A New Journey」
Connie Talbot 「Over the Rainbow [Honk Kong]」
Shayne Ward 「Shayne Ward」
Sigmund Groven 「Over The Rainbow」
Moon River
原版:Andy Williams
Moon river, wider than a mile
月亮河,宽不过一英里
I'm crossing you in style some day
总有一天我会优雅地遇见你
Oh, dream maker, you heart breaker
织梦的人啊,那伤心的人
Wherever you're going, I'm going your way
无论你将去何方,我都会追随着你
Two drifters, off to see the world
两个流浪的人想去看看这世界
There's such a lot of world to see
有如此广阔的世界让我们欣赏
We're after the same rainbow's end
我们跟随同一道彩虹的末端
waiting round the bend
在那弧线上彼此等候
My huckleberry friend
我那可爱的老朋友
Moon River, and me
还有月亮河和我
...
月亮河,一条多么美丽的河!当年奥黛丽.赫本在影片中,坐在窗前拿着吉它温柔诵唱,细腻地倾诉她的梦想,成为了永远令人难忘的经典场景。本片除了有优雅美丽、闪闪动人的奥黛丽.赫本外,其主题曲“月亮河”(Moon River)更是让人难以忘怀,由亨利.曼西尼(Henry Mancini)作曲,安迪·威廉斯(Andy Williams)演唱,并获得奥斯卡最佳电影歌曲。其婉转低回的旋律回肠荡气,让人深思。
藤田恵美 「camomil」
罗敏庄 「You're My Everything」
The Innocence Mission 「 Now the Day Is Over」
手嶌葵 「The Rose ~I Love Cinemas~」
Moon River -- Migala 「Diciembre 3 Am」
方大同 「 Timeless 可啦思刻」
阿部芙蓉美 「ワン ナイト トリップ」
Westlife 「Ain't That A Kick In The Head」
Clementine 「Lumiere」
西村由紀江 「あなたが輝くとき」
青木カレン;田辺充邦 「Groovin’Jazz Night presents Karen」
Audrey Hepburn;Henry Mancini(奥黛丽赫本)
Scarborough fair
Are you going to Scarborough Fair
你是不是要去斯卡布罗集市
Parsley, sage, rosemary and thyme
欧芹 鼠尾草 迷迭花和百里香
Remember me to one who lives there
请与住那儿的人提起我吧
She once was a true love of mine
她曾经是我真爱的姑娘
Tell her to make me a cambric shirt
叫她为我做一件衬衫
Parsley, sage, rosemary and thyme
欧芹 鼠尾草 迷迭花和百里香
Without no seams nor needle work
看不到接缝也不用针线
Then she'll be a true love of mine
这样她就是我真爱的姑娘
...
1965年,保罗·西蒙从一位英国民歌手马丁·卡西那里学会了这首歌的旋律,加工成了最著名的版本,也就是西蒙与加芬克尔(Simon and Garfunkel)为电影《毕业生》所创作的主题曲“斯卡布罗集市”,以此成为永恒的畅销金曲。这首歌曲不再仅仅是一首哀伤的恋歌,而是一首尖锐的反战歌曲。或许正是因为加入了反战题材,才使得它成为经典传唱的曲目。
Simon & Garfunkel 「 Live 1969」
Sarah Brightman 「Celtic Myst Vol.5」
Scarborough Fair -- 米倉千尋 「想い出がいっぱい」
Scarborough Fair 日本动漫 「 巡音ルカ誕生祭」
胭花四乐 「胭花四乐 同名专辑」
韩乘光 「 心弦」
noon 「Home coming」
都市女孩合唱组 「都市女孩」
乔维怡 「 凤凰于飞」
Desperado
原版:eagles
desperado,why don't come to your senses
亡命之徒啊,你为何执迷不悟?
come down from your fences,open the gate
从围墙里出来吧,打开心门
it may be raining
或许会下雨
but there's a rainhow above you
但你的头上会出现彩虹的
you'd better let somebody love you
你最好令别人爱上你
(let somebody love you)
令别人爱上你
you'd better let somebody love you
你最好令别人爱上你
before it's too late
在为时已晚之前
Desperado译为亡命之徒,是Eagles的成名曲之一,来自其第二张专辑《Desperado》,专辑整体上讲述了这样一个故事:1880年的美国西部,21岁的杜林.达顿由于误人歧途而触犯法律踏上吉凶未卜的征程……宗旨是告戒亡命之徒迷途知返的一首旋律优美而感伤并且充满悲天悯人情怀的歌曲,主唱充满苍凉而又沧桑的嗓音令人回味无穷。作品以钢琴伴奏开篇,与所表现的主题反差鲜明。这首歌还因为在电影《In American》里由克里斯汀用童稚的嗓音重新演唱了一遍,使凡是观看过此电影的人们深为感动。
SAKURA 「 ROOM 508」
Celtic Thunder 「 Celtic Thunder: The Show」
藤田恵美 「 A Special Album To All My Friends (Camomile Plus)」
Desperado -- Kenny Rogers 「 25 Greatest Hits」
王若琳 「 Time in a bottle」
The Carpenters 「 Horizon」
平井堅 「 瞳をとじて」
有里知花 「 Island Moments ~Songs of Carpenters~」
Westlife 「 Face to Face」
KOKIA 「 pearl ?The Best Collection?」
Close to you
原版:Dionne Warwick
Why do birds suddenly appear
为什么鸟儿忽然出现了
Every time you are near
每一次当你靠近的时候
Just like me, they long to be
就像我一样,它们一直盼望着
Close to you
能够靠近你
Why do stars fall down from the sky
为什么星星从天空掉落下来
Every time you walk by
每一次当你走过的时候
Just like me, they long to be
就像我一样,它们一直盼望着
Close to you
能够靠近你
...
其实这首歌并不是the Carpenters的原唱,之前Dionne Warwick和Dusty Springfield都演唱过这首歌,但始终没有走红。时代为卡朋特创造了机会,这对来自Downey小镇,总爱唱着爱情歌曲的兄妹用醇美治愈的「close to you」搭起了两代人之间的桥梁,弥补着父母和孩子之间的感情鸿沟,歌声里跃动的热爱生命的心让所有的父母和孩子都开始聆听同一首歌“why do birds,suddenly appear,everytime you are near....”
the Carpenters 「广告传奇2」
日本群星 「Do you like pop music like 'he , she & I ?」
宇多田ヒカル 「 Precious」
伊藤君子 「Best of Best~Selected by 伊藤潔」
Chie 「AFTERNOON TEA MUSIC FOR RELAXATION my sweet humming time.」
Rie fu 「Home」
Paris Match 「Our Favourite Pop」
The Cranberries 「No Need To Argue (The Complete Sessions) [Remaster]」
Melora Hardin 「All The Way To Mars」
森川七月 「P-Rhythm」
Angelita Li 「 Caminhos Cruzados」
押尾コータロー 「 Tussie mussie」
Last Christmas
原版:wham!
last christmas i gave you my heart
去年的圣诞,我将我的真心给了你
but the very next day you gave it away
去年的这个时候,你离开了我
this year to save me from tears
今年我不想再流泪
i'll give it to someone special
我会把真心给特别的人
once bitten and twice shy
有一点苦涩,一点害羞
i keep my distance
我和你保持着距离
but you still catch my eye
可你还是捕捉到了我的眼神
tell me baby
亲爱的请告诉我
do you recognize me?
你认出我了吗?
...
这首Last Christmas也许是被世界上许多歌手竞相翻唱的歌曲,也同时是一首对我来说很特别的歌,有着特别的感觉,温暖感动,值得回味。一个中学生组合发展而来的“威猛!”无疑是80年代最成功的英国流行乐队,他们以快节奏的、轻松的、具有灵歌风格的曲风风靡了全世界。这首由Wham!乐队1984年发行的单曲《Last Christmas》也因此成了圣诞节必听的曲目。
1sagain 「Last Christmas」
EXILE 「EXILE CHRISTMAS」
As One 「 Carolling」
The Maine 「...And a Happy New Year」
Hilary Duff 「Santa Claus Lane」
佐藤竹善 「THE HITS~CORNERSTONES 3~」
Taylor Swift 「 NBC Sounds of the Season: The Taylor Swift Holiday Collection」
Glee Cast 「Last Christmas (Glee Cast Version)」
Ashley Tisdale 「 A Very Special Christmas Volume 7」
Foxxi misQ 「 LAST CHRISTMAS mash up by Foxxi misQ」
Rubber Band 「Christmas! The Beatmas」
BILLIE 「Radio Disney - Holiday Jams」
BoA 「Made In Twenty(20)」
织田裕二 「ありがとう」
Various Artists(Rap Allstars Feat. Leroy Daniels) 「White Christmas」