膜法世界:德国支持向欧元区纾困基金注资 - FT中文网

来源：百度文库编辑：九乡新闻网时间：2024/10/06 21:31:35

2011年01月13日 07:14 AM

德国支持向欧元区纾困基金注资

英国《金融时报》昆廷•皮尔柏林, 彼得•施皮格尔布鲁塞尔报道字号最大较大默认较小最小背景收藏电邮打印评论英文对照

据柏林和布鲁塞尔的知情人士透露，德国支持赋予规模达4400亿欧元（合5770亿美元）的欧元区救助基金新的实力和放贷能力，即便这意味着德国要增加财政担保。

此举将包括在欧盟政府首脑可能于2月份举行的下次峰会上达成的一揽子措施之中。这些措施还包括欧元区17个成员国在制定经济政策时加强协调。

欧盟委员会(European Commision)主席若泽•曼努埃尔•巴罗佐(Jose Manuel Barroso)周三表示，他支持欧元区救助基金扮演更广泛的新角色，并预测在峰会上将得到欧盟领导人的批准。

如果获得批准，这将是自欧元区救助基金建立以来，欧盟抗击持续债务危机的手段发生的最重大变动。欧元区救助基金的正式名称为欧洲金融稳定安排(European Financial Stability Facility)，是在去年希腊财政崩溃后建立的。

四面楚歌的葡萄牙举行的国债拍卖取得成功，也令欧洲官员松了一口气。通过此次备受关注的拍卖，葡萄牙政府以远低于预期的利率售出了逾12亿欧元长期国债。

此次拍卖金额相对较小，欧洲官员警告，由此认为葡萄牙不会成为第三个被迫接受纾困的欧元区国家，还为时过早。不过此次拍卖是自爱尔兰去年11月接受850亿欧元纾困以来，所谓的欧元区“外围”经济体面临的市场压力有所减轻的首个迹象。

葡萄牙财长费尔南多•特谢拉•多斯桑托斯(Fernando Teixeira dos Santos)表示：“我们认为今天的债券拍卖是一个成功。”

柏林一直不愿赋予欧盟抗击市场恐慌的新权力。但德国愿意支持这一概念，表明修改后的战略正让欧元区团结起来。

译者/何黎

德国支持向欧元区纾困基金注资 - FT中文网欧元区的违约之路 - FT中文网中国资本看中德国机械企业 - FT中文网中国主权财富基金的谨慎 - FT中文网对冲基金Och-Ziff押注美国股市波动 - FT中文网 FT商学院 - FT中文网欧洲央行入市干预扶持欧元区债券市场 - FT中文网欧洲央行拟大规模自救或向市场注资2万亿欧元围猎阿里 - FT中文网 “墙头草”员工 - FT中文网反思幸福感 - FT中文网 FT中文网 - FTChinese.com 五四感言 - FT中文网一周热门文章 - FT中文网 FT中文网官方博客 FT中文网官方博客 FT中文网官方博客 FT中文网官方博客 FT中文网官方博客如果Facebook来到中国 - FT中文网成功投资四准则 - FT中文网经济增长模型 - FT中文网纠结的中国 - FT中文网成功投资四准则 - FT中文网