肥乡历任县委书记名单:日本网民热议：中国男人喜欢日本女性的14个理由 - 环球报料台 - 环球网论坛

日本网民热议：中国男人喜欢日本女性的14个理由中国男人, 日本女性, 日本网民 下载 (73.06 KB)
3 天前 08:49

【译文-中文】中国男人喜欢日本女性的14个理由
【原文-日本】中国人男性が日本人女性を好きになる14の理由
【原文地址】：http://headlines.yahoo.co.jp/cm/main?d=20101230-00000023-scn-cn
【译文来源】：PTF
【翻译作者】：ghxzpo
【译文地址】：http://www.ptfcn.com/ptfcn/y/168.html

　　译文导读：中国男性想和日本女性结婚的人好象相当的多,不过，日本女性有着中国人女性没有的魅力是什么呢…。在凤凰网介绍了比中国女性来更被中国人男性喜欢日本女性的14理由是：

中国人男性が日本人女性を好きになる14の理由
中国男人喜欢日本女性的14个理由

中国人男性の中には日本人の女性と結婚したいと思っている人が結構いるようだが、日本人女性にあって中国人女性にない魅力とは何か…。鳳凰網が日本人女性が中国人男性に好かれる14の理由を中国人女性と比較する形で紹介した。
中国男性想和日本女性结婚的人好象相当的多,不过，日本女性有着中国人女性没有的魅力是什么呢…。在凤凰网介绍了比中国女性来更被中国人男性喜欢日本女性的14理由是：

　1．日本の女性は子どもたちを悪の勢力と勇敢に戦わせるように教育し、犠牲は最大の光栄であり栄誉であると思っている。中国の女性は悪の勢力から逃れるように教育する。
日本女性从小就教育自已的孩子们要敢于向恶势力挑战，就算牺牲了都有着纯爷们荣誉感，中国女性教自已的孩子们对于恶势力要采取我干不过你还避不过你吗？

　2．日本の女性は、日本が世界で最も偉大な国だと思っている。中国の女性は、隣の芝生はもっと青いと思っている。
日本女性认为，日本是世界上最好最（伟）大的国家。中国的女性是觉得，中国还不够大（还需要再大点）

　3．日本の女性は外国人に嫁ぐことを一種の恥辱と考えている。中国の女性は、それを最大の光栄と思っている。
日本女性觉得嫁外国人是一种耻辱，中国女性觉得嫁外国人就是要把他们同化了才是最大光荣。

　4．日本の女性は平時は淑女だが、ベッドの上では無知である。中国の女性はベッドの上では淑女だが、ベッドを出ると無知になる。
日本女性在平时的时候是个淑女，在床上是一个好人。中国女性在平时是一个无知少女（不知规矩，不知道德），床上更是一个淑女。

　5．日本の女性の多くは貞操を守り、妻として母としての責務を果たす。中国は不倫の最多発国家である。
日本的女性好多都在结婚后成为二次处女，尽到做妻子和母新的责任。
中国却是结婚后不再做二次处女，而是尽量把处男减少。

　6．日本の女性は従順であり、姑を自分の母親のようにみなす。中国の女性は姑が早くいなくなってほしいと思っている。
日本的女性很温柔，对待老公的母亲当作自已的母亲，在中国的女性却想着那个人早点消失就好了。

　7．日本の妻は夫に関心を持ち、励ます。中国の妻は夫をいぶかり、責める。
日本的妻子会关心丈夫，激励他。中国的妻子只会骂丈夫不争气。

　8．日本の若い女性は歳の近い男性と結婚して一緒にがんばろうとする。中国の若い女性は金持ちのおじさんを求め、おじさんの「何号さん」でも構わない。
日本的年轻女人会和自已年龄相近的男性结婚一起努力，中国的年轻女性会找有钱的怪叔叔，做叔叔的第几奶都没问题。

　9．日本の母親は、結婚する娘に対して夫に尽くすように教育する。中国の母親は男の財産を制圧することを教える。
日本的母亲，会对要结婚的女儿教导她怎样让他的丈夫更开心。 中国的母亲会教你怎样才能把你的丈夫控制在手中。

　10．日本の女性はカネのない男性を許容するが、肝の小さい男性は受け入れない。中国の女性はその逆である。
日本的女性能容忍你没钱，但不能容忍你没胆，中国女性只要你有钱，哪怕你是怪叔叔。

　11．日本の女性は尚武の精神を持つ男性を最も魅力的と感じる。中国の女性は尚武の精神を「悪名高き男子至上主義」とみなす。
日本的女性觉得会打架的男人最有魅力，中国的女性觉得会打架的男人只是个小混混而已。

　12．日本の女性は男性の逸脱した行為に寛容であるが、中国の女性は自身の逸脱行為に寛容である。
日本的女性会容纳对出去吃野味的男人，中国的女人只会想自已把处男当野味给吃了。

　13．日本の女性はメディアで日本の男性の悪口を言わない。中国の女性は大声で悪口を吐きまくる。
日本的女性不会在公共场所骂自已的男人，中国的女性要在公共场所把你骂臭了。

　14．日本の女性は新婚初夜の一言目が「うまくできなくても優しくしてね」であるが、中国の女性の一言目は「今日のお祝儀を早く数えましょうよ」である
日本的女性在新婚初夜会说，虽然身经百战，但是总会有失手的时候，到时请不要怪我哟。中国的女性会说，今天又找到多少money了。
（这十四个理由我是按大意翻出来的。）

评论翻译：

oha*****さん
削除/違反報告私もそう思う575点私はそう思わない10点
色々理由を書いているけれども、一言、「民度の問題」で片付くような気がするが。
虽然写下了好多理由，不过，我只要总结一句话就可以说明了（素质问题）。

2010年12月30日 11時1分jun*****さん
削除/違反報告私もそう思う518点私はそう思わない32点
日本人女性の恋人が欲しい→私もそう思う
中国人女性の恋人が欲しい→私はそう思わない
想有日本的女性恋人-给我点YSE
想要中国的女性恋人-给我点NO

2010年12月30日 11時6分yos*****さん
削除/違反報告私もそう思う476点私はそう思わない12点
迷惑です！
こっちを見るな。あっちいけ！
麻烦哟
别看这边哟，去去去那边棒子那。

2010年12月30日 11時7分cal*****さん
削除/違反報告私もそう思う400点私はそう思わない6点
統計じゃなく想像だ。
不用统计就能想像出来了，

2010年12月30日 11時3分akk*****さん
削除/違反報告私もそう思う347点私はそう思わない8点
はあ…熱でもあるんですか？
14の理由が全てうわ言なんですが？
哎。。。成熟也有吗？
虽然说这十四个理由全部都是废话。

2010年12月30日 11時8分shi*****さん
削除/違反報告私もそう思う259点私はそう思わない7点
自分の周りの女性は中国人男性と結婚なんて
絶対イヤ、ありえないと皆言っている。
自已身边的女性说如果和中国男人结婚神马的最讨厌了。
都说这是不可能的事。

2010年12月30日 11時6分goo*****さん
削除/違反報告私もそう思う238点私はそう思わない9点
とにかく中国（中国人）は嫌いです！！！
总之不用说，中国人就是讨厌啊

2010年12月30日 11時6分coc*****さん
削除/違反報告私もそう思う207点私はそう思わない3点
でた！！
お得意の
妄想＆熱望
又来了，
中国人得意的妄想和野望。

2010年12月30日 11時7分yny*****さん
削除/違反報告私もそう思う194点私はそう思わない6点
これ見ると中国人女性って最悪ですね！
もちろんうわごとのように言っている中国人男性も最悪だと思いますが???
这样子看来中国的女性真是很黄很暴力呢
当然，我想说着笨话的中国男性更坏就是了。

2010年12月30日 11時10分ham*****さん
削除/違反報告私もそう思う148点私はそう思わない5点
きもい死ね サーチナは記事あげんなｋｓ
好了，你快玩完吧，这种的消息你也给我放上来。

2010年12月30日 11時12分miy*****さん
削除/違反報告私もそう思う142点私はそう思わない1点
日本人女性は間違っても野蛮で
殺人を平気で行う中国人やめた方がいいよ、
虽然日本的女性好野蛮，但是总好过就算杀人也不当一回事的中国人。

2010年12月30日 11時13分dol*****さん
削除/違反報告私もそう思う127点私はそう思わない3点
人間としてのモラルのレベルの違いだと思うが。
我认为这是因为人的道德水平差距大而造成的。

2010年12月30日 11時11分a_a*****さん
削除/違反報告私もそう思う125点私はそう思わない2点
最大の理由は日本をチベトにしたい妄想だ。
最大的理由是想把日本给推倒的妄想吧。

2010年12月30日 11時9分mik*****さん
削除/違反報告私もそう思う112点私はそう思わない1点
間違った分析からは間違った結論しか出ないだろw
14の理由はほとんど妄想。
因为是错误的分析只能导致出错误的结论而已
这14个理由几乎都是你们妄想出来的吧。

2010年12月30日 11時10分kab*****さん
削除/違反報告私もそう思う88点私はそう思わない3点
いつもの中華意識的妄想。
几时都是这样子的中华意识的妄想。

2010年12月30日 11時12分nom*****さん
削除/違反報告私もそう思う78点私はそう思わない2点
中国人の戯言とあの笑顔に騙されてはいけない。
不要让中国人的笨话和无耻的笑容给骗了。

jyo*****さん
削除/違反報告私もそう思う97点私はそう思わない4点
残念ですが、いくら持ち上げても、日本人女性で中国人と結婚したい人は皆無です。
太可惜了呢，就算中国人再有钱，也不会有日本女性想和中国男人结婚的。

2010年12月30日 11時40分sjp*****さん
削除/違反報告私もそう思う87点私はそう思わない4点
残念ですがこの記事に書かれている日本女性は日本国では絶滅危惧種に指定されております。
真是可惜了呢，你说的日本女性在日本这个国家已经在灭亡的边源了。

san*****さん
削除/違反報告私もそう思う11点私はそう思わない1点
中国人の女性は、大阪のおばちゃんと同じレベルだな。
ある意味怖いけどね。
中国的女性，真的好像大阪的中年妇女呢
在某种的意义来说真恐怖啊。

miz*****さん
削除/違反報告私もそう思う10点私はそう思わない7点
大和撫子と比べるな！
别和大日本的和女比啊。

2010年12月30日 13時6分jun*****さん
削除/違反報告私もそう思う9点私はそう思わない0点
あれ 日本嫌いなんじゃないの？？
哎，不是说讨厌日本的吗？

mas*****さん
削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない4点
＞liu*****さん
＞まさか。日本女性は全部AV女優ですよ
そして、日本のAV女優が世界一大好きな中国人であった。
说笑，日本的女性不是全部都是AV女优的吗？
之后，最喜欢的日本的AV女优的就是中国人了。

2010年12月30日 20時29分blu*****さん
削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない0点
領土領海だけでなく、日本の女まで欲しがる変態中国。
不单是我们的领土领海，连日本的女人都想要的变态中国人。