九乡新闻网菜刀班尖刀连赵川结局:体育美语：walk on thin ice 如履薄冰 (音频文字) (VOA ) ZT
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/10/04 02:45:32
体育美语：walk on thin ice 如履薄冰 (音频文字) (VOA ) ZT
Y: Patrick ，刚才好危险，我差点儿从悬崖上掉下去。
P: Jeez Yang Chen, that was a close call! You almost fell off the side of a cliff. It's a good thing for you that I was able to pull you back to safety.
Y: Yeah, you saved my life. 谢谢你救了我。And it's a good thing for you too!
P:I saved you because I was afraid if you were going to fall, you were planning to take me with you.
Y: 原来是怕我连累你，所以才救我。Well, thanks all the same.
P: Well, that's what friends are for, right? What happened? Did you slip on the ice?
Y: Yeah, 当时我走在薄冰上walking on thin ice，冰一下子裂开，我就滑下去了。
P: Walking on thin ice? You know, that's an English expression.
Y: Patrick, this is not a good time to teach English.
P: Why not?
Y: 因为你现在站在悬崖边上。You are very close to the edge of the cliff.
P: Just hear me out. When you say someone is walking on thin ice, it means that he is in a risky situation.
Y: 就是处于危险之中，如履薄冰, just like you.
P: Exactly. For example, I could say that John really didn't like his job, so he told his boss he was quitting. But he was really walking on thin ice, because he hadn't found a new job yet.
Y: Ah, I see. 还没有找到新工作就辞职，it is definitely risky.
P: Exactly. And for another example,
Y: Patrick! 你教了我那么多体育用语，今天我也教你一个: 'out of left field.'
P: Right, that phrase comes from baseball, and means that something came as a complete surprise.
Y: Bingo. 我今天给你一个surprise。我们在这儿说再见了。
P: Well, Yang Chen, we are going to say goodbye here?
Y: Yes.
P: Where are you going?
Y: Travel the world.
P: Can I come with you?
Words and Phrases
Y: Patrick ，刚才好危险，我差点儿从悬崖上掉下去。
P: Jeez Yang Chen, that was a close call! You almost fell off the side of a cliff. It's a good thing for you that I was able to pull you back to safety.
Y: Yeah, you saved my life. 谢谢你救了我。And it's a good thing for you too!
P:I saved you because I was afraid if you were going to fall, you were planning to take me with you.
Y: 原来是怕我连累你，所以才救我。Well, thanks all the same.
P: Well, that's what friends are for, right? What happened? Did you slip on the ice?
Y: Yeah, 当时我走在薄冰上walking on thin ice，冰一下子裂开，我就滑下去了。
P: Walking on thin ice? You know, that's an English expression.
Y: Patrick, this is not a good time to teach English.
P: Why not?
Y: 因为你现在站在悬崖边上。You are very close to the edge of the cliff.
P: Just hear me out. When you say someone is walking on thin ice, it means that he is in a risky situation.
Y: 就是处于危险之中，如履薄冰, just like you.
P: Exactly. For example, I could say that John really didn't like his job, so he told his boss he was quitting. But he was really walking on thin ice, because he hadn't found a new job yet.
Y: Ah, I see. 还没有找到新工作就辞职，it is definitely risky.
P: Exactly. And for another example,
Y: Patrick! 你教了我那么多体育用语，今天我也教你一个: 'out of left field.'
P: Right, that phrase comes from baseball, and means that something came as a complete surprise.
Y: Bingo. 我今天给你一个surprise。我们在这儿说再见了。
P: Well, Yang Chen, we are going to say goodbye here?
Y: Yes.
P: Where are you going?
Y: Travel the world.
P: Can I come with you?
Words and Phrases
1. walk on thin ice
When you say someone is walking on thin ice, it means that he is in a risky situation.
就是处于危险之中，如履薄冰.
For example:
I could say that John really didn't like his job, so he told his boss he was quitting. But he was really walking on thin ice, because he hadn't found a new job yet.
2. out of left field
That phrase comes from baseball, and means that something came as a complete surprise.
Audio download link:
http://www.freexinwen.com/chinese/soundse/se052.m3u
体育美语：walk on thin ice 如履薄冰 (音频文字) (VOA ) ZT
地道美语: Go On A Shopping Spree 扫货 (音频文字) VOA (ZT)
职场美语: Working Overtime (1) (音频文字) VOA (ZT)
礼节美语: Social Networking(3)(音频文字) VOA (ZT)
礼节美语:Social Networking(2)(音频文字) VOA(ZT)
地道美语：Wedding 婚礼(2)(音频文字) VOA (ZT)
地道美语：Wedding 婚礼 (1) (音频文字) VOA (ZT)
日常美语：Pet 宠物 (2) (音频文字) VOA (ZT)
美语系列：Pet 宠物 (1) (音频文字) VOA (ZT)
流行美语：comatose & mobbed (音频文字) VOA (ZT)
美语系列：Sitcoms 电视节目单元 (2) (音频文字) VOA (ZT)
流行美语：Wiggle Room 回旋余地 (音频文字) VOA (ZT)
地道美语: knockoff 山寨版(音频文字) VOA (ZT)
美语故事：The White Heron（音频文字）VOA (ZT)
地道美语:高中生活--Party(2)(音频文字) VOA (ZT)
地道美语:高中生活--数学(1)(音频文字) VOA (ZT)
美语:right on the money完全正确 crapshoot凭运气(音频) VOA (ZT)
地道美语:up to one's neck in work 非常忙(音频文字) VOA (ZT)
流行美语:run-of-the-mill千篇一律 & roll the dice碰运气(音频文字)VOA (ZT)
流行美语：a slim chance & set in stone (音频文字) VOA (ZT)
流行美语：bite one's tongue 忍着不说话(音频文字) VOA (ZT)
地道美语: homebody, 或者 shut-in宅男宅女 (音频文字) VOA (ZT)
地道美语:popularity人气&东山再起 a comeback(音频文字) VOA (ZT)
地道美语:take a taxi 出行(1)(音频文字) VOA (ZT)