菱窠怎么读:港媒:"伦敦英语"随经济衰退沦落 汉语热潮难挡——中新网

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/10/06 01:01:58

港媒:"伦敦英语"随经济衰退沦落 汉语热潮难挡

2011年02月28日 16:11 来源:中国新闻网 参与互动(5)  【字体:↑大 ↓小

  中新网2月28日电 香港《文汇报》26日刊出评论说,“伦敦英语”虽然是世界各种英语的源头,但由于英国经济陷入前所未有的衰退,且复苏遥遥无期,使“伦敦英语”沦落为“二流语言”。随着中国经济的快速发展,各国学习汉语的热潮达到前所未有的高峰,使汉语教师变成国际上最热门的“抢手货”。

  文章摘编如下:

  当一个国家、经济体快速向前发展之时,会吸引越来越多的各地学子对这个国家语言的重视和兴趣。相反,一个国家经济走向衰落之时,语言首先失去对外界的吸引力。“伦敦英语”虽然是世界各种英语的源头,但由于英国经济陷入前所未有的衰退,且复苏遥遥无期,使“伦敦英语”沦落为“二流语言”。经济学的基础理论证明,越多人学习自己国家的语言,科技进步、企业扩张和贸易发展就能得到更强的“催化剂”,有助进入良性循环。

  随着中国经济的快速发展,各国学习汉语的热潮达到前所未有的高峰,使汉语教师变成国际上最热门的“抢手货”,就是一个很好的例证。近50年来,世界学习“美式英语”、“澳洲英语”、“加拿大英语”的人数持续上升,而学习“伦敦英语”的却大幅下降。“伦敦英语”沦为二流语言,促使英国的科技、企业和外国的交流合作减少,结果引起恶性循环,阻碍英国和国际的融合和共通。从近年到英国留学人数的锐减,折射伦敦在当今世界的份量已今非昔比。

  科技停滞降语言吸引力

  英国《金融时报》近期发表了题为“英语会衰落”的专题文章,在英国各界引起巨大恐慌。该文章认为,英语的崛起,源于大英帝国的祖先敢于探索,在科技界屡创佳绩而闻名全球;源于先辈不惜流血、持续在全球各地开拓了大片殖民疆土。但如今,由于英国的科技优势荡然无存,慕名学习英国先进科技而努力学习“伦敦英语”的人数则变得寥寥无几。英国军事虽然创建过拥有比自己国土面积大几百倍的殖民地,但时至今日,科技停滞不前使全球学子对“伦敦英语”失去了兴趣。

  和英国相反,近60年来,美国凭借其科技发展、经济实力、军事力量和一流大学、得天独厚的地理资源,对当今世界、特别是青年一代产生了巨大的吸引力,“美式英语”也理所当然超越“伦敦英语”成为国际文化的主流。英国虽然在1975年加入了欧共体,但反对和拒不接受“欧洲政府”的设想和欧盟的相关规则,将自己摆到欧洲的“边缘”,导致日渐衰落。“伦敦英语”虽然正宗,但由于不肯变革、故步自封,终于迈向沦为二流语言的一天。

  守旧不变断送文化前程

  和“美式英语”相比,“伦敦英语”过于守旧、刻板、不肯创新和不接受新的单词,变成“繁体字”,大大降低了学习者的兴趣。几十年来英国经济持续低迷,客观上降低了世界各地学习“伦敦英语”的“温度”。“美式英语”和“伦敦英语”的最显着差异是前者的许多单词比后者要简单得多;美国人生活和工作高效率特性,使这种趋势变得越来越明显。例如“伦敦英语”中的colour一词,“美式英语”写成color就可以了,这样的例子可以说是比比皆是。

  “伦敦英语”曾经入侵到全球的所有角落。直至目前,全球用英语发出的新闻量仍占据了90%的传媒市场,可以说是英国的骄傲。但随着经济一体化和新兴经济体快速发展,语言格局也产生了巨大变化。伊、阿战争,已经导致伦敦财政出现前所未有的困局,甚至需要提升大学生的学费来渡危机。随着澳洲、加拿大等经济体的快速发展,使他们源于伦敦的英语变得“青取之于蓝而青于蓝”,吸引了更多的青年学者努力学习,英国人对这种现象也只好望洋兴叹了。(黄海振)