西茜作品被收藏多少钱:克林顿国务卿在利比亚问题国际会议上发表的讲话

 　　克林顿国务卿在利比亚问题国际会议上发表的讲话  　　克林顿国务卿的讲话
　　2011年3月29日
　　兰开斯特宫（Lancaster House）　　英国伦敦
　　克林顿国务卿：非常感谢您，首相，感谢您和您的政府在我们的共同努力中发挥的至关重要的领导作用。感谢法国，法国在履行这一使命的过程中一直站在最前沿，包括上个星期在巴黎接待我们在座的许多人。真诚地感谢参加今天的会议的所有人员。我们制止了一场屠杀，建立了禁飞区，阻止了向前推进的军队，壮大了这个同盟，把军事行动的指挥权移交给北约（NATO）。面临重大而紧迫的国际关切，在一个星期内就完成了上述工作，这种进展应当是令人满意的。
　　美国一直与我们的北约、阿拉伯和欧洲伙伴并肩努力，并为此感到自豪。在利比亚人民和阿拉伯联盟发出紧急行动的呼吁后，我们作出了回应。我们与世界各地的许多国家一道——包括联合国安理会中代表非洲的全部三个国家——通过了两项强有力的决议。因此，这的确是一次国际性的努力，反映了我们对平民安全的共同关切以及我们对利比亚人民的合理愿望的支持。
　　我们此时在伦敦的会晤正值一个转折点。北约已经承担了实施武器禁运和禁飞区的指挥权。星期天，北约同意另外肩负起保护平民的责任。昨天晚上，奥巴马总统表示，他对联盟将继续对卡扎菲的剩余部队保持压力具有充分信心。我也有同样的信心。联盟的军事行动将一直持续，直到卡扎菲完全遵守1973号的规定，停止攻击平民，把军队撤出他们强行进入的那些地方，并且允许关键的服务和人道援助抵达所有利比亚人。
　　但是，除军事努力外，我们所有各方都需要在以下三方面继续合作：第一，提供急需的人道援助；第二，通过积极有力的制裁和其他措施向卡扎菲政权施加压力并使其受到孤立；第三，支持利比亚人通过政治改革实现他们的愿望的努力。在人道工作方面，我们将在联合国领导下，与北约、欧盟以及其他国际组织和地区伙伴一道合作，提供援助。
　　联盟军队的行动使更多的援助能够送达。例如，世界粮食计划署（World Food Program）派出的车队这个周末已将18吨包括食品和毯子在内的物资运送到班加西。但还需要大量援助，我们必须迅速地协同努力，以进行评估并予以应对。在人道主义危机以外的问题上，我们知道利比亚的长期进步是无法通过军事手段来实现的。
　　我们所有人都必须继续对卡扎菲政权施加压力并进一步孤立他们。这包括结成统一战线以施加政治和外交压力，向卡扎菲明确表示他必须下台，发出追究责任的有力信息，并让他周围的人认清他们的选择。这还包括通过大力执行安理会第1970和1973号决议所授权的各项制裁来施加金融压力。
　　奥巴马总统昨天晚上指出，我们的军事使命正以拯救生命为重点，同时我们也必需继续追求更广泛的目标，使利比亚不再属于独裁者，而是属于利比亚人民。现在我们不能，也绝不可以将我们的意志强加给利比亚人民，但是我们可以，同时必须与他们站在一起，由他们决定自己的命运。我们必须以一个声音说话，支持可以实现这一天的过渡。我们同意阿拉伯联盟的意见，卡扎菲已经失去了领导国家的合法性。我们同意非洲联盟的意见，必须实现民主过渡的程序。我们支持联合国特使哈提卜(Khatib)计划在这次会议之后前往利比亚，对局势进行评估并向国际社会提出报告。
　　我们认为，利比亚的过渡应通过一个广泛的、具有包容性的程序，反映利比亚人民的意志，保护他们的权利。过渡性的全国委员会和利比亚各行各业的公民社会及其利益相关者可做出关键性的贡献。今天早些时候，我有机会会见了委员会的高级代表，讨论了取得进展的途径。联合国、非洲联盟、阿拉伯联盟、斯兰会议组织及欧盟都可以发挥重要作用。通过这些机制，美国将与国际社会一起，坚持我们对利比亚主权、领土完整和民主团结的承诺。
　　目前是利比亚面临重大挑战的时刻，也是该地区各邻国及全世界面临重大挑战的时刻。在不同政府的治理之下和面临不同的环境的各国人民正表达同样的基本渴望—在本国政府内取得发言权，制止腐败，不受暴力和恐吓的威胁，过有尊严的生活，充分发挥他们天赋的才干。现在我们知道，这些目标并不容易实现，但是毫无疑问，值得共同努力争取。这个联盟已经在这个时刻走到这一步，努力追求这些目标，我感到很骄傲。非常感谢诸位。
　　日本食品四面楚歌
　　记者: 阿瑟加 | 华盛顿 2011年 3月 30日
　　由于担心核辐射扩散，越来越多的国家下令禁止进口来自日本的食品，这对日本地震灾区的经济来说真是雪上加霜。
　　福岛核电站的情况仍然不稳定，在几位日本工人试图冷却受损反应堆而受到核辐射灼伤之后，已经有好几个国家监测到来自日本的放射性物质。
　　尽管这次核污染的范围和程度目前还不明朗，但是日本农业和水产业受到的打击却在扩大。
　　一个鱼贩说： “来自核辐射污染地区的鱼类供应已经完全停止了。”
　　蔬菜市场也在劫难逃。零售商们说，有些顾客干脆什么蔬菜都不买，并不仅仅是那些可能受到污染的东西。
　　国际订单更是一落千丈。美国、中国、新加坡、韩国、台湾、香港、泰国、澳大利亚、新西兰、菲律宾、加拿大和俄罗斯等国都已经宣布部分禁止或者加强检测来自日本的乳品、水果、蔬菜、肉类和水产品。
　　在新加坡，餐馆经理康妮洪说，顾客们都感到担忧。
　　“在新加坡民众当中，顾客的信心的确受到了一些打击，实在是没办法。”
　　在另外一家日本料理餐馆，经理中北吉彦说，他们已经把菜单更改了。
　　他说：“首先，顾客都想知道食品来自哪里，是否安全？这是他们提出的两个主要问题，也非常容易回答。没有一样东西来自福岛，新加坡可以检查所有东西以确保食品安全。”
　　卫生安全专家比尔·杜罗迪说，如果福岛核辐射不能很快得到控制，更多的国家会采取措施限制进口日本食品。
　　他说：“实际情况是，美国几天前做出了决定，不可避免的是，这么大的一个国家都决定采取行动了，其他国家肯定会跟着做。”
　　然而能源专家说，核辐射污染食物的危险被过份夸大了。
　　查尔斯·艾秉格是华盛顿智囊团布鲁金斯学会能源安全项目主任。他告诉美国之音，一个成年人如果每天喝一升受到污染的牛奶，那么他得喝一年才能受到等同于一次CAT扫描给人体带来的辐射量。
　　可是现在一个又一个国家开始限制日本食品的进口，日本东北部受到经济损失将是确定无疑了。
　　艾秉格说：“日本东北地区特别依赖农业和渔业。所以，在日本经济中，我们将看到那些受到核污染地区的经济遭受重创。”
　　很多欧洲国家还没有宣布禁止进口日本食品。只有德国和法国开始对来自日本的食品加强抽样检查，不过他们说，在得出检测结果之前，不会限制日本食品的进口。